12課 原因・理由 教科書 p.52〜55
Cause & reason — precisely because…, because…, because it has been…
接続:名(の)/普通形 + ゆえ(に)/ゆえの
Do…, because…. The way of saying the reason is very formal, the writing is ancient.
注意 / Note:Equivalent to 〜から・〜ので but much harder. Noun modifier form: 〜ゆえの+名詞.
比較 / Compare:〜ゆえ(に)(old, formal writing)/〜ので(neutral);modifying form: 〜ゆえの+名詞.
よく出る形 / Common form:名(の)/普通形+ゆえ(に)/ゆえの+名.
経験不足ゆえに、判断を誤ってしまった。
Due to lack of experience, I made a wrong judgment.
若さゆえの過ちは、だれにでもある。
Everyone makes mistakes from youth.
過労ゆえに倒れたのだと医師は説明した。
The doctor explained that he fell ill due to overwork.