メディア

ค้นหา (มองขึ้นไป)

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 実際の場面では、検索することがある。

   ในทางปฏิบัติ การค้นหา (มองขึ้นไป) บางครั้งเกิดขึ้น

2. この文脈では「検索する」は、「知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “検索スル” ใช้เพื่อหมายถึง “ค้นหา (มองขึ้นไป)”

วิดีโอคลิปภาพยนตร์

動く映像。ビデオ映像。

1. 授業では動画について具体的に学んだ。

   ในระหว่างชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิดีโอและคลิปภาพยนตร์ (動画) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「動画」は、「動く映像。ビデオ映像」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "動画" ใช้เพื่อหมายถึง "วิดีโอ คลิปภาพยนตร์"

โพสต์แล้ว

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 実際の場面では、掲載することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการโพสต์ก็เกิดขึ้น

2. この文脈では「掲載する」は、「新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “掲載スロ” ใช้เพื่อหมายถึง “โพสต์”

ดู เรียกดู (เอกสาร/เว็บ)

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. このような状況では、閲覧する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะดู เรียกดู (เอกสาร/เว็บ)

2. この文脈では「閲覧する」は、「書物やホームページなどを、開いて見る」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “閲覧する” ใช้เพื่อหมายถึง “ดู เรียกดู (เอกสาร/เว็บ)”

อัปเดตขยาย

古い内容を、新しいものに改める。

1. このあと更新するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนจะติดตามอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่ามีการอัพเดตหรือส่วนขยายหรือไม่

2. この文脈では「更新する」は、「古い内容を、新しいものに改める」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “更新した” ใช้เพื่อหมายถึง “อัปเดต, ต่ออายุ”

เขียนในโพสต์

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 実際の場面では、書き込むことがある。

   ในทางปฏิบัติ การเขียนและการโพสต์บางครั้งเกิดขึ้น

2. この文脈では「書き込む」は、「掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “書き込む” ใช้เพื่อหมายถึง “เขียนใน, โพสต์”

ซื้อระยะยาว

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 実際の場面では、購読することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการสมัครสมาชิกระยะยาวอาจเกิดขึ้นได้

2. この文脈では「購読する」は、「新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "購読スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "การสมัครสมาชิกระยะยาว"

ผู้ก่อตั้ง (สิ่งพิมพ์) ฉบับแรก

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. このあと創刊するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็ติดตามอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่ามีการก่อตั้งสิ่งพิมพ์ (สิ่งพิมพ์) ฉบับแรกหรือไม่

2. この文脈では「創刊する」は、「新聞・雑誌を、新しく発行し始める」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “創刊した” ใช้เพื่อหมายถึง “การก่อตั้ง (สิ่งพิมพ์) การเปิดตัวฉบับแรก”

หนึ่งสำเนา; ส่วนหนึ่ง

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 一部に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ One Copy; ส่วนหนึ่ง (一部).

2. この文脈では「一部」は、「新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “一部” ใช้เพื่อหมายถึง “สำเนา ส่วนหนึ่ง”

จำนวนการเผยแพร่

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. 授業では販売部数について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับปริมาณปัญหา (販売部数) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「販売部数」は、「新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “販売部数” ใช้เพื่อหมายถึง “ปริมาณที่ออก”

นิตยสารรายสัปดาห์

一週間ごとに発行される雑誌。

1. この問題を考えるには、週刊誌への理解が欠かせない。

   เมื่อนึกถึงประเด็นนี้ ความเข้าใจในนิตยสารรายสัปดาห์ (週刊誌) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「週刊誌」は、「一週間ごとに発行される雑誌」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “週刊誌” ใช้เพื่อหมายถึง “นิตยสารรายสัปดาห์”

ส่วนการสรรหา

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 専門家は求人欄について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญอธิบายแผนกจัดหางาน (求人欄) ในลักษณะที่เข้าใจง่าย

2. この文脈では「求人欄」は、「新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "求人欄" ใช้เพื่อหมายถึง "แผนกจัดหางาน"

หัวข้อประเด็นพิเศษ

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   นิตยสารกำลังเผยแพร่บทความพิเศษเกี่ยวกับใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโต

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   ข่าวคืนนี้จะมีหัวข้อพิเศษเรื่องอัตราการเกิดที่ลดลง

ชื่อเสียงและความคิดเห็นของประชาชน

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. 専門家は評判について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญอธิบายในลักษณะที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับชื่อเสียงและความคิดเห็นของประชาชน (評判)

