経済・産業

การล้มละลายการล้มละลาย

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. この問題を考えるには、破たんへの理解が欠かせない。

   หากต้องการคิดถึงปัญหานี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจเกี่ยวกับการล้มละลายและการล้มละลาย (破たん)

2. この文脈では「破たん」は、「物事が行き詰まって、成り立たなくなること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “破たん” ใช้เพื่อหมายถึง “การล้มละลาย การล้มละลาย”

ล้มลง ลื่นไถลลงเนิน

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. このあと転落するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าพวกเขาล้มหรือลื่นล้ม

2. この文脈では「転落する」は、「高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "転落した" ใช้เพื่อหมายถึง "ล้ม ลื่นไถลลงเนิน"

มืดมนนิ่ง

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 実際の場面では、低迷することがある。

   ในความเป็นจริงบางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็มืดมนและหยุดนิ่ง

2. この文脈では「低迷する」は、「よくない状態が続いて、上向かない」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "低迷すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "น่าเบื่อหน่าย นิ่งเฉย"

ไดนามิก แนวโน้ม

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. この問題を考えるには、動向への理解が欠かせない。

   หากต้องการคิดถึงปัญหานี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจ Dynamics และ Trends (動向)

2. この文脈では「動向」は、「物事や人の、これから向かう動きの方向」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “動向” ใช้เพื่อหมายถึง “การเคลื่อนไหว, แนวโน้ม”

การแทรกแซง

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 実際の場面では、介入することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งอาจมีการรบกวนเกิดขึ้น

2. この文脈では「介入する」は、「当事者でない者が、間に立ち入って関わる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "介入สุขุ" ใช้เพื่อหมายถึง "การแทรกแซง"

ต่ำกว่า (ราคา อัตราภาษี)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 政府は輸入品の関税を引き下げる方針だ。

   รัฐบาลมีนโยบายลดภาษีสินค้านำเข้า

2. 店は売れ残った商品の価格を三割引き下げた。

   ทางร้านลดราคาสินค้าสต๊อกลง 30%

เก็บ (ภาษี ค่าธรรมเนียม)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. このような状況では、徴収する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเรียกเก็บ (ภาษี ค่าธรรมเนียม)

2. この文脈では「徴収する」は、「税金や会費などを、取り立てて集める」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "徴収すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การเก็บเงิน (ภาษี ค่าธรรมเนียม)"

สมัครและลงทุนอย่างมีกำไร

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 日常生活の中で、運用する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวัน คุณยังอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คุณสามารถสมัครและลงทุนอย่างมีกำไรได้

2. この文脈では「運用する」は、「お金や制度を、うまく働かせて生かす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "運用スロ" ใช้เพื่อหมายถึง "ใช้ ลงทุนอย่างมีกำไร"

เกิดขึ้น

事件や現象などを、生じさせる。

1. 些細な誤解が大きな争いを引き起こすことがある。

   ความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งอาจทำให้เกิดข้อพิพาทใหญ่ได้

2. 大雨が土砂崩れを引き起こし、道路が通行止めになった。

   ฝนตกหนักทำให้เกิดดินถล่มทำให้ปิดการจราจรบนถนน

อัตราเงินเฟ้อ

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. 会議ではインフレが重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุมได้มีการหยิบยกเรื่องเงินเฟ้อขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「インフレ」は、「物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “インフレ” ใช้เพื่อหมายถึง “เงินเฟ้อ”

คำนวณกำไรขาดทุนประสิทธิภาพของธุรกิจ

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. 新聞で採算に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการคำนวณกำไรขาดทุนและประสิทธิภาพทางธุรกิจ (採算)

2. この文脈では「採算」は、「収入と支出を比べたときの、損得の見込み」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "採算" ใช้เพื่อหมายถึง "การคำนวณกำไรขาดทุน ประสิทธิภาพทางธุรกิจ"

ยอดคงเหลือ

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 会議では均衡が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม Balance (均衡) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「均衡」は、「二つ以上のものの釣り合いがとれていること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “均衡” ใช้เพื่อหมายถึง “ความสมดุล”

รายละเอียดของรายการ

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 見積書には、材料費と人件費の内訳が記載されている。

   ใบเสนอราคาให้รายละเอียดต้นทุนวัสดุและค่าแรง

2. 旅行代金の内訳を確認してから申し込んだ。

   ฉันตรวจสอบโครงสร้างค่าเดินทางก่อนลงทะเบียน

หนี้, หนี้

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 負債に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหนี้ หนี้ (負債)

