メディア

অনুসন্ধান (উপরে তাকান)

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 実際の場面では、検索することがある。

   অনুশীলনে, অনুসন্ধান (উপরের দিকে তাকানো) কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「検索する」は、「知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "検索する" মানে "অনুসন্ধান (দেখুন)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভিডিও, মুভি ক্লিপ

動く映像。ビデオ映像。

1. 授業では動画について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে ভিডিও এবং ফিল্ম ক্লিপ (動画) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「動画」は、「動く映像。ビデオ映像」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "動画" মানে "ভিডিও, ফিল্ম ক্লিপ" ব্যবহার করা হয়।

পোস্ট করা হয়েছে

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 実際の場面では、掲載することがある。

   অনুশীলনে, পোস্টিং কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「掲載する」は、「新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "掲載する" "পোস্ট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দেখুন, ব্রাউজ করুন (ডকুমেন্টস/ওয়েব)

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. このような状況では、閲覧する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে, দেখা, ব্রাউজিং (ডকুমেন্টস/ওয়েব) করার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「閲覧する」は、「書物やホームページなどを、開いて見る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "閲覧する" এর অর্থ "দেখুন, ব্রাউজ করুন (নথি/ওয়েব)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আপডেট করুন, প্রসারিত করুন

古い内容を、新しいものに改める。

1. このあと更新するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, আপডেট বা এক্সটেনশন আছে কিনা তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে।

2. この文脈では「更新する」は、「古い内容を、新しいものに改める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "更新する" মানে "আপডেট, পুনর্নবীকরণ" ব্যবহার করা হয়।

লিখুন, পোস্ট করুন

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 実際の場面では、書き込むことがある。

   অনুশীলনে, লেখালেখি, পোস্টিং কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「書き込む」は、「掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "書き込む" এর অর্থ "লেখুন, পোস্ট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দীর্ঘমেয়াদী ক্রয়

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 実際の場面では、購読することがある。

   অনুশীলনে, দীর্ঘমেয়াদী সাবস্ক্রিপশন কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「購読する」は、「新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "購読する" অর্থ "দীর্ঘমেয়াদী সদস্যতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷

প্রতিষ্ঠাতা (প্রকাশনা), প্রথম সংখ্যা

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. このあと創刊するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, প্রকাশনাটি (প্রকাশনা) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে কিনা, এর প্রথম সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে।

2. この文脈では「創刊する」は、「新聞・雑誌を、新しく発行し始める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "創刊する" অর্থ "প্রতিষ্ঠা (প্রকাশনা), প্রথম সংখ্যা চালু করা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এক কপি; অংশ

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 一部に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি এক কপি সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি; অংশ (一部)।

2. この文脈では「一部」は、「新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一部" অর্থ "একটি অনুলিপি; একটি অংশ" ব্যবহার করা হয়।

রিলিজের সংখ্যা

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. 授業では販売部数について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা ইস্যু কোয়ান্টিটি (販売部数) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「販売部数」は、「新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "販売部数" "ইস্যু পরিমাণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সাপ্তাহিক পত্রিকা

一週間ごとに発行される雑誌。

1. この問題を考えるには、週刊誌への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন (週刊誌) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「週刊誌」は、「一週間ごとに発行される雑誌」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "週刊誌" অর্থ "সাপ্তাহিক পত্রিকা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নিয়োগ বিভাগ

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 専門家は求人欄について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ রিক্রুটমেন্ট সেকশন (求人欄) সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「求人欄」は、「新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "求人欄" অর্থ "নিয়োগ বিভাগ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিষয়, বিশেষ সমস্যা

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   ম্যাগাজিনটি কিয়োটোতে শরতের পাতা নিয়ে একটি বিশেষ ফিচার প্রকাশ করছে।

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   আজ রাতের খবরে জন্মহার হ্রাসের বিষয়ে একটি বিশেষ বিষয় থাকবে।

খ্যাতি এবং জনমত

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. 専門家は評判について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ খ্যাতি এবং জনমত (評判) সম্পর্কে সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「評判」は、「世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "評判" "খ্যাতি, জনমত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উচ্চ রেট

