政治・法律・歴史

ডাইভারশন

今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること。

1. 転換に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ডাইভারশন (転換) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「転換」は、「今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "転換" অর্থ "বিমুখতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রশ্ন

疑問や不明な点について、問いただすこと。

1. 新聞で質疑に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি প্রশ্ন সংক্রান্ত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি (質疑)।

2. この文脈では「質疑」は、「疑問や不明な点について、問いただすこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "質疑" অর্থ "প্রশ্ন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মিশ্র মতামত

ほかの人とは違う意見。反対の考え。

1. 専門家は異論について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ দ্বন্দ্বমূলক মতামত (異論) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「異論」は、「ほかの人とは違う意見。反対の考え」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "異論" অর্থ "ভিন্ন মতামত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উপর ভিত্তি করে, উপর ভিত্তি করে

ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする。

1. 実際の場面では、踏まえることがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও এটি ঘটে যে নির্ভর করা, নির্ভর করা।

2. この文脈では「踏まえる」は、「ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "踏まえる" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "এর উপর ভিত্তি করে"।

অনুমোদন এবং গ্রহণ

正しい・よいと認めて、許すこと。

1. 専門家は承認について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ অনুমোদন এবং অনুমোদন (承認) সম্পর্কে সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「承認」は、「正しい・よいと認めて、許すこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "承認" অর্থ "অনুমোদন, অনুমোদন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভোট

会議で、賛成か反対かを決めること。

1. 採決に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ভোট সংক্রান্ত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি (採決)।

2. この文脈では「採決」は、「会議で、賛成か反対かを決めること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "採決" "ভোট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিল

法律の案。まだ成立していない法律の原案。

1. 新聞で法案に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি বিল সংক্রান্ত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি (法案)।

2. この文脈では「法案」は、「法律の案。まだ成立していない法律の原案」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "法案" "আইন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বৈঠকের বিষয় এবং এজেন্ডা

会議で話し合う事柄。

1. 授業では議題について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে মিটিংয়ের বিষয় এবং এজেন্ডা (議題) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「議題」は、「会議で話し合う事柄」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "議題" অর্থ "মিটিং বিষয়, এজেন্ডা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷

সংস্কার

制度や仕組みを、より良いものに変えること。

1. 実際の場面では、改革することがある。

   অনুশীলনে, সংস্কার কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「改革する」は、「制度や仕組みを、より良いものに変えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改革する" "সংস্কার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রজ্ঞাপন এবং নিয়ন্ত্রণ

法律や規則を、正式に定めること。

1. このような状況では、制定する可能性がある。

   এমতাবস্থায় প্রজ্ঞাপন ও প্রবিধানের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「制定する」は、「法律や規則を、正式に定めること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "制定する" এর অর্থ "প্রচার করা, নিয়ন্ত্রণ করা" ব্যবহার করা হয়।

আলগা করা, প্রশমিত করা

厳しさや程度を、ゆるめて和らげること。

1. 日常生活の中で、緩和する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, শিথিল এবং প্রশান্তিদায়ক পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「緩和する」は、「厳しさや程度を、ゆるめて和らげること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "緩和する" ব্যবহার করা হয় "আলগা করা, তুষ্ট করা" বোঝাতে।

বিবৃতি, ঘোষণা

意見や方針を、公に発表すること。また、その内容。

1. 政府は事件について正式な声明を発表した。

   সরকার এ ঘটনায় একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি প্রকাশ করেছে।

2. 会社は声明の中で利用者に謝罪した。

   কোম্পানিটি এক বিবৃতিতে ব্যবহারকারীদের কাছে ক্ষমা চেয়েছে।

চিকিৎসার ব্যবস্থা

問題を処理するために取る、具体的な手立て。

1. 措置に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি হ্যান্ডলিং মেজার (措置) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「措置」は、「問題を処理するために取る、具体的な手立て」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "措置" অর্থ "হ্যান্ডলিং ব্যবস্থা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্বাক্ষরিত

条約や契約書に、正式に署名・押印すること。

1. このような状況では、調印する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে সই হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「調印する」は、「条約や契約書に、正式に署名・押印すること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "調印する" "চিহ্ন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ক্যাবিনেট মন্ত্রীরা

