メディア

Cari (cari)

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 実際の場面では、検索することがある。

   Dalam praktiknya, pencarian (looking up) terkadang terjadi.

2. この文脈では「検索する」は、「知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “検索する” digunakan dalam arti “Cari (mencari)”.

Video, klip film

動く映像。ビデオ映像。

1. 授業では動画について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Video dan klip film (動画).

2. この文脈では「動画」は、「動く映像。ビデオ映像」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “動画” digunakan dalam arti “Video, klip film”.

Diposting

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 実際の場面では、掲載することがある。

   Dalam praktiknya, postingan terkadang terjadi.

2. この文脈では「掲載する」は、「新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “掲載する” berarti “Posting”.

Melihat, menelusuri (dokumen/web)

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. このような状況では、閲覧する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan melihat, browsing (dokumen/web).

2. この文脈では「閲覧する」は、「書物やホームページなどを、開いて見る」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “閲覧する” berarti “Melihat, menelusuri (dokumen/web)”.

Perbarui, perpanjang

古い内容を、新しいものに改める。

1. このあと更新するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang memantau dengan cermat untuk melihat apakah ada pembaruan atau ekstensi atau tidak.

2. この文脈では「更新する」は、「古い内容を、新しいものに改める」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “更新する” berarti “Pembaruan, pembaharuan”.

Tulis, posting

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 実際の場面では、書き込むことがある。

   Dalam praktiknya, menulis, memposting terkadang terjadi.

2. この文脈では「書き込む」は、「掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “書き込む” berarti “Menulis, memposting”.

Pembelian jangka panjang

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 実際の場面では、購読することがある。

   Dalam praktiknya, langganan jangka panjang terkadang terjadi.

2. この文脈では「購読する」は、「新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “購読する” berarti “Langganan jangka panjang”.

Pendiri (publikasi), edisi pertama

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. このあと創刊するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, setiap orang memantau dengan cermat apakah terbitan (publikasi) tersebut didirikan, terbitan perdananya atau belum.

2. この文脈では「創刊する」は、「新聞・雑誌を、新しく発行し始める」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “創刊する” digunakan dalam arti “Pendirian (publikasi), peluncuran edisi pertama”.

Satu salinan; bagian

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 一部に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait One Copy; bagian (一部).

2. この文脈では「一部」は、「新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “一部” digunakan dalam arti “Salinan; bagian”.

Jumlah rilis

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. 授業では販売部数について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Issue Quantity (販売部数).

2. この文脈では「販売部数」は、「新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “販売部数” berarti “Kuantitas masalah”.

Majalah mingguan

一週間ごとに発行される雑誌。

1. この問題を考えるには、週刊誌への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Majalah Mingguan (週刊誌) sangat diperlukan.

2. この文脈では「週刊誌」は、「一週間ごとに発行される雑誌」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “週刊誌” berarti “Majalah mingguan”.

Bagian rekrutmen

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 専門家は求人欄について分かりやすく説明した。

   Pakar menjelaskan Bagian Rekrutmen (求人欄) dengan cara yang mudah dipahami.

2. この文脈では「求人欄」は、「新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “求人欄” berarti “Bagian Rekrutmen”.

Topik, isu khusus

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   Majalah ini menerbitkan fitur khusus tentang dedaunan musim gugur di Kyoto.

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   Pemberitaan malam ini akan mengangkat topik khusus mengenai isu penurunan angka kelahiran.

Reputasi dan opini publik

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. 専門家は評判について分かりやすく説明した。

   Pakar menjelaskan dengan cara yang mudah dipahami tentang Reputasi dan opini publik (評判).

2. この文脈では「評判」は、「世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “評判” digunakan untuk berarti “Reputasi, opini publik”.

Berperingkat tinggi

よい評判。高く評価されること。

1. この問題を考えるには、好評への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Sangat Dihargai (好評) sangat diperlukan.

2. この文脈では「好評」は、「よい評判。高く評価されること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “好評” digunakan dalam arti “Sangat dihargai”.

Melaporkan berita, memposting ke pers

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. このような状況では、報道する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan untuk melaporkannya, mempublikasikannya di media.

2. この文脈では「報道する」は、「新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “報道する” berarti “Melaporkan berita, melaporkan kepada pers”.

Bawa ke meja dan sebutkan

話題や問題として、特に取り扱う。

1. このような状況では、取り上げる可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan untuk membawanya ke meja perundingan dan menyebutkannya.

2. この文脈では「取り上げる」は、「話題や問題として、特に取り扱う」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “取り上げる” berarti “Bawa ke meja, sebutkan”.

Buletin cepat

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 専門家は速報について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang News Express (速報).

2. この文脈では「速報」は、「事件などを、いち早く知らせる短い知らせ」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “速報” digunakan untuk mengartikan “Berita cepat”.

Pelaporan langsung

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. このあと中継するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang memperhatikan dengan cermat untuk melihat apakah ada laporan langsung atau tidak.

2. この文脈では「中継する」は、「現場の様子を、放送で直接つないで伝える」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “中継する” berarti “Pelaporan langsung”.

Tenang, tenang

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. 感染の拡大はようやく下火になってきた。

   Penyebaran epidemi ini akhirnya mulai mereda.

2. その商品のブームも、今ではすっかり下火になった。

   Demam mengenai produk tersebut kini telah benar-benar mereda.

Topik, topik hangat

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 話題に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen yang terkait dengan topik hangat (話題).

2. この文脈では「話題」は、「話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “話題” digunakan untuk mengartikan “Topik, topik hangat”.

Produksi (film, pertunjukan)

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. このあと制作するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang mengamati dengan cermat apakah (film, program) diproduksi atau tidak.

2. この文脈では「制作する」は、「番組・映画・作品などを作り上げる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “制作する” berarti “Produksi (film, program)”.

Disiarkan di TV

映画や番組を、テレビで放送する。

1. このような状況では、放映する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan siaran di TV.

2. この文脈では「放映する」は、「映画や番組を、テレビで放送する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “放映する” berarti “Siaran di TV”.

Televisi satelit

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 新聞で衛星放送に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya telah membaca artikel rinci mengenai TV Satelit (衛星放送).

2. この文脈では「衛星放送」は、「人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “衛星放送” berarti “TV Satelit”.

Propaganda dan promosi

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 会議では宣伝が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Propaganda (宣伝) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「宣伝」は、「商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “宣伝” berarti “Propaganda, promosi”.

Berlebihan

実際よりも大げさに表現する。

1. 実際の場面では、誇張することがある。

   Dalam praktiknya, terkadang terjadi tindakan yang berlebihan.

2. この文脈では「誇張する」は、「実際よりも大げさに表現する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “誇張する” digunakan dalam arti “Membesar-besarkan”.

Stasiun Radio/TV

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 会議では放送局が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Radio/Televisi (放送局) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「放送局」は、「テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “放送局” berarti “Stasiun Radio/TV”.

Pembawa berita

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターに関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait News Anchor (ニュースキャスター).

2. この文脈では「ニュースキャスター」は、「テレビなどで、ニュースを伝える人」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “ニュースキャスター” berarti “Pembawa berita”.