じっくり考えよう

সাবধানে, অবসরে, তাড়াহুড়া নয়

急がず、時間をかけて丁寧に行う様子。

1. この提案について、週末にじっくり考えてから返事をします。

   আমি সাড়া দেওয়ার আগে সপ্তাহান্তে এই প্রস্তাবটি সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করব।

2. 弱火でじっくり煮込むと、肉が柔らかくなる。

   অল্প আঁচে ভালো করে সিদ্ধ করলে মাংস কোমল হবে।

আর্দ্র, আঠালো এবং ঘর্মাক্ত

汗や湿気で、肌にまとわりつくように湿る様子。

1. 蒸し暑くて、額にじっとりと汗がにじんだ。

   আবহাওয়া গরম এবং মৃদু ছিল, তাই আমার কপালে ঘাম ঝরছিল।

2. 緊張で、手のひらがじっとり汗ばんでいる。

   মানসিক চাপের কারণে, আমার হাতের তালু স্যাঁতসেঁতে এবং ঘর্মাক্ত ছিল।

আর্দ্র এবং মসৃণ; মৃদু, প্রেমময়

適度に湿り気があって落ち着いた様子。また、物腰の穏やかな様子。

1. この化粧水を使うと、乾いた肌がしっとりする。

   এই লোশন ব্যবহার করলে শুষ্ক ত্বক ময়েশ্চারাইজড হয়ে উঠবে।

2. 彼女はしっとりとした声で、昔の思い出を語った。

   তিনি মৃদু, শান্ত কণ্ঠে পুরোনো স্মৃতিগুলি বর্ণনা করলেন।

হালকা বার; সোজা সহজ

味や色が濃くない様子。また、こだわらずに事を済ませる様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   এই রেস্তোরাঁর নোনতা রামেন নুডলসের স্বাদ হালকা তাই এগুলো খেতে সহজ।

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   আলোচনা, যা কঠিন বলে আশা করা হয়েছিল, আশ্চর্যজনকভাবে সহজেই শেষ হয়েছিল।

রিফ্রেশিং, পরিষ্কার; একেবারে না

汚れや濁りがなく気持ちのよい様子。また、打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 汗を流して着替えたら、気分がさっぱりした。

   ঘাম ঝরিয়ে কাপড় পাল্টানোর পর আমি সতেজ বোধ করলাম।

2. 説明を何度読んでも、仕組みがさっぱりわからない。

   আমি ব্যাখ্যাটি কতবার পড়ি না কেন, আমি এখনও প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি না।

কঠিন, পেশীবহুল

骨組みが太く、丈夫で崩れにくい様子。

1. 彼は肩幅が広く、がっしりした体格をしている。

   তার চওড়া কাঁধ এবং শক্ত শরীর রয়েছে।

2. この机はがっしり作られていて、重い物を載せてもびくともしない。

   এই টেবিলটি খুব শক্তভাবে তৈরি করা হয়েছে, এমনকি আপনি এটিতে ভারী বস্তু রাখলেও এটি নড়বে না।

নিশ্চিত; কঠোর ব্যয়

すきまなく組み合って揺るがない様子。また、金銭の扱いが抜け目ない様子。

1. 棚が倒れないように、金具で壁にがっちり固定した。

   আমি ধাতব হার্ডওয়্যার দিয়ে দেয়ালে শেলফটি সুরক্ষিত করেছি যাতে এটি পড়ে না যায়।

2. 彼は毎月の収支を記録し、家計をがっちり管理している。

   তিনি মাসিক আয় এবং ব্যয় রেকর্ড করেন এবং খুব নিবিড়ভাবে পারিবারিক অর্থ পরিচালনা করেন।

নিচু, হতাশ এবং বিষণ্ণ

力が抜けて折れ曲がる様子。また、望みを失って気落ちする様子。

1. 不合格の通知を見て、彼はがっくり肩を落とした。

   নোটিশটি ব্যর্থ হতে দেখে তিনি হতাশ হয়ে কাঁধে নামলেন।

2. 楽しみにしていた旅行が中止になり、みんながっくりしていた。

   সবাই যে ট্রিপের অপেক্ষায় ছিল তা বাতিল করা হয়েছে তাই সবাই বিষণ্ণ ছিল।

গভীরভাবে ঘুমান, গভীরভাবে ঘুমান

深く眠り込んでいる様子。

1. 昨夜は疲れていたので、朝までぐっすり眠った。

   গত রাতে, আমি ক্লান্ত ছিলাম, আমি সকাল পর্যন্ত নিশ্চিন্তে ঘুমিয়েছিলাম।

2. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり寝ている。

   শিশুটি তার মায়ের কোলে ঘুমিয়ে আছে।

ঠিক ঠিক (ঘন্টা, পরিমাণ)

端数がなく、ぴったり合っている様子。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   সকাল নয়টায় তড়িঘড়ি বৈঠক শুরু হয়।

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   এই বাক্সটির ওজন ঠিক পাঁচ কিলোগ্রাম।

