名詞・動詞

ความคิด; คิด

頭の中で組み立てた意見や思いつき

1. その考えは面白いが、実行は難しい。

   แนวคิดนั้นดีแต่ปฏิบัติได้ยาก

2. 一晩寝たら、考えが変わった。

   หลังจากนอนหลับไปหนึ่งคืน ความคิดของฉันก็เปลี่ยนไป

รับประกัน

必要なものを手に入れ、失わないようにしておくこと

1. 早めに席を確保しておいたほうがいい。

   ควรสำรองที่นั่งล่วงหน้าจะดีกว่า

2. 人手の確保が、いちばんの課題だ。

   การรับรองทรัพยากรบุคคลใหม่คือปัญหาที่ใหญ่ที่สุด

สากล

広く行き渡り、多くの人に使われるようになること

1. この機械は家庭にまで普及した。

   เครื่องประเภทนี้ได้รับความนิยมในทุกครอบครัว

2. 普及するにつれて、値段は下がっていった。

   ยิ่งเป็นที่นิยมราคาก็ยิ่งถูกลง

ซ่อมแซม

誤りや不十分な点に手を入れ、正しい形に整えること

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   เนื่องจากเบอร์ผิด เลยมาแก้ไขทีหลัง

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   ทบทวนแผนหลายครั้งก็สูญเสียจุดประสงค์เดิม

ข้อร้องเรียน

迷惑や不満を相手に伝える言葉

1. 騒音について、近所から苦情が来た。

   เพื่อนบ้านร้องเรียนเรื่องเสียงดัง

2. 苦情を受けたら、まず話をよく聞くことだ。

   เมื่อได้รับการร้องเรียน คุณต้องรับฟังอย่างตั้งใจก่อน

พิธีกรรม

人と接するときに守るべき作法

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   การขาดความสุภาพทำให้ผู้อื่นอึดอัด

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   เมื่อมีผู้บังคับบัญชาคุณควรรักษาพิธีกรรมให้เพียงพอ

การประชุมเพื่อหารือ

前もって集まり、進め方を相談すること

1. 明日の打ち合わせは、十時からに変更になった。

   การอภิปรายในวันพรุ่งนี้เปลี่ยนเป็นสิบโมง

2. 事前に打ち合わせておけば、当日あわてずにすむ。

   ถ้าเราคุยกันเรื่องนี้ล่วงหน้าเราก็จะได้ไม่ต้องรีบร้อนในวันนั้น

วิธีการเลือก

多くの中から取り出すときのやり方

1. 言葉の選び方ひとつで、印象は変わる。

   เพียงคำเดียวที่สามารถเปลี่ยนความประทับใจทั้งหมดได้

2. 道具の選び方を先輩に教わった。

   รุ่นพี่ของฉันสาธิตวิธีการเลือกเครื่องมือให้ฉันดู

ความเชี่ยวชาญ

一つの分野に絞って深く関わること

1. 専門でないことには、口を出さないようにしている。

   ฉันพยายามที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน

2. 彼の専門は江戸時代の歴史だ。

   ความพิเศษของเขาคือประวัติศาสตร์สมัยเอโดะ

สนาม

学問や仕事などを内容によって分けた範囲

1. この分野の研究者はまだ少ない。

   นักวิจัยในสาขานี้มีน้อย

2. 分野が違っても、通じる考え方はある。

   แม้ว่าสาขาจะต่างกัน แต่ก็ยังมีวิธีคิดที่คล้ายคลึงกัน

ตั้งใจ

前もって決めておく行動の見込み

1. 来週の予定はまだ決まっていない。

   ตารางสัปดาห์หน้ายังไม่ทราบแน่ชัด

2. 予定を詰めこみすぎると、必ずどこかで無理が出る。

   ถ้ายัดปฏิทินหนาเกินไป มันจะพังแน่นอน

งานอดิเรก

仕事とは別に、楽しみとして続けること

1. 趣味は写真を撮ることです。

   งานอดิเรกของฉันคือการถ่ายภาพ

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   หากคุณมีความสนใจเหมือนกันคุณสามารถพูดคุยได้มากมาย

