じっくり考えよう

सावधानीपूर्वक, फुर्सदमा, हतारमा होइन

急がず、時間をかけて丁寧に行う様子。

1. この提案について、週末にじっくり考えてから返事をします。

   प्रतिक्रिया दिनु अघि म सप्ताहन्तमा यस प्रस्तावको बारेमा सावधानीपूर्वक सोच्नेछु।

2. 弱火でじっくり煮込むと、肉が柔らかくなる。

   यदि कम तातोमा राम्ररी पकाइयो भने, मासु कोमल हुनेछ।

ओसिलो, चिपचिपा र पसीना

汗や湿気で、肌にまとわりつくように湿る様子。

1. 蒸し暑くて、額にじっとりと汗がにじんだ。

   मौसम तातो र चिसो थियो, त्यसैले मेरो निधारमा पसिना टपकिरहेको थियो।

2. 緊張で、手のひらがじっとり汗ばんでいる。

   तनावको कारण, मेरो हत्केला भिजेको र पसिना थियो।

नम र चिल्लो; कोमल, मायालु

適度に湿り気があって落ち着いた様子。また、物腰の穏やかな様子。

1. この化粧水を使うと、乾いた肌がしっとりする。

   यो लोशनको प्रयोगले सुख्खा छालालाई मोइस्चराइज गर्न मद्दत गर्दछ।

2. 彼女はしっとりとした声で、昔の思い出を語った。

   उनले शान्त स्वरमा पुराना सम्झना सुनाइन् ।

हल्का पट्टी; सीधा; सजिलो

味や色が濃くない様子。また、こだわらずに事を済ませる様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   यस रेस्टुरेन्टमा नुन रामेन नूडल्सको स्वाद हल्का हुन्छ त्यसैले तिनीहरू खान सजिलो हुन्छन्।

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   वार्ता, जुन कठिन हुने अपेक्षा गरिएको थियो, आश्चर्यजनक रूपमा सजिलै समाप्त भयो।

ताजा, सफा; बिल्कुल होइन

汚れや濁りがなく気持ちのよい様子。また、打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 汗を流して着替えたら、気分がさっぱりした。

   पसिना बगाएपछि र लुगा फेरेपछि मलाई ताजा महसुस भयो।

2. 説明を何度読んでも、仕組みがさっぱりわからない。

   मैले जति पटक व्याख्या पढे पनि, मैले अझै पनि मेकानिज्मलाई पूर्ण रूपमा बुझेको छैन।

ठोस, मांसपेशी

骨組みが太く、丈夫で崩れにくい様子。

1. 彼は肩幅が広く、がっしりした体格をしている。

   उनको फराकिलो काँध र बलियो शरीर छ।

2. この机はがっしり作られていて、重い物を載せてもびくともしない。

   यो तालिका धेरै बलियो बनाइएको छ, यदि तपाईले यसमा भारी वस्तुहरू राख्नुभयो भने पनि, यो सर्दैन।

पक्का; कडा खर्च

すきまなく組み合って揺るがない様子。また、金銭の扱いが抜け目ない様子。

1. 棚が倒れないように、金具で壁にがっちり固定した。

   मैले मेटल हार्डवेयरको साथ पर्खालमा सेल्फ सुरक्षित गरें ताकि यो खस्ने छैन।

2. 彼は毎月の収支を記録し、家計をがっちり管理している。

   उसले मासिक आम्दानी र व्यय रेकर्ड गर्छ र परिवारको वित्त धेरै नजिकबाट व्यवस्थापन गर्दछ।

निराश, निराश र निराश

力が抜けて折れ曲がる様子。また、望みを失って気落ちする様子。

1. 不合格の通知を見て、彼はがっくり肩を落とした。

   नोटिस फेल भएको देखेर उनी निराश भएर काँधमा झुण्डिए ।

2. 楽しみにしていた旅行が中止になり、みんながっくりしていた。

   सबैले प्रतिक्षा गरेको यात्रा रद्द भयो त्यसैले सबै निराश थिए।

गहिरो सुत्नुहोस्, गहिरो सुत्नुहोस्

深く眠り込んでいる様子。

1. 昨夜は疲れていたので、朝までぐっすり眠った。

   हिजो राति, म थाकेको कारण, बिहानसम्म म राम्रोसँग सुतेँ।

2. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり寝ている。

   बच्चा आमाको काखमा सुतिरहेको छ।

एकदम सही (घण्टा, मात्रा)

端数がなく、ぴったり合っている様子。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   बैठक बिहान नौ बजे तुरुन्तै सुरु भएको थियो ।

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   यो बक्सको तौल ठ्याक्कै पाँच किलोग्राम हुन्छ।