নির্ণায়কভাবে, bluntly

迷いを残さず、はっきり言い切る様子。

1. 彼女は無理な依頼をきっぱり断った。

   তিনি অবশ্যই অযৌক্তিক অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছেন।

2. 健康のため、今日からたばこをきっぱりやめると決めた。

   আমার স্বাস্থ্যের জন্য, আমি আজ থেকে সম্পূর্ণরূপে ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

drooping, exhausted

力が抜けて、体を起こしていられない様子。

1. 真夏の暑さで、犬が日陰でぐったりしている。

   গ্রীষ্মের মাঝামাঝি গরমের কারণে কুকুরটি ছায়ায় শুয়ে থাকে।

2. 長い会議が終わると、全員がぐったりと椅子にもたれた。

   দীর্ঘ বৈঠক শেষ হলে সবাই ক্লান্ত হয়ে চেয়ারে বসে পড়ল।

স্পষ্ট এবং বিশিষ্ট

輪郭がはっきりして、際立って見える様子。

1. 雨上がりの空に、虹がくっきり見えた。

   বৃষ্টির পরে আকাশে একটি রংধনু স্পষ্ট দেখা যায়।

2. 白い紙に黒い文字がくっきり印刷されている。

   সাদা কাগজে কালো অক্ষর পরিষ্কারভাবে মুদ্রিত হয়।

ভেজা, ভিজে যাওয়া

水を含みきって、絞れるほど濡れた様子。

1. 突然の雨で、服がぐっしょりぬれてしまった。

   হঠাৎ বৃষ্টিতে আমার জামা কাপড় ভিজে গেল।

2. 悪夢から目を覚ますと、背中が汗でぐっしょりだった。

   আমি যখন দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে উঠলাম, আমার পিঠ ঘামে ভিজে গেছে।

নিটোল, মোটা

程よく肉がついて、丸みのある様子。

1. 子どものころの彼は、頬がぽっちゃりしていた。

   যখন সে ছোট ছিল, তখন তার গাল ছিল নিটোল।

2. ぽっちゃりした猫が窓辺で丸くなっている。

   একটি নিটোল বিড়াল জানালার পাশে কুঁকড়ে আছে।

শুধু যে অনুমান

そうに違いないと思い込んでいた様子。多くは思い違いだったときに使う。

1. 今日は休みだとてっきり思っていた。

   ভাবলাম আজ ছুটির দিন।

2. てっきり駅で会うのだと思って、改札口で待っていた。

   আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমরা স্টেশনে দেখা করব তাই আমি টিকিট গেটে অপেক্ষা করলাম।

একেবারে, একেবারে

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 新しい計画は、最初の案と丸っきり違っていた。

   নতুন পরিকল্পনা মূল পরিকল্পনা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

2. 専門用語が多くて、説明を聞いても丸っきりわからなかった。

   কারণ অনেক টেকনিক্যাল টার্ম আছে, এমনকি যখন আমি ব্যাখ্যা শুনি, তখনও আমি তা বুঝতে পারি না।

bored, bored to death

同じことが続いて、飽き飽きする様子。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   প্রতিদিন একই অজুহাত শুনতে বাধ্য হয়ে বিরক্ত হয়ে গেছি।

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   দীর্ঘক্ষণের বৃষ্টিতে আমি বিরক্ত; আশা করি শীঘ্রই আবার রোদ উঠবে।

মসৃণভাবে, সমস্যা ছাড়াই

引っかかりがなく、すらりと通る様子。

1. 入国審査は思ったよりすんなり終わった。

   অভিবাসন প্রক্রিয়া আমার ধারণার চেয়ে আরও মসৃণভাবে শেষ হয়েছে।

2. 彼はその条件にすんなり同意してくれた。

   তিনি বিনা আপত্তিতে সেই শর্তে রাজি হন।

দ্রুত, অবিলম্বে

動きが素早く、一瞬で終わる様子。

1. 雨が降り出したので、洗濯物をさっと取り込んだ。

   বৃষ্টি শুরু হলো তাই তাড়াতাড়ি কাপড় জড়ো করলাম।

2. 彼女は資料にさっと目を通し、問題点を見つけた。

   তিনি দ্রুত নথিটি স্ক্যান করে সমস্যাটি আবিষ্কার করেন।

স্পষ্ট, সিদ্ধান্তমূলক

曖昧なところがなく、明らかである様子。

1. 山の頂上から、町全体がはっきり見えた。

   পাহাড়ের চূড়া থেকে আপনি পুরো শহরটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাবেন।

2. できないことは、できないとはっきり伝えたほうがいい。

   যা করা যায় না তা অসম্ভব বলে পরিষ্কারভাবে বলা উচিত।

ঝরঝরে, গুরুতর, সুনির্দিষ্ট

乱れがなく、きちんと整っている様子。

1. 書類を項目ごとにきちっと整理してください。

   বিভাগ অনুসারে নথিগুলি সুন্দরভাবে সাজান।

2. 約束した時間はきちっと守るべきだ。

   আপনার নির্ধারিত সময় মেনে চলতে হবে।

আলিঙ্গন, শক্তভাবে আলিঙ্গন

力を込めて強く締めつける様子。

1. 久しぶりに会った娘をぎゅっと抱きしめた。

   আমি আমার মেয়েকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম, যাকে আমি অনেক দিন দেখিনি।

2. レモンをぎゅっと絞って、魚に汁をかけた。

   আমি লেবু শক্ত করে চেপে তারপর মাছের উপর রস ঢেলে দিলাম।

হঠাৎ থামা; snug ফিট

動きが急に止まる様子。また、すきまなく合う様子。

1. 先生が教室に入ると、おしゃべりがぴたりと止んだ。

   শিক্ষক শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করলে বকবক নিরব হয়ে যায়।

2. 注文したスーツは、体にぴたりと合っていた。

   কাস্টম-মেড স্যুট আমার শরীরের সাথে পুরোপুরি ফিট করে।

সরাসরি কথা বলুন, সরাসরি কথা বলুন

遠回しにせず、核心を言い当てる様子。

1. 彼は計画の弱点をずばり指摘した。

   তিনি অস্পষ্টভাবে পরিকল্পনার দুর্বলতাগুলো তুলে ধরেন।

2. ずばり言うと、今の予算では実現できない。

   সত্যি বলতে, বর্তমান বাজেট দিয়ে এটা করা সম্ভব নয়।