สินค้าทดลอง

買う前に試してもらうために配る品

1. 店先で試供品を配っていた。

   ประชาชนแจกสินค้าทดลองหน้าร้าน

2. 試供品を使ってみて、気に入ったので買った。

   ฉันลองแล้วชอบมันเลยซื้อมัน

การฝึกอบรม

繰り返し行い、身につくまで鍛えること

1. 毎月一度、避難の訓練を行っている。

   เราฝึกซ้อมอพยพเดือนละครั้ง

2. 耳は訓練しだいで、ずいぶん良くなる。

   หูฟังจะดีขึ้นมากด้วยการฝึกฝน

ความช่วยเหลือ

困っている相手に力や物を貸すこと

1. 被災地への援助が各国から届いた。

   ความช่วยเหลือในพื้นที่ประสบภัยมาจากหลายประเทศ

2. 人の援助をあてにしてばかりではいけない。

   อย่าพึ่งความช่วยเหลือจากคนอื่น

ความพ่ายแพ้; แตก

紙や布を裂く。また、勝負で相手に勝つ。約束などに従わない

1. 彼は約束を破ったことがない。

   เขาไม่เคยผิดสัญญา

2. 無名の選手が優勝候補を破った。

   นักกีฬาไม่ทราบชื่อเอาชนะผู้ท้าชิงแชมป์ได้

ความพ่ายแพ้

争いや勝負で相手に勝つ

1. 弟に将棋で負かされてしまった。

   ฉันพ่ายแพ้ให้กับน้องชายของฉันในเกมโชกิ

2. 議論で人を負かしても、心は動かせない。

   การชนะใจคนในการโต้แย้งไม่ได้ทำให้ใจของพวกเขาสั่นไหว

ตื่นตระหนก

急なことに落ち着きを失う

1. 慌てると、かえって時間がかかる。

   ยิ่งเร่งรีบก็ยิ่งเสียเวลา

2. 電話が鳴って、慌てて飛び起きた。

   เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ฉันสะดุ้งตื่นด้วยความตื่นตระหนก

โกรธ

相手の言動に怒りがわいてくる

1. あの言い方には本当に腹が立った。

   คำพูดแบบนั้นทำให้ฉันโกรธจริงๆ

2. 腹が立ったときこそ、一度黙るほうがいい。

   เวลาโกรธก็ควรเงียบไว้ครู่หนึ่ง

โกรธ

不満や不快から、強い気持ちを表に出す

1. 父は滅多に怒らないが、うそだけは許さない。

   พ่อของฉันไม่ค่อยโกรธ แต่การโกหกเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

2. 怒る前に、事情を聞いてほしかった。

   ฉันหวังว่าจะถามเรื่องราวทั้งหมดก่อนที่จะถูกดุ

สงบสติอารมณ์

高ぶった気持ちを静め、落ち着いて考えられるようになる

1. 一晩置いて、ようやく冷静になれた。

   หลังจากใช้เวลาทั้งคืน ในที่สุดฉันก็สงบลง

2. こういうときこそ冷静になるべきだ。

   ถึงเวลาเช่นนี้คุณต้องสงบสติอารมณ์

สงบสติอารมณ์

気持ちや状況が静まって安定する

1. 深く息を吸ったら、少し落ち着いた。

   เมื่อหายใจเข้าลึกๆ ฉันรู้สึกสงบขึ้นเล็กน้อย

2. 引っ越しの片づけがやっと落ち着いた。

   ในที่สุดการทำความสะอาดหลังการย้ายก็ไม่เป็นไร

เสียใจ

済んだことを、しなければよかったと悔やむ

1. あのとき言わなかったことを、今も後悔している。

   ฉันยังคงเสียใจกับสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดในตอนนั้น

2. 後悔するくらいなら、やってみたほうがいい。

   พยายามดีกว่ามาเสียใจทีหลัง

เสียใจ

過ぎたことを残念に思い、心を痛める

1. 済んだことを悔やんでも仕方がない。

   ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับอดีต

2. 彼は自分の判断を長く悔やんでいた。

   เขาเสียใจกับการตัดสินใจของเขามาเป็นเวลานาน

ประหลาดใจ

思いがけないことに心を強く動かされる

1. 彼の変わりように驚いた。

   ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะเขาเปลี่ยนไปมาก

2. 驚くほど簡単に問題が解けた。

   ปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดายอย่างน่าประหลาดใจ

ขอโทษ

迷惑をかけたことを相手に謝る

1. ご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫びします。

   เราต้องขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้เกิดปัญหา

2. まずお詫びしてから、事情を説明した。

   ก่อนอื่นฉันต้องขอโทษแล้วจึงอธิบายให้จบ

ขอโทษ

自分の非を認め、相手に許しを求める

1. 自分が悪いと思ったら、素直に謝るべきだ。

   หากคุณพบว่าคุณผิดคุณควรขอโทษอย่างจริงใจ

2. 何度謝っても、許してもらえなかった。

   ขอโทษกี่ครั้งก็ไม่ได้รับการอภัย

นโยบาย

自分の考えを強く述べて譲らない

1. 彼は最後まで自分の正しさを主張した。

   เขายืนยันว่าเขาพูดถูกจนถึงที่สุด

2. 主張するだけでなく、相手の話も聞くべきだ。

   ไม่เพียงแต่คุณแสดงความคิดเห็นของคุณเท่านั้น คุณยังต้องรับฟังอีกฝ่ายด้วย

ยืนยัน

周りが認めなくても、自分の説を通そうとする

1. 彼は自分は見ていないと言い張った。

   เขายืนกรานว่าเขาไม่เห็นมัน

2. 証拠があっても、なお知らないと言い張っている。

   เรามีหลักฐานแต่ยังคงยืนยันว่าเราไม่รู้