短パン勤務がじわり浸透　猛暑で企業の服装規定見直し

記録的な猛暑もうしょが続く今年の夏、男性社員だんせいしゃいんの「短パン勤務たんぱんきんむ」を認める企業がじわりと増えています。クールビズクールビズの一環として、服装規定ふくそうきていを見直す動きが広がっており、新たなビジネススタイルとして定着ていちゃくするかどうかが注目されています。

This summer, with record extreme heat continuing, more companies are gradually allowing male employees to wear “shorts at work.” As part of Cool Biz, moves to revise dress codes are spreading, and attention is focused on whether this new business style will take root.

住宅販売大手のオープンハウスオープンハウスでは、6月から福岡県内の営業社員えいぎょうしゃいん約30人が黒いハーフパンツを着用し始めました。これまでスーツのズボンを履いて街頭で営業活動えいぎょうかつどうをしていましたが、厳しい暑さを受けて試行しこうしています。社員からは「涼しくて動きやすい」との声が上がっており、今後は他の地域への拡大かくだいも検討されています。

At major housing sales company Open House, about 30 sales staff in Fukuoka Prefecture began wearing black shorts in June. Previously they wore suit trousers for street sales, but the severe heat led to a trial. Employees report that it is “cool and easy to move in,” and the company is considering expanding the practice to other areas.

福井県の包装資材メーカー「豊ファインパック」でも、冷房れいぼうのない倉庫での作業を快適にするため、短パン勤務を導入どうにゅうしました。約半数の男性社員が実践じっせんしており、事務作業でも着用を認めています。こうした動きは、工場や倉庫、屋外おくがい作業の多い業種を中心に広がっています。

Packaging materials maker Toyo Fine Pack in Fukui Prefecture has also introduced shorts at work to make tasks more comfortable in non-air-conditioned warehouses. About half of the male employees are practicing it, and it is also allowed for office work. This trend is spreading mainly in industries with many factory, warehouse, and outdoor tasks.

一方で、清潔感せいけつかんへの配慮はいりょも欠かせません。すね毛が見えることに不快感ふかいかんを示す意見もあり、「スネハラ」という言葉まで生まれています。導入企業の中には、除毛じょもうクリームを提供したり、服装のガイドラインを細かく定めたりする例もあります。黒いパンツを指定して目立たなくする工夫も見られます。

On the other hand, consideration for a clean appearance is essential. Some people express discomfort at visible leg hair, and the term “sunehara” has even appeared. Some companies provide hair-removal cream or set detailed dress guidelines. Specifying black pants to make them less conspicuous is also seen.

アンケートでは、短パン勤務について「あり」と「なし」がほぼ半々に分かれています。ビジネスの場での印象いんしょうや顧客きゃくへの対応を心配する声もある一方、猛暑が続く中で健康管理けんこうかんりや生産性せいさんせいの向上につながるとの期待きたいもあります。今後、どの程度定着するかは、各企業の工夫と社会の受け入れうけいれ方次第と言えそうです。

In surveys, opinions are almost evenly split. While some worry about the impression in business settings and interactions with customers, there is also expectation that it will help with health management and improve productivity. Whether the style takes root will depend on each company’s ingenuity and society’s acceptance.