よい評判。高く評価されること。

1. この問題を考えるには、好評への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, উচ্চ প্রশংসিত (好評) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「好評」は、「よい評判。高く評価されること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "好評" অর্থ "অত্যন্ত প্রশংসা করা" ব্যবহার করা হয়।

সংবাদ প্রতিবেদন করা, প্রেসে পোস্ট করা

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. このような状況では、報道する可能性がある。

   এমতাবস্থায়, এটি রিপোর্ট করার, প্রেসে রাখার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「報道する」は、「新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "報道する" এর অর্থ "সংবাদ প্রতিবেদন করা, সংবাদমাধ্যমে প্রতিবেদন করা" ব্যবহার করা হয়।

এটি টেবিলে আনুন এবং এটি উল্লেখ করুন

話題や問題として、特に取り扱う。

1. このような状況では、取り上げる可能性がある。

   এমতাবস্থায় তা আলোচনার টেবিলে এনে উল্লেখ করার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「取り上げる」は、「話題や問題として、特に取り扱う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り上げる" অর্থ "টেবিলে আনুন, উল্লেখ করুন" ব্যবহার করা হয়।

দ্রুত নিউজলেটার

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 専門家は速報について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ নিউজ এক্সপ্রেস (速報) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「速報」は、「事件などを、いち早く知らせる短い知らせ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "速報" অর্থ "দ্রুত সংবাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

লাইভ রিপোর্টিং

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. このあと中継するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, লাইভ রিপোর্ট আছে কি না তা দেখার জন্য সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「中継する」は、「現場の様子を、放送で直接つないで伝える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "中継する" বোঝাতে "সরাসরি রিপোর্টিং" ব্যবহার করা হয়।

শান্ত হও, ঠান্ডা হও

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. 感染の拡大はようやく下火になってきた。

   মহামারীর বিস্তার অবশেষে কমতে শুরু করেছে।

2. その商品のブームも、今ではすっかり下火になった。

   সেই পণ্যের জ্বর এখন পুরোপুরি ঠান্ডা হয়ে গেছে।

আলোচ্য বিষয়, আলোচিত বিষয়

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 話題に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি আলোচিত বিষয় (話題) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「話題」は、「話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "話題" অর্থ "বিষয়, আলোচিত বিষয়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রযোজনা (চলচ্চিত্র, শো)

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. このあと制作するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, (চলচ্চিত্র, অনুষ্ঠান) প্রযোজনা হয় কিনা তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে।

2. この文脈では「制作する」は、「番組・映画・作品などを作り上げる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "制作する" অর্থ "প্রযোজনা (চলচ্চিত্র, প্রোগ্রাম)" ব্যবহার করা হয়।

টিভিতে সম্প্রচার

映画や番組を、テレビで放送する。

1. このような状況では、放映する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে টিভিতে সম্প্রচারের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「放映する」は、「映画や番組を、テレビで放送する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "放映する" মানে "টিভিতে সম্প্রচার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্যাটেলাইট টেলিভিশন

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 新聞で衛星放送に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি স্যাটেলাইট টিভি (衛星放送) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「衛星放送」は、「人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "衛星放送" মানে "স্যাটেলাইট টিভি" ব্যবহার করা হয়।

প্রচার এবং প্রচার

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 会議では宣伝が重要なテーマとして取り上げられた。

   মিটিং চলাকালীন, প্রোপাগান্ডা (宣伝) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「宣伝」は、「商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "宣伝" অর্থ "প্রচার, প্রচার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অতিরঞ্জন

実際よりも大げさに表現する。

1. 実際の場面では、誇張することがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও অতিরঞ্জন ঘটে।

2. この文脈では「誇張する」は、「実際よりも大げさに表現する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "誇張する" অর্থ "অতিরিক্ত" ব্যবহার করা হয়।

রেডিও/টিভি স্টেশন

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 会議では放送局が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, রেডিও/টেলিভিশন (放送局) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে উত্থাপিত হয়।

2. この文脈では「放送局」は、「テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "放送局" বোঝাতে "রেডিও/টিভি স্টেশন" ব্যবহার করা হয়।

সংবাদ উপস্থাপক

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターに関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি নিউজ অ্যাঙ্কর (ニュースキャスター) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「ニュースキャスター」は、「テレビなどで、ニュースを伝える人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ニュースキャスター" অর্থ "নিউজ অ্যাঙ্কর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।