経済・産業

Kebangkrutan, kebangkrutan

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. この問題を考えるには、破たんへの理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangat penting untuk memahami tentang Kepailitan dan Kebangkrutan (破たん).

2. この文脈では「破たん」は、「物事が行き詰まって、成り立たなくなること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “破たん” berarti “Kebangkrutan, kebangkrutan”.

Jatuh, tergelincir ke bawah

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. このあと転落するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang memperhatikan dengan cermat apakah mereka terjatuh atau terpeleset.

2. この文脈では「転落する」は、「高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “転落する” berarti “Jatuh, tergelincir menuruni bukit”.

Suram, stagnan

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 実際の場面では、低迷することがある。

   Kenyataannya, terkadang segala sesuatunya suram dan stagnan.

2. この文脈では「低迷する」は、「よくない状態が続いて、上向かない」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “低迷する” berarti “Suram, stagnan”.

Dinamika, tren

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. この問題を考えるには、動向への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangatlah penting untuk memahami Dinamika dan Tren (動向).

2. この文脈では「動向」は、「物事や人の、これから向かう動きの方向」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “動向” digunakan dalam arti “Gerakan, tren”.

Intervensi

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 実際の場面では、介入することがある。

   Dalam praktiknya, terkadang terjadi interferensi.

2. この文脈では「介入する」は、「当事者でない者が、間に立ち入って関わる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “介入する” berarti “Intervensi”.

Lebih rendah (harga, tarif pajak)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 政府は輸入品の関税を引き下げる方針だ。

   Pemerintah mempunyai kebijakan menurunkan tarif barang impor.

2. 店は売れ残った商品の価格を三割引き下げた。

   Toko telah menurunkan harga barang inventaris sebesar 30%.

Kumpulkan (pajak, biaya)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. このような状況では、徴収する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan pemungutan (pajak, biaya).

2. この文脈では「徴収する」は、「税金や会費などを、取り立てて集める」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “徴収する” berarti “Pemungutan (pajak, biaya)”.

Terapkan dan investasikan secara menguntungkan

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 日常生活の中で、運用する場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, Anda juga dapat menghadapi situasi di mana Anda dapat melamar dan berinvestasi secara menguntungkan.

2. この文脈では「運用する」は、「お金や制度を、うまく働かせて生かす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “運用する” berarti “Gunakan, investasikan secara menguntungkan”.

Disebabkan

事件や現象などを、生じさせる。

1. 些細な誤解が大きな争いを引き起こすことがある。

   Kesalahpahaman kecil terkadang bisa menimbulkan perselisihan besar.

2. 大雨が土砂崩れを引き起こし、道路が通行止めになった。

   Hujan deras menyebabkan tanah longsor sehingga menyebabkan jalan ditutup untuk lalu lintas.

Inflasi

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. 会議ではインフレが重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Inflasi (インフレ) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「インフレ」は、「物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “インフレ” digunakan untuk mengartikan “Inflasi”.

Hitung untung dan rugi, efisiensi bisnis

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. 新聞で採算に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya membaca artikel detail terkait Perhitungan Laba Rugi dan Efisiensi Bisnis (採算).

2. この文脈では「採算」は、「収入と支出を比べたときの、損得の見込み」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “採算” berarti “Menghitung untung dan rugi, efisiensi bisnis”.

Keseimbangan

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 会議では均衡が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Keseimbangan (均衡) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「均衡」は、「二つ以上のものの釣り合いがとれていること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “均衡” digunakan untuk berarti “Keseimbangan”.

Detail item

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 見積書には、材料費と人件費の内訳が記載されている。

   Penawaran harga merinci biaya material dan biaya tenaga kerja.

2. 旅行代金の内訳を確認してから申し込んだ。

   Saya memeriksa struktur biaya perjalanan sebelum mendaftar.

Hutang, hutang

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 負債に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Hutang, Hutang (負債).

2. この文脈では「負債」は、「他から借りていて、返す義務のあるお金。借金」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “負債” digunakan dalam arti “Hutang, hutang”.

Kemunduran bisnis

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 新聞で経営不振に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya membaca artikel mendetail mengenai Penurunan Bisnis (経営不振).

2. この文脈では「経営不振」は、「事業の成績が上がらず、うまくいかないこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “経営不振” berarti “Kemunduran bisnis”.

Kerjasama dan koneksi

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 日常生活の中で、提携する場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga dapat menjumpai situasi kerjasama dan pergaulan.

2. この文脈では「提携する」は、「互いに協力するために、手を結ぶ」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “提携する” berarti “Kerjasama, asosiasi”.

Konsesi

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 授業では譲歩について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Konsesi (譲歩).

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “譲歩” digunakan dalam arti “Konsesi”.

Tarik keluar, manfaatkan

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 日常生活の中で、引き出す場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga dapat menghadapi situasi di mana kita dapat menarik diri dan mengeksploitasinya.

2. この文脈では「引き出す」は、「隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “引き出す” digunakan dalam arti “menarik, mengeksploitasi”.

Mencapai kesepakatan

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. このあと妥結するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang mengamati dengan seksama untuk melihat apakah kesepakatan tercapai atau tidak.

2. この文脈では「妥結する」は、「話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “妥結する” berarti “Mencapai kesepakatan”.

Pengembalian dana, pengembalian dana

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 実際の場面では、還元することがある。

   Dalam praktiknya, pengembalian dan pengembalian dana terkadang terjadi.

2. この文脈では「還元する」は、「得た利益などを、元の所や社会に返す」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “還元する” digunakan dengan arti “Pengembalian, pengembalian dana”.

Bekerja di industri

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 実際の場面では、従事することがある。

   Bahkan, terkadang hal itu terjadi karena bekerja di industri.

2. この文脈では「従事する」は、「ある仕事・職業に、たずさわる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “従事する” berarti “Bekerja di industri”.

Penambatan (kapal)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. このような状況では、停泊する可能性がある。

   Dalam situasi seperti itu, ada kemungkinan berlabuh (kapal).

2. この文脈では「停泊する」は、「船が、いかりを下ろして港などにとまる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “停泊する” berarti “Menahan (kapal)”.

Dimulainya

工事に取りかかること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   Pembangunan gedung stasiun baru diharapkan mulai dibangun pada April tahun depan.

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   Karena kenaikan harga material, dimulainya pembangunan rumah tertunda selama tiga bulan.

Manufaktur, produksi

原料を加工して、製品を作り出す。

1. 実際の場面では、製造することがある。

   Pada kenyataannya, manufaktur dan produksi terkadang terjadi.

2. この文脈では「製造する」は、「原料を加工して、製品を作り出す」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “製造する” berarti “Memproduksi, memproduksi”.

Pengiriman

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 実際の場面では、輸送することがある。

   Dalam praktiknya, pengiriman terkadang terjadi.

2. この文脈では「輸送する」は、「人や物を、乗り物で運び送る」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “輸送する” berarti “Transportasi”.

Taman industri

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 工業地帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Kawasan Industri (工業地帯).

2. この文脈では「工業地帯」は、「工場が集中して立ち並ぶ地域」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “工業地帯” berarti “Taman Industri”.

Industri berat

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. 重工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Industri Berat (重工業).

2. この文脈では「重工業」は、「鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “重工業” berarti “Industri berat”.

Industri ringan

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. 軽工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Industri Ringan (軽工業).

2. この文脈では「軽工業」は、「繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “軽工業” berarti “Industri ringan”.