短パン勤務がじわり浸透　猛暑で企業の服装規定見直し

記録的な猛暑もうしょが続く今年の夏、男性社員だんせいしゃいんの「短パン勤務たんぱんきんむ」を認める企業がじわりと増えています。クールビズクールビズの一環として、服装規定ふくそうきていを見直す動きが広がっており、新たなビジネススタイルとして定着ていちゃくするかどうかが注目されています。

今年夏天，气温创历史新高，越来越多的公司允许男性员工“穿短裤”上班。这是 Cool Biz 的一部分，对着装规范的重新思考正在蔓延。这种新风格是否会成为稳定的趋势值得关注。

住宅販売大手のオープンハウスオープンハウスでは、6月から福岡県内の営業社員えいぎょうしゃいん約30人が黒いハーフパンツを着用し始めました。これまでスーツのズボンを履いて街頭で営業活動えいぎょうかつどうをしていましたが、厳しい暑さを受けて試行しこうしています。社員からは「涼しくて動きやすい」との声が上がっており、今後は他の地域への拡大かくだいも検討されています。

在家居销售团体 Open House 中，自 6 月以来，福冈县约 30 名销售人员开始穿着黑色短裤。此前，他们穿着裤子在街上卖，但由于天气炎热，他们正在尝试。员工回应“凉爽且易于移动”，公司正在考虑扩展到其他领域。

福井県の包装資材メーカー「豊ファインパック」でも、冷房れいぼうのない倉庫での作業を快適にするため、短パン勤務を導入どうにゅうしました。約半数の男性社員が実践じっせんしており、事務作業でも着用を認めています。こうした動きは、工場や倉庫、屋外おくがい作業の多い業種を中心に広がっています。

福井县的包装制造公司 Toyo Fine Pack 也采用穿着短裤的方式，以便在没有空调的仓库中更舒适地工作。大约一半的男性员工在值班，也允许从事办公室工作。这种趋势主要在工厂、仓库和户外工作较多的行业蔓延。

一方で、清潔感せいけつかんへの配慮はいりょも欠かせません。すね毛が見えることに不快感ふかいかんを示す意見もあり、「スネハラ」という言葉まで生まれています。導入企業の中には、除毛じょもうクリームを提供したり、服装のガイドラインを細かく定めたりする例もあります。黒いパンツを指定して目立たなくする工夫も見られます。

另一方面，注意清洁也是必不可少的。看到腿毛就会有不愉快的评论，甚至出现“须原”这个词。一些公司提供脱毛膏或详细的着装要求。有些地方指定黑色裤子以减少关注。

アンケートでは、短パン勤務について「あり」と「なし」がほぼ半々に分かれています。ビジネスの場での印象いんしょうや顧客きゃくへの対応を心配する声もある一方、猛暑が続く中で健康管理けんこうかんりや生産性せいさんせいの向上につながるとの期待きたいもあります。今後、どの程度定着するかは、各企業の工夫と社会の受け入れうけいれ方次第と言えそうです。

调查中，“同意”和“不同意”的意见几乎持平。人们担心商业环境的印象以及如何与客户互动，但也期望它有助于管理健康和提高生产力。这种风格能否流行起来，取决于每个公司的聪明才智和社会接受度。