内閣を構成する大臣たち。

1. 専門家は閣僚について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ ক্যাবিনেট মন্ত্রীদের (閣僚) একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「閣僚」は、「内閣を構成する大臣たち」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "閣僚" অর্থ "মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী" ব্যবহার করা হয়।

দুর্নীতি, ক্ষয়

政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること。

1. このような状況では、腐敗する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে দুর্নীতি ও ক্ষয় হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「腐敗する」は、「政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "腐敗する" "দুর্নীতি, দুর্নীতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একটি আবেদন করুন এবং নিবন্ধন করুন

役所などに、許可や交付を願い出ること。

1. 実際の場面では、申請することがある。

   অনুশীলনে, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিবন্ধন কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「申請する」は、「役所などに、許可や交付を願い出ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "申請する" অর্থ "আবেদন করুন, নিবন্ধন করুন" ব্যবহার করা হয়৷

মামলা ও কার্যধারা

裁判所に、争いの解決を求める手続き。

1. 授業では訴訟について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে মোকদ্দমা এবং কার্যধারা (訴訟) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「訴訟」は、「裁判所に、争いの解決を求める手続き」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "訴訟" অর্থ "মোকদ্দমা, অগ্রগতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রকিউরেসি

犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）。

1. 新聞で検察に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি প্রকিউরেসি (検察) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「検察」は、「犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "検察" অর্থ "প্রোকিউরেসি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গ্যারান্টি (ডানে)

権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと。

1. 実際の場面では、保障することがある。

   অনুশীলনে, গ্যারান্টি (অধিকার) কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「保障する」は、「権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "保障する" "গ্যারান্টি (অধিকার)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

রায়, রায়

裁判所が、訴訟について下す最終的な判断。

1. 判決に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি বিচার সংক্রান্ত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি (判決)।

2. この文脈では「判決」は、「裁判所が、訴訟について下す最終的な判断」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "判決" অর্থ "বিচার, রায়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গঠন

いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること。

1. このような状況では、形成する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে গঠনের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「形成する」は、「いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "形成する" অর্থ "গঠন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আক্রমণ

他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと。

1. このあと侵略するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে সেখানে আক্রমণ হয়েছে কি না।

2. この文脈では「侵略する」は、「他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "侵略する" "আক্রমণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

রেনেসাঁ, পুনর্গঠন

衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること。

1. このような状況では、復興する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে পুনরুজ্জীবন ও পুনর্গঠনের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「復興する」は、「衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "復興する" অর্থ "রেনেসাঁ, পুনর্গঠন" ব্যবহার করা হয়।

সমৃদ্ধি, সমৃদ্ধি

国や社会などが、豊かに栄えること。

1. このような状況では、繁栄する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে উন্নতি ও সমৃদ্ধির সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「繁栄する」は、「国や社会などが、豊かに栄えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "繁栄する" অর্থ "সমৃদ্ধি, সমৃদ্ধি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গৃহযুদ্ধ

一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと。

1. 新聞で内戦に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি গৃহযুদ্ধ (内戦) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「内戦」は、「一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "内戦" অর্থ "গৃহযুদ্ধ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিচ্ছেদ

つながっていたものを、断ち切って分けること。

1. このあと分断するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, বিভক্তি আছে কি না তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「分断する」は、「つながっていたものを、断ち切って分けること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "分断する" অর্থ "বিচ্ছেদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খনন, আবিষ্কার

地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと。

1. このような状況では、発掘する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে খনন ও আবিষ্কারের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「発掘する」は、「地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "発掘する" অর্থ "খনন করা, আবিষ্কার করা" ব্যবহার করা হয়।

উন্নত

人員や設備・力などを、増やして強くすること。

1. 日常生活の中で、増強する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, শক্তিবৃদ্ধি পরিস্থিতিও সম্মুখীন হতে পারে।

2. この文脈では「増強する」は、「人員や設備・力などを、増やして強くすること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "増強する" অর্থ "শক্তিশালী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।