名詞・動詞

ধারণা; মনে

頭の中で組み立てた意見や思いつき

1. その考えは面白いが、実行は難しい。

   এই ধারণাটি ভাল কিন্তু বাস্তবায়ন করা কঠিন।

2. 一晩寝たら、考えが変わった。

   একদিন রাতে ঘুমানোর পর আমার চিন্তাধারা বদলে গেল।

নিশ্চিত

必要なものを手に入れ、失わないようにしておくこと

1. 早めに席を確保しておいたほうがいい。

   আপনার আসন আগে থেকে রিজার্ভ করা ভাল।

2. 人手の確保が、いちばんの課題だ。

   নতুন মানবসম্পদ নিশ্চিত করা সবচেয়ে বড় সমস্যা।

সর্বজনীন

広く行き渡り、多くの人に使われるようになること

1. この機械は家庭にまで普及した。

   এই ধরনের মেশিন প্রতিটি পরিবারে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

2. 普及するにつれて、値段は下がっていった。

   এটি যত বেশি জনপ্রিয়, দাম তত কম।

মেরামত

誤りや不十分な点に手を入れ、正しい形に整えること

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   কারণ নম্বরটি ভুল ছিল, আমি পরে সংশোধন করেছি।

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   অনেকবার পরিকল্পনা সংশোধন করে আমরা মূল উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলি।

অভিযোগ

迷惑や不満を相手に伝える言葉

1. 騒音について、近所から苦情が来た。

   গোলমালের অভিযোগ তুলেছেন প্রতিবেশীরা।

2. 苦情を受けたら、まず話をよく聞くことだ。

   অভিযোগ পাওয়ার সময়, আপনাকে প্রথমে মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে।

আচার

人と接するときに守るべき作法

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   ভদ্রতার অভাব অন্যদের অস্বস্তিকর করে তোলে।

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   উর্ধ্বতনদের সাথে, আপনার যথেষ্ট আচার-অনুষ্ঠান রাখা উচিত।

আলোচনা করার জন্য বৈঠক

前もって集まり、進め方を相談すること

1. 明日の打ち合わせは、十時からに変更になった。

   কালকের আলোচনা পরিবর্তন করে রাত দশটায় করা হয়েছে।

2. 事前に打ち合わせておけば、当日あわてずにすむ。

   আমরা যদি একে অপরের সাথে আগে থেকেই এই বিষয়ে আলোচনা করি তবে আমাদের সেদিন তাড়াহুড়ো করতে হবে না।

কিভাবে নির্বাচন করতে হবে

多くの中から取り出すときのやり方

1. 言葉の選び方ひとつで、印象は変わる。

   শুধুমাত্র একটি শব্দ চয়ন পুরো ছাপ পরিবর্তন করতে পারে।

2. 道具の選び方を先輩に教わった。

   আমার সিনিয়ররা আমাকে দেখিয়েছেন কিভাবে টুল বাছাই করতে হয়।

দক্ষতা

一つの分野に絞って深く関わること

1. 専門でないことには、口を出さないようにしている。

   আমি আমার দক্ষতা নয় এমন বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ না করার চেষ্টা করি।

2. 彼の専門は江戸時代の歴史だ。

   তার বিশেষত্ব এডো সময়ের ইতিহাস।

ক্ষেত্র

学問や仕事などを内容によって分けた範囲

1. この分野の研究者はまだ少ない。

   এই ক্ষেত্রে গবেষক কম.

2. 分野が違っても、通じる考え方はある。

   যদিও ক্ষেত্রগুলি ভিন্ন, তবুও একই রকম চিন্তাভাবনা রয়েছে।

উদ্দেশ্য

前もって決めておく行動の見込み

1. 来週の予定はまだ決まっていない。

   পরের সপ্তাহের সূচি এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি।

2. 予定を詰めこみすぎると、必ずどこかで無理が出る。

   আপনি যদি ক্যালেন্ডারটি খুব ঘন করে স্টাফ করেন তবে এটি অবশ্যই ভেঙে যাবে।

শখ

仕事とは別に、楽しみとして続けること

1. 趣味は写真を撮ることです。

   আমার শখ ফটোগ্রাফি।

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   আপনার যদি একই আগ্রহ থাকে তবে আপনি অনেক চ্যাট করতে পারেন।