2. この文脈では「評判」は、「世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "評判" ใช้เพื่อหมายถึง "ชื่อเสียง ความคิดเห็นของประชาชน"

ได้รับการจัดอันดับสูง

よい評判。高く評価されること。

1. この問題を考えるには、好評への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเรื่องคำชื่นชมอย่างมาก (好評) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「好評」は、「よい評判。高く評価されること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "好評" ใช้เพื่อหมายถึง "ได้รับความชื่นชมอย่างสูง"

การรายงานข่าว, การโพสต์ลงสื่อ

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. このような状況では、報道する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้มีความเป็นไปได้ที่จะรายงานเรื่องนี้โดยนำไปเผยแพร่ในสื่อ

2. この文脈では「報道する」は、「新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "報道WSURE" ใช้เพื่อหมายถึง "การรายงานข่าว การรายงานต่อสื่อมวลชน"

นำไปที่โต๊ะแล้วพูดถึงมัน

話題や問題として、特に取り扱う。

1. このような状況では、取り上げる可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะหยิบยกเรื่องขึ้นมาบนโต๊ะและพูดถึงเรื่องนั้น

2. この文脈では「取り上げる」は、「話題や問題として、特に取り扱う」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “取り上げる” ใช้เพื่อหมายถึง “นำไปที่โต๊ะ, กล่าวถึง”

จดหมายข่าวด่วน

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 専門家は速報について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับ News Express (速報)

2. この文脈では「速報」は、「事件などを、いち早く知らせる短い知らせ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "速報" ใช้เพื่อหมายถึง "ข่าวด่วน"

รายงานสด

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. このあと中継するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่ามีรายงานสดหรือไม่

2. この文脈では「中継する」は、「現場の様子を、放送で直接つないで伝える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "中継スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "การรายงานโดยตรง"

ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. 感染の拡大はようやく下火になってきた。

   การแพร่กระจายของโรคระบาดก็เริ่มลดลงในที่สุด

2. その商品のブームも、今ではすっかり下火になった。

   ไข้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นั้นเย็นลงแล้ว

หัวข้อประเด็นร้อน

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 話題に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับประเด็นร้อน (話題)

2. この文脈では「話題」は、「話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “話題” ใช้เพื่อหมายถึง “หัวข้อ, ประเด็นร้อน”

การผลิต (ภาพยนตร์ การแสดง)

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. このあと制作するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่า (ภาพยนตร์ รายการ) มีการผลิตหรือไม่

2. この文脈では「制作する」は、「番組・映画・作品などを作り上げる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "制作WSURE" ใช้เพื่อหมายถึง "การผลิต (ภาพยนตร์ รายการ)"

ออกอากาศทางทีวี

映画や番組を、テレビで放送する。

1. このような状況では、放映する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะออกอากาศทางทีวี

2. この文脈では「放映する」は、「映画や番組を、テレビで放送する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "放映しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การออกอากาศทางทีวี"

โทรทัศน์ดาวเทียม

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 新聞で衛星放送に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับทีวีดาวเทียม (衛星放送) แล้ว

2. この文脈では「衛星放送」は、「人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "衛星放送" ใช้เพื่อหมายถึง "ทีวีดาวเทียม"

การโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมการขาย

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 会議では宣伝が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม การโฆษณาชวนเชื่อ (宣伝) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「宣伝」は、「商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "宣伝" ใช้เพื่อหมายถึง "การโฆษณาชวนเชื่อ การส่งเสริมการขาย"

พูดเกินจริง

実際よりも大げさに表現する。

1. 実際の場面では、誇張することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการพูดเกินจริงก็เกิดขึ้น

2. この文脈では「誇張する」は、「実際よりも大げさに表現する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "誇張สุขุ" ใช้เพื่อหมายถึง "เกินจริง"

สถานีวิทยุ/โทรทัศน์

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 会議では放送局が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม วิทยุ/โทรทัศน์ (放送局) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「放送局」は、「テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “放送局” ใช้เพื่อหมายถึง “สถานีวิทยุ/โทรทัศน์”

ผู้ประกาศข่าว

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターに関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกาศข่าว (ニュースキャスTAー)

2. この文脈では「ニュースキャスター」は、「テレビなどで、ニュースを伝える人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ニュースキャスTAー” ใช้เพื่อหมายถึง “ผู้ประกาศข่าว”