2. この文脈では「負債」は、「他から借りていて、返す義務のあるお金。借金」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "負債" ใช้เพื่อหมายถึง "หนี้, หนี้"

ธุรกิจถดถอย

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 新聞で経営不振に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของธุรกิจ (経営不振)

2. この文脈では「経営不振」は、「事業の成績が上がらず、うまくいかないこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "経営不振" ใช้เพื่อหมายถึง "การตกต่ำของธุรกิจ"

ความร่วมมือและการเชื่อมต่อ

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 日常生活の中で、提携する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์ความร่วมมือและการสมาคมได้

2. この文脈では「提携する」は、「互いに協力するために、手を結ぶ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "提携スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "ความร่วมมือ การสมาคม"

สัมปทาน

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 授業では譲歩について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสัมปทาน (譲歩) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "譲歩" ใช้เพื่อหมายถึง "สัมปทาน"

ดึงมันออกมา ใช้ประโยชน์จากมัน

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 日常生活の中で、引き出す場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวัน เรายังอาจเผชิญกับสถานการณ์ที่เราสามารถดึงออกมาและใช้ประโยชน์จากมันได้

2. この文脈では「引き出す」は、「隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "引き出WS" ใช้เพื่อหมายถึง "ดึงออก, เอาเปรียบ"

บรรลุข้อตกลง

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. このあと妥結するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าบรรลุข้อตกลงหรือไม่

2. この文脈では「妥結する」は、「話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "妥結スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "บรรลุข้อตกลง"

คืนเงินคืนเงิน

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 実際の場面では、還元することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการคืนสินค้าและการคืนเงินอาจเกิดขึ้นได้

2. この文脈では「還元する」は、「得た利益などを、元の所や社会に返す」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "還元สุขุ" ใช้กับความหมาย "การคืนสินค้า การคืนเงิน"

ทำงานในอุตสาหกรรม

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 実際の場面では、従事することがある。

   จริงๆ แล้วบางครั้งมันก็เกิดขึ้นว่าการทำงานในอุตสาหกรรมนั้น

2. この文脈では「従事する」は、「ある仕事・職業に、たずさわる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "従事した" ใช้เพื่อหมายถึง "การทำงานในอุตสาหกรรม"

การจอดเรือ (เรือ)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. このような状況では、停泊する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะทอดสมอ (เรือ)

2. この文脈では「停泊する」は、「船が、いかりを下ろして港などにとまる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "停泊しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การทอดสมอ (เรือ)"

การเริ่มต้น

工事に取りかかること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   อาคารสถานีแห่งใหม่นี้คาดว่าจะเริ่มก่อสร้างได้ในเดือนเมษายนปีหน้า

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   เนื่องจากราคาวัสดุที่สูงขึ้น การเริ่มก่อสร้างบ้านจึงล่าช้าไปสามเดือน

การผลิตการผลิต

原料を加工して、製品を作り出す。

1. 実際の場面では、製造することがある。

   ในความเป็นจริงแล้ว การผลิตและการผลิตบางครั้งเกิดขึ้น

2. この文脈では「製造する」は、「原料を加工して、製品を作り出す」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "製造しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การผลิต, การผลิต"

การจัดส่งสินค้า

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 実際の場面では、輸送することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการจัดส่งก็เกิดขึ้น

2. この文脈では「輸送する」は、「人や物を、乗り物で運び送る」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "輸送しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การขนส่ง"

สวนอุตสาหกรรม

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 工業地帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสวนอุตสาหกรรม (工業地帯)

2. この文脈では「工業地帯」は、「工場が集中して立ち並ぶ地域」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “工業地帯” ใช้เพื่อหมายถึง “สวนอุตสาหกรรม”

อุตสาหกรรมหนัก

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. 重工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันรวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมหนัก (重工業)

2. この文脈では「重工業」は、「鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "重工業" ใช้เพื่อหมายถึง "อุตสาหกรรมหนัก"

อุตสาหกรรมเบา

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. 軽工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเบา (軽工業)

2. この文脈では「軽工業」は、「繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "軽工業" ใช้เพื่อหมายถึง "อุตสาหกรรมเบา"