निर्णायक रूपमा, स्पष्ट रूपमा

迷いを残さず、はっきり言い切る様子。

1. 彼女は無理な依頼をきっぱり断った。

   उनले पक्कै पनि अव्यावहारिक अनुरोधलाई अस्वीकार गरिन्।

2. 健康のため、今日からたばこをきっぱりやめると決めた。

   मेरो स्वास्थ्यको लागि, मैले आजबाट पूर्ण रूपमा धुम्रपान छोड्ने निर्णय गरें।

थकित, थकित

力が抜けて、体を起こしていられない様子。

1. 真夏の暑さで、犬が日陰でぐったりしている。

   मध्य गर्मीको गर्मीको कारण, कुकुर छायामा लङ्गडा हुन्छ।

2. 長い会議が終わると、全員がぐったりと椅子にもたれた。

   लामो बैठक सकिएपछि सबैजना थाकेर कुर्सीमा बसे ।

स्पष्ट र प्रमुख

輪郭がはっきりして、際立って見える様子。

1. 雨上がりの空に、虹がくっきり見えた。

   पानी परेपछि आकाशमा इन्द्रेणी प्रष्ट देखिन्छ ।

2. 白い紙に黒い文字がくっきり印刷されている。

   कालो अक्षरहरू सेतो कागजमा स्पष्ट रूपमा छापिएका छन्।

भिजेको, भिजेको

水を含みきって、絞れるほど濡れた様子。

1. 突然の雨で、服がぐっしょりぬれてしまった。

   एक्कासी पानीले मेरो लुगा भिजेको थियो ।

2. 悪夢から目を覚ますと、背中が汗でぐっしょりだった。

   जब म दुःस्वप्नबाट ब्यूँझें, मेरो ढाड पसिनाले भिजेको थियो।

मोटा, मोटा

程よく肉がついて、丸みのある様子。

1. 子どものころの彼は、頬がぽっちゃりしていた。

   जब उनी जवान थिए, उनको गालाहरू मोटो थिए।

2. ぽっちゃりした猫が窓辺で丸くなっている。

   एउटा मोटो बिरालो झ्यालको छेउमा झुन्डिएको छ।

बस त्यो मान्नुहोस्

そうに違いないと思い込んでいた様子。多くは思い違いだったときに使う。

1. 今日は休みだとてっきり思っていた。

   आजको दिन बिदा हो जस्तो लाग्यो ।

2. てっきり駅で会うのだと思って、改札口で待っていた。

   हामी स्टेशनमा भेट्छौं भन्ने पक्का थियो त्यसैले टिकट गेटमा पर्खिएँ।

बिल्कुल, बिल्कुल

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 新しい計画は、最初の案と丸っきり違っていた。

   नयाँ योजना मूल योजना भन्दा पूर्णतया फरक छ।

2. 専門用語が多くて、説明を聞いても丸っきりわからなかった。

   किनभने त्यहाँ धेरै प्राविधिक सर्तहरू छन्, जब मैले व्याख्या सुन्छु, म अझै पनि यो बुझ्दिन।

बोर, मर्न दिक्क

同じことが続いて、飽き飽きする様子。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   हरेक दिन एउटै बहाना सुन्न बाध्य भएर दिक्क भएको छु ।

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   लामो समयको वर्षाले म थाकेको छु; आशा छ यो चाँडै फेरि घाम छ।

सहज रूपमा, समस्या बिना

引っかかりがなく、すらりと通る様子。

1. 入国審査は思ったよりすんなり終わった。

   अध्यागमन प्रक्रियाहरू मैले सोचे भन्दा धेरै सहज रूपमा समाप्त भयो।

2. 彼はその条件にすんなり同意してくれた。

   उनले कुनै आपत्ति नगरी त्यो शर्तमा सहमति जनाए ।

चाँडै, तुरुन्तै

動きが素早く、一瞬で終わる様子。

1. 雨が降り出したので、洗濯物をさっと取り込んだ。

   पानी पर्न थाल्यो त्यसैले मैले छिट्टै लुगा जम्मा गरें।

2. 彼女は資料にさっと目を通し、問題点を見つけた。

   उनले तुरुन्तै कागजात स्क्यान गरिन् र समस्या पत्ता लगाइन्।

स्पष्ट, निर्णायक

曖昧なところがなく、明らかである様子。

1. 山の頂上から、町全体がはっきり見えた。

   पहाडको टुप्पोबाट तपाईले सम्पूर्ण शहरलाई स्पष्ट रूपमा देख्न सक्नुहुन्छ।

2. できないことは、できないとはっきり伝えたほうがいい。

   गर्न नसकिने कुरालाई असम्भव भनेर स्पष्ट रूपमा भन्नु पर्छ।

सफा, गम्भीर, सटीक

乱れがなく、きちんと整っている様子。

1. 書類を項目ごとにきちっと整理してください。

   वर्ग अनुसार कागजातहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्।

2. 約束した時間はきちっと守るべきだ。

   निर्धारित समयको पालना गर्नुपर्छ ।

निचोड, बलियो अँगालो

力を込めて強く締めつける様子。

1. 久しぶりに会った娘をぎゅっと抱きしめた。

   मैले लामो समयदेखि नदेखेकी मेरी छोरीलाई जोडले अँगालो हालें।

2. レモンをぎゅっと絞って、魚に汁をかけた。

   मैले कागतीलाई बलियोसँग निचोरें र त्यसपछि माछामा रस खन्याएँ।

अचानक रोक्नुहोस्; राम्रो फिट

動きが急に止まる様子。また、すきまなく合う様子。

1. 先生が教室に入ると、おしゃべりがぴたりと止んだ。

   शिक्षक कक्षाकोठामा प्रवेश गर्दा बकबक मौन भयो।

2. 注文したスーツは、体にぴたりと合っていた。

   कस्टम-मेड सूट मेरो शरीरमा पूर्ण रूपमा फिट हुन्छ।

बिन्दुमा पुग्नुहोस्, सीधा बोल्नुहोस्

遠回しにせず、核心を言い当てる様子。

1. 彼は計画の弱点をずばり指摘した。

   उनले योजनाका कमजोरीहरु खुलेर औंल्याए ।

2. ずばり言うと、今の予算では実現できない。

   साँच्चै भन्ने हो भने, अहिलेको बजेटमा यो सम्भव छैन।