経済・産業

দেউলিয়াত্ব, দেউলিয়াত্ব

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. この問題を考えるには、破たんへの理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, দেউলিয়াতা এবং দেউলিয়াত্ব (破たん) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「破たん」は、「物事が行き詰まって、成り立たなくなること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "破たん" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "দেউলিয়াত্ব, দেউলিয়াত্ব"।

নিচে পড়ে যাচ্ছে, নিচের দিকে পিছলে যাচ্ছে

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. このあと転落するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, তারা নীচে পড়ে গেছে নাকি পিছলে গেছে তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「転落する」は、「高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "転落する" এর অর্থ "নিচে পড়া, পিছলে যাওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিষন্ন, স্থবির

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 実際の場面では、低迷することがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও জিনিসগুলি হতাশাজনক এবং স্থবির হয়।

2. この文脈では「低迷する」は、「よくない状態が続いて、上向かない」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "低迷する" শব্দটি "শুষ্ক, অচল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গতিশীলতা, প্রবণতা

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. この問題を考えるには、動向への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, গতিবিদ্যা এবং প্রবণতা (動向) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「動向」は、「物事や人の、これから向かう動きの方向」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "動向" বোঝাতে "আন্দোলন, প্রবণতা" ব্যবহার করা হয়।

হস্তক্ষেপ

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 実際の場面では、介入することがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও হস্তক্ষেপ ঘটে।

2. この文脈では「介入する」は、「当事者でない者が、間に立ち入って関わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "介入する" "হস্তক্ষেপ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কম (মূল্য, করের হার)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 政府は輸入品の関税を引き下げる方針だ。

   আমদানিকৃত পণ্যের ওপর শুল্ক কমানোর নীতি রয়েছে সরকারের।

2. 店は売れ残った商品の価格を三割引き下げた。

   দোকানটি ইনভেন্টরি আইটেমের দাম 30% কমিয়েছে।

সংগ্রহ (কর, ফি)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. このような状況では、徴収する可能性がある。

   এমতাবস্থায়, (কর, ফি) আদায়ের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「徴収する」は、「税金や会費などを、取り立てて集める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "徴収する" "সংগ্রহ (ট্যাক্স, ফি)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আবেদন করুন এবং লাভজনকভাবে বিনিয়োগ করুন

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 日常生活の中で、運用する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আপনি এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারেন যেখানে আপনি আবেদন করতে এবং লাভজনকভাবে বিনিয়োগ করতে পারেন।

2. この文脈では「運用する」は、「お金や制度を、うまく働かせて生かす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "運用する" এর অর্থ হল "ব্যবহার করুন, লাভজনকভাবে বিনিয়োগ করুন"।

সৃষ্ট

事件や現象などを、生じさせる。

1. 些細な誤解が大きな争いを引き起こすことがある。

   একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি অনেক সময় বড় বিবাদের কারণ হতে পারে।

2. 大雨が土砂崩れを引き起こし、道路が通行止めになった。

   ভারী বর্ষণে ভূমিধসের সৃষ্টি হয়, যার ফলে সড়কে যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।

মুদ্রাস্ফীতি

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. 会議ではインフレが重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকে মূল্যস্ফীতি (インフレ) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে উত্থাপিত হয়।

2. この文脈では「インフレ」は、「物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "インフレ" অর্থ "স্ফীতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

লাভ-ক্ষতি, ব্যবসায়িক দক্ষতা হিসাব করুন

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. 新聞で採算に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি লাভ এবং ক্ষতি গণনা এবং ব্যবসায়িক দক্ষতা (採算) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「採算」は、「収入と支出を比べたときの、損得の見込み」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "採算" অর্থ "লাভ এবং ক্ষতির হিসাব করা, ব্যবসার দক্ষতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভারসাম্য

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 会議では均衡が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, ব্যালেন্স (均衡) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「均衡」は、「二つ以上のものの釣り合いがとれていること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "均衡" "ব্যালেন্স" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আইটেম বিবরণ

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 見積書には、材料費と人件費の内訳が記載されている。

   মূল্য উদ্ধৃতি উপাদান খরচ এবং শ্রম খরচ বিবরণ.