ট্রায়াল পণ্য

買う前に試してもらうために配る品

1. 店先で試供品を配っていた。

   লোকেরা দোকানের সামনে ট্রায়াল পণ্য দেয়।

2. 試供品を使ってみて、気に入ったので買った。

   আমি এটি চেষ্টা করেছি এবং এটি পছন্দ করেছি তাই আমি এটি কিনেছি।

প্রশিক্ষণ

繰り返し行い、身につくまで鍛えること

1. 毎月一度、避難の訓練を行っている。

   মাসে একবার আমরা উচ্ছেদ মহড়া করি।

2. 耳は訓練しだいで、ずいぶん良くなる。

   হেডফোনগুলি অনুশীলনের সাথে আরও ভাল হতে পারে।

সাহায্য

困っている相手に力や物を貸すこと

1. 被災地への援助が各国から届いた。

   অনেক দেশ থেকে দুর্যোগ এলাকায় সাহায্য এসেছে।

2. 人の援助をあてにしてばかりではいけない。

   শুধু অন্য মানুষের সাহায্যের উপর নির্ভর করবেন না।

পরাজয় বিরতি

紙や布を裂く。また、勝負で相手に勝つ。約束などに従わない

1. 彼は約束を破ったことがない。

   তিনি কখনো প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেননি।

2. 無名の選手が優勝候補を破った。

   অজানা ক্রীড়াবিদ চ্যাম্পিয়ন প্রার্থীকে পরাজিত করেছেন।

পরাজয়

争いや勝負で相手に勝つ

1. 弟に将棋で負かされてしまった。

   আমি আমার ছোট ভাইয়ের কাছে শোগির খেলায় পরাজিত হয়েছিলাম।

2. 議論で人を負かしても、心は動かせない。

   তর্ক-বিতর্কে জয়ী হওয়া তাদের হৃদয়কে সরবে না।

আতঙ্ক

急なことに落ち着きを失う

1. 慌てると、かえって時間がかかる。

   আপনি যত বেশি তাড়াহুড়ো করবেন, তত বেশি সময় নষ্ট হবে।

2. 電話が鳴って、慌てて飛び起きた。

   ফোন বেজে উঠল, আমি আতঙ্কে লাফিয়ে উঠলাম।

রাগান্বিত

相手の言動に怒りがわいてくる

1. あの言い方には本当に腹が立った。

   এই ধরনের কথাবার্তা সত্যিই আমাকে রাগান্বিত করে।

2. 腹が立ったときこそ、一度黙るほうがいい。

   রেগে গেলে কিছুক্ষণ চুপ করে থাকা উচিত।

রাগ করা

不満や不快から、強い気持ちを表に出す

1. 父は滅多に怒らないが、うそだけは許さない。

   আমার বাবা খুব কমই রেগে যান, কিন্তু মিথ্যা কথা সহ্য হয় না।

2. 怒る前に、事情を聞いてほしかった。

   আমি ধমক দেওয়ার আগে পুরো ঘটনাটি জিজ্ঞাসা করার আশা করছিলাম।

শান্ত হও

高ぶった気持ちを静め、落ち着いて考えられるようになる

1. 一晩置いて、ようやく冷静になれた。

   রাত কাটিয়ে অবশেষে শান্ত হলাম।

2. こういうときこそ冷静になるべきだ。

   এই ধরনের সময় আপনাকে শান্ত থাকতে হবে।

শান্ত হও

気持ちや状況が静まって安定する

1. 深く息を吸ったら、少し落ち着いた。

   গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে একটু শান্ত হলাম।

2. 引っ越しの片づけがやっと落ち着いた。

   সরানোর পরে পরিষ্কার করা শেষ পর্যন্ত ঠিক হয়েছে।

অনুশোচনা

済んだことを、しなければよかったと悔やむ

1. あのとき言わなかったことを、今も後悔している。

   আমি তখনও যা বলিনি তার জন্য আমি অনুতপ্ত।

2. 後悔するくらいなら、やってみたほうがいい。

   পরে আফসোস করার চেয়ে চেষ্টা করা ভালো।

অনুশোচনা

過ぎたことを残念に思い、心を痛める

1. 済んだことを悔やんでも仕方がない。

   অতীত নিয়ে আফসোস করে লাভ নেই।

2. 彼は自分の判断を長く悔やんでいた。

   তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার রায়ের জন্য অনুতপ্ত ছিলেন।

বিস্মিত

思いがけないことに心を強く動かされる

1. 彼の変わりように驚いた。

   আমি অবাক হয়েছিলাম কারণ সে অনেক বদলে গেছে।

2. 驚くほど簡単に問題が解けた。

   সমস্যাটি আশ্চর্যজনকভাবে সহজে সমাধান করা হয়েছিল।

দুঃখিত

迷惑をかけたことを相手に謝る

1. ご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫びします。

   সমস্যা সৃষ্টির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

2. まずお詫びしてから、事情を説明した。

   প্রথমে ক্ষমা চাই তারপর বুঝিয়ে শেষ করলাম।

দুঃখিত

自分の非を認め、相手に許しを求める

1. 自分が悪いと思ったら、素直に謝るべきだ。

   যদি আপনি খুঁজে পান যে আপনি ভুল, আপনার আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

2. 何度謝っても、許してもらえなかった。

   আপনি যতবার ক্ষমা চান না কেন, আপনাকে ক্ষমা করা হবে না।

নীতি

自分の考えを強く述べて譲らない

1. 彼は最後まで自分の正しさを主張した。

   তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত সঠিক ছিলেন।

2. 主張するだけでなく、相手の話も聞くべきだ。

   আপনি শুধু আপনার মতামত প্রকাশ করবেন না, আপনাকে অন্য পক্ষের কথাও শুনতে হবে।

জোর করা

周りが認めなくても、自分の説を通そうとする

1. 彼は自分は見ていないと言い張った。

   তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এটি দেখেননি।

2. 証拠があっても、なお知らないと言い張っている。

   আমাদের কাছে প্রমাণ আছে কিন্তু তবুও আমরা জানি না বলে দাবি করছি।