経済・産業

दिवालियापन, दिवालियापन

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. この問題を考えるには、破たんへの理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, दिवालियापन र दिवालियापन (破たん) को बारेमा बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「破たん」は、「物事が行き詰まって、成り立たなくなること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "破たん" को अर्थ "दिवालियापन, दिवालियापन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

तल खस्दै, ओरालोमा चिप्लिँदै

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. このあと転落するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि तिनीहरू तल खसे वा चिप्लिए।

2. この文脈では「転落する」は、「高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "転落する" को अर्थ "तल झर्नु, ओरालोमा चिप्लनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उदास, स्थिर

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 実際の場面では、低迷することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीँ चीजहरू उदास र स्थिर हुन्छन्।

2. この文脈では「低迷する」は、「よくない状態が続いて、上向かない」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "低迷する" को अर्थ "सुन्दर, स्थिर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गतिशीलता, प्रवृत्ति

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. この問題を考えるには、動向への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, गतिशीलता र प्रवृत्तिहरू (動向) बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「動向」は、「物事や人の、これから向かう動きの方向」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "動向" को अर्थ "आन्दोलन, प्रवृत्ति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हस्तक्षेप

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 実際の場面では、介入することがある。

   व्यवहारमा, कहिलेकाहीं हस्तक्षेप हुन्छ।

2. この文脈では「介入する」は、「当事者でない者が、間に立ち入って関わる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "介入する" को अर्थ "हस्तक्षेप" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कम (मूल्य, कर दर)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 政府は輸入品の関税を引き下げる方針だ。

   सरकारले आयातित वस्तुमा महसुल घटाउने नीति लिएको छ ।

2. 店は売れ残った商品の価格を三割引き下げた。

   स्टोरले सूची वस्तुहरूमा 30% ले मूल्य घटाएको छ।

सङ्कलन (कर, शुल्क)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. このような状況では、徴収する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा (कर, शुल्क) उठाउने सम्भावना छ।

2. この文脈では「徴収する」は、「税金や会費などを、取り立てて集める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "徴収する" को अर्थ "संकलन (कर, शुल्क)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आवेदन दिनुहोस् र लाभदायक रूपमा लगानी गर्नुहोस्

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 日常生活の中で、運用する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, तपाईंले आवेदन गर्न र लाभदायक रूपमा लगानी गर्न सक्ने अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्नुहुन्छ।

2. この文脈では「運用する」は、「お金や制度を、うまく働かせて生かす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "運用する" को अर्थ "प्रयोग गर्नुहोस्, लाभदायक रूपमा लगानी गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

कारण

事件や現象などを、生じさせる。

1. 些細な誤解が大きな争いを引き起こすことがある。

   सानो गलतफहमीले कहिलेकाहीँ ठूलो विवाद निम्त्याउन सक्छ।

2. 大雨が土砂崩れを引き起こし、道路が通行止めになった。

   भारी वर्षाका कारण पहिरो खस्दा सडक अवरुद्ध भएको छ ।

मुद्रास्फीति

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. 会議ではインフレが重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा मुद्रास्फीति (インフレ) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「インフレ」は、「物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "インフレ" को अर्थ "मुद्रास्फीति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लाभ र हानि, व्यापार दक्षता गणना

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. 新聞で採算に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले लाभ र नोक्सान गणना र व्यापार दक्षता (採算) सम्बन्धी विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「採算」は、「収入と支出を比べたときの、損得の見込み」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "採算" को अर्थ "नाफा र नोक्सान गणना, व्यापार दक्षता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सन्तुलन

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 会議では均衡が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा, ब्यालेन्स (均衡) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「均衡」は、「二つ以上のものの釣り合いがとれていること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "均衡" को अर्थ "संतुलन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