2. 旅行代金の内訳を確認してから申し込んだ。

   আমি নিবন্ধন করার আগে ট্রিপ খরচ কাঠামো চেক.

ঋণ, ঋণ

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 負債に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ঋণ, ঋণ (負債) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「負債」は、「他から借りていて、返す義務のあるお金。借金」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "負債" "ঋণ, ঋণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবসায় অবনতি

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 新聞で経営不振に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি বিজনেস ডিক্লাইন (経営不振) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「経営不振」は、「事業の成績が上がらず、うまくいかないこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "経営不振" অর্থ "ব্যবসায়িক পতন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সহযোগিতা এবং সংযোগ

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 日常生活の中で、提携する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা সহযোগিতা এবং মেলামেশার পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「提携する」は、「互いに協力するために、手を結ぶ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "提携する" অর্থ "সহযোগিতা, সমিতি" ব্যবহার করা হয়।

ছাড়

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 授業では譲歩について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে কনসেশন (譲歩) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "譲歩" অর্থ "ছাড়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটা টেনে বের করুন, এটা শোষণ

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 日常生活の中で、引き出す場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি যেখানে আমরা তাদের বের করে আনতে এবং শোষণ করতে পারি।

2. この文脈では「引き出す」は、「隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "引き出す" এর অর্থ "টেনে আনা, শোষণ করা" ব্যবহার করা হয়।

একটি চুক্তিতে পৌঁছান

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. このあと妥結するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে একটি চুক্তি হয়েছে কি না।

2. この文脈では「妥結する」は、「話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "妥結する" অর্থ "একটি চুক্তিতে পৌঁছানো" ব্যবহার করা হয়৷

ফেরত, ফেরত

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 実際の場面では、還元することがある。

   অনুশীলনে, রিটার্ন এবং ফেরত কখনও কখনও ঘটতে পারে।

2. この文脈では「還元する」は、「得た利益などを、元の所や社会に返す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "還元する" অর্থ "ফেরত, ফেরত" ব্যবহার করা হয়।

শিল্পে কাজ করুন

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 実際の場面では、従事することがある。

   আসলে ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ করতে গিয়ে মাঝে মাঝে এমন হয়।

2. この文脈では「従事する」は、「ある仕事・職業に、たずさわる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "従事する" মানে "শিল্পে কাজ করা" ব্যবহার করা হয়।

মুরিং (জাহাজ)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. このような状況では、停泊する可能性がある。

   এমতাবস্থায় নোঙর করার (জাহাজ) সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「停泊する」は、「船が、いかりを下ろして港などにとまる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "停泊する" অর্থ "নোঙ্গর করা (জাহাজ)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আরম্ভ

工事に取りかかること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   আগামী বছরের এপ্রিলে নতুন স্টেশন ভবনের নির্মাণকাজ শুরু হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   উপকরণের দাম বেড়ে যাওয়ায় বাড়ি নির্মাণের কাজ শুরু হতে তিন মাস দেরি হয়।

উত্পাদন, উত্পাদন

原料を加工して、製品を作り出す。

1. 実際の場面では、製造することがある。

   বাস্তবে, উত্পাদন এবং উত্পাদন কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「製造する」は、「原料を加工して、製品を作り出す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "製造する" অর্থ "উৎপাদন, উৎপাদন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শিপিং

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 実際の場面では、輸送することがある。

   অনুশীলনে, শিপিং কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「輸送する」は、「人や物を、乗り物で運び送る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "輸送する" "পরিবহন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শিল্প পার্ক

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 工業地帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক (工業地帯) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「工業地帯」は、「工場が集中して立ち並ぶ地域」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "工業地帯" অর্থ "শিল্প পার্ক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভারী শিল্প

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. 重工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ভারী শিল্প (重工業) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「重工業」は、「鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "重工業" বোঝাতে "ভারী শিল্প" ব্যবহার করা হয়।

হালকা শিল্প

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. 軽工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি হালকা শিল্প (軽工業) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「軽工業」は、「繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "軽工業" "হালকা শিল্প" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।