大阪・大東市のスーパーで女性従業員が刺され死亡　80歳の元夫を逮捕

大阪府大東市だいとうしのスーパーマーケットで、女性従業員じゅうぎょういんが包丁で刺される事件が発生はっせいしました。刺された女性は病院へ搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認されました。警察は現場にいた80歳の男を逮捕たいほしました。

An incident occurred at a supermarket in Daito City, Osaka Prefecture, where a female employee was stabbed with a kitchen knife. The woman was rushed to the hospital, where she was later confirmed dead. Police arrested an 80-year-old man at the scene.

事件が起きたのは、大東市南津の辺町なみつのべちょうにあるスーパー「グルメシティ野崎店」です。午後2時過ぎ、「店員が刺された」と現場げんばの店員から消防しょうぼうへ通報つうほうがありました。

The incident took place at the "Gourmet City Nozaki Store" supermarket in Minamitsunoebacho, Daito City. Shortly after 2:00 p.m., a store clerk made an emergency call to the fire department stating that "an employee has been stabbed."

被害ひがいに遭ったのは、この店舗てんぽで働く押方久美子おしかたくみこさん（66）です。男は大声おおごえで叫びながら近づき、刃渡りはわたり21センチの包丁ほうちょうで押方さんの腹部ふくぶを刺したとされています。

The victim was Kumiko Oshikata (66), who worked at this store. The man reportedly approached while shouting and stabbed her in the abdomen with a kitchen knife having a 21-centimeter blade.

警察は、現場にいた大東市在住ざいじゅう・無職むしょくの押方美俊おしかたよしとし容疑者ようぎしゃ（80）を殺人未遂さつじんみすいの疑いで現行犯げんこうはん逮捕しました。その後、女性の死亡に伴い、容疑を殺人に切り替えて捜査そうさを進めています。

Police arrested the suspect, Yoshitoshi Oshikata (80), an unemployed resident of Daito City found at the scene, on suspicion of attempted murder. Following the woman's death, police have changed the charge to murder as they proceed with the investigation.

警察の調べにより、2人は元夫婦もとふうふの関係かんけいであったことが判明はんめいしました。警察は2人の間に過去トラブルがなかったかなど、犯行の動機どうきを詳しく調べています。

Police investigation revealed that the two were ex-husband and wife. Police are investigating the motive for the crime in detail, including whether there had been previous disputes between them.