वस्तुहरूको विवरण

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 見積書には、材料費と人件費の内訳が記載されている。

   मूल्य उद्धरण सामग्री लागत र श्रम लागत विवरण।

2. 旅行代金の内訳を確認してから申し込んだ。

   मैले दर्ता गर्नु अघि यात्रा लागत संरचना जाँच गरें।

ऋण, ऋण

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 負債に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले ऋण, ऋण (負債) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「負債」は、「他から借りていて、返す義務のあるお金。借金」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "負債" को अर्थ "ऋण, ऋण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

व्यापार गिरावट

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 新聞で経営不振に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले व्यापार गिरावट (経営不振) सम्बन्धी विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「経営不振」は、「事業の成績が上がらず、うまくいかないこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "経営不振" को अर्थ "व्यापार गिरावट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सहयोग र जडान

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 日常生活の中で、提携する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले सहयोग र संगतको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「提携する」は、「互いに協力するために、手を結ぶ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "提携する" को अर्थ "सहयोग, संघ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सहुलियत

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 授業では譲歩について具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले विशेष गरी कन्सेसन (譲歩) बारे सिके।

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "譲歩" को अर्थ "रियायत" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्, शोषण गर्नुहोस्

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 日常生活の中で、引き出す場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं जहाँ हामी तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्न र शोषण गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「引き出す」は、「隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き出す" को अर्थ "बाहिर निकाल्नु, शोषण गर्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सम्झौतामा पुग्नुहोस्

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. このあと妥結するかどうか、注意深く見守った。

   त्यसपछि सहमति हुन्छ कि हुँदैन भनेर सबैले नजिकबाट हेरेका थिए ।

2. この文脈では「妥結する」は、「話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "妥結する" को अर्थ "सम्झौतामा पुग्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

फिर्ता, फिर्ता

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 実際の場面では、還元することがある。

   व्यवहारमा, फिर्ता र फिर्ता कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「還元する」は、「得た利益などを、元の所や社会に返す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "還元する" को अर्थ "फिर्ता, फिर्ता" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

उद्योगमा काम गर्नुहोस्

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 実際の場面では、従事することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीँ यस्तो हुन्छ कि उद्योगमा काम गर्दै।

2. この文脈では「従事する」は、「ある仕事・職業に、たずさわる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "従事する" को अर्थ "उद्योगमा काम गर्ने" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मुरिङ (जहाज)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. このような状況では、停泊する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा लंगर (जहाज) बस्ने सम्भावना हुन्छ ।

2. この文脈では「停泊する」は、「船が、いかりを下ろして港などにとまる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "停泊する" को अर्थ "Anchoring (जहाज)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रारम्भ

工事に取りかかること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   नयाँ स्टेसन भवन अर्को वर्ष अप्रिलमा निर्माण सुरु हुने अपेक्षा गरिएको छ।

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   सामाग्रीको मूल्य बढेपछि घर निर्माणको काम तीन महिना ढिलो भएको हो ।

उत्पादन, उत्पादन

原料を加工して、製品を作り出す。

1. 実際の場面では、製造することがある。

   वास्तवमा, उत्पादन र उत्पादन कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「製造する」は、「原料を加工して、製品を作り出す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "製造する" को अर्थ "उत्पादन, उत्पादन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ढुवानी

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 実際の場面では、輸送することがある。

   अभ्यासमा, ढुवानी कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「輸送する」は、「人や物を、乗り物で運び送る」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "輸送する" को अर्थ "परिवहन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

औद्योगिक पार्क

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 工業地帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले औद्योगिक पार्क (工業地帯) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「工業地帯」は、「工場が集中して立ち並ぶ地域」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "工業地帯" को अर्थ "औद्योगिक पार्क" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

भारी उद्योग

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. 重工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले भारी उद्योग (重工業) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरें।

2. この文脈では「重工業」は、「鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "重工業" को अर्थ "भारी उद्योग" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हल्का उद्योग

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. 軽工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले प्रकाश उद्योग (軽工業) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「軽工業」は、「繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "軽工業" को अर्थ "हल्का उद्योग" को लागी प्रयोग गरिन्छ।