JLPT N1 Lesson 12課 · 原因・理由 Page 52

〜ばこそ

ba koso

Meaning

Chính vì… nên mới…. Nhấn mạnh lý do duy nhất, tích cực.

動・イ形ば形／ナ形であれば／名であれば＋こそ

動・イ形ば形／ナ形・名であれば＋こそ＋（〜のだ）.

in-article · inArticle

Vế sau thường kết bằng 〜のだ. Dùng để giải thích thiện chí (“vì thương nên mới mắng”).

〜ばこそ（lý do duy nhất, tích cực, hay kết bằng 〜のだ）／〜から（lý do trung tính）.

あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。

Chính vì nghĩ cho em nên tôi mới nói lời nghiêm khắc.
健康であればこそ、仕事も楽しめる。

Chính vì khỏe mạnh nên mới tận hưởng được công việc.
親であればこそ、子供に厳しくもなる。

Chính vì là cha mẹ nên mới nghiêm khắc với con.

原因・理由 · 10 questions

multiplex · multiplex