和語（形が似ている言葉）

অত্যধিক, চরম

程度が普通ではないほど大きい。

1. この状況は、思っていたよりはなはだしい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়ে আরও চরম, আরও চরম।

2. この文脈では「はなはだしい」は、「程度が普通ではないほど大きい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はなはだしい" অর্থ "অত্যধিক, সর্বোচ্চ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উজ্জ্বল, মহিমান্বিত

華やかで見事なようす。

1. この状況は、思っていたよりはなばなしい。

   এই পরিস্থিতি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও উজ্জ্বল এবং গৌরবময়।

2. この文脈では「はなばなしい」は、「華やかで見事なようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はなばなしい" "উজ্জ্বল, মহিমান্বিত" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

মসৃণ (সাধারণত নেতিবাচক)

物事が順調に進むようす（多く否定表現を伴う）。

1. この状況は、思っていたよりはかばかしい。

   এই পরিস্থিতি আমার চিন্তার চেয়ে মসৃণ (সাধারণত নেতিবাচক) হয়ে গেছে।

2. この文脈では「はかばかしい」は、「物事が順調に進むようす（多く否定表現を伴う）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はかばかしい" "মসৃণ (সাধারণত নেতিবাচক)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ঘৃণ্য, জঘন্য

心がいやしく、見苦しいようす。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   এই পরিস্থিতি যতটা না ভেবেছিলাম তার চেয়েও ঘৃণ্য ও ঘৃণ্য।

2. この文脈では「あさましい」は、「心がいやしく、見苦しいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あさましい" "ঘৃণ্য, ঘৃণ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সাহসী, বীর

勇気があって、力強いようす。

1. この状況は、思っていたよりいさましい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়ে সাহসী এবং আরও বীরত্বপূর্ণ।

2. この文脈では「いさましい」は、「勇気があって、力強いようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いさましい" বলতে "সাহসী, সাহসী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হৃদয়ভঙ্গ, হৃদয়ভঙ্গ

悲惨で、見ていて気の毒なようす。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়েও দুঃখজনক এবং হৃদয়বিদারক।

2. この文脈では「いたましい」は、「悲惨で、見ていて気の毒なようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いたましい" অর্থ "মমতা, হৃদয় ব্যথা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিরক্তিকর, মনে করতে চাই না

不愉快で、思い出したくない・避けたいようす。

1. この状況は、思っていたよりいまわしい。

   এই পরিস্থিতি আরও জঘন্য, আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে আমি এটি মনে রাখতে চাই না।

2. この文脈では「いまわしい」は、「不愉快で、思い出したくない・避けたいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いまわしい" এর অর্থ "ঘৃণ্য, মনে রাখতে চাই না" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আরাম করুন

傾斜が緩やかなようす。

1. この状況はとてもなだらかだ。

   এই অবস্থা খুবই আরামদায়ক।

2. この文脈では「なだらか」は、「傾斜が緩やかなようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "なだらか" অর্থ "নিশ্চিন্ত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মসৃণ, মসৃণ

表面に引っかかるところがなく、すべすべしているようす。

1. この状況はとてもなめらかだ。

   এই অবস্থা খুব মসৃণ, মসৃণ।

2. この文脈では「なめらか」は、「表面に引っかかるところがなく、すべすべしているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "なめらか" অর্থ "মসৃণ, মসৃণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শান্ত এবং আরামদায়ক

気分や雰囲気が和らいで、おだやかなようす。

1. この状況はとてもなごやかだ。

   এই পরিস্থিতি খুব মৃদু এবং আরামদায়ক।

2. この文脈では「なごやか」は、「気分や雰囲気が和らいで、おだやかなようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "なごやか" "মৃদু, আরামদায়ক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ধূর্ত, ধূর্ত

やり方が抜け目なく、ずるいようす。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   এই পরিস্থিতি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি ধূর্ত এবং পরিশীলিত।

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が抜け目なく、ずるいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あざとい" অর্থ "ধূর্ত, চতুর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

তীক্ষ্ণ চোখ, দ্রুত চোখ

目のつけどころが鋭く、見つけるのが早いようす。

1. この状況は、思っていたよりめざとい。

   এই পরিস্থিতি তীক্ষ্ণ, আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দ্রুত।

2. この文脈では「めざとい」は、「目のつけどころが鋭く、見つけるのが早いようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "めざとい" অর্থ "দ্রুত চোখ, দ্রুত চোখ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অশুভ, দুষ্ট

やり方が非常に悪質なようす。

1. 高齢者をだますあくどい商法が問題になっている。

   প্রতারণামূলক ব্যবসায়িক কৌশল যা প্রবীণদের প্রতারণা করে একটি সমস্যা হয়ে উঠছে।

2. 彼らは立場の弱い人につけ込むあくどい手口を使った。

   তারা দুর্বল লোকদের সুবিধা নেওয়ার জন্য দূষিত কৌশল ব্যবহার করেছিল।

অবহেলা, অবহেলা

いい加減にして、なおざりにするようす。

1. この状況はとてもおろそかだ。

   এ অবস্থা খুবই অবহেলা ও অবহেলার।

2. この文脈では「おろそか」は、「いい加減にして、なおざりにするようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おろそか" অর্থ "অবহেলা, অবহেলা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গম্ভীর

礼儀正しく、威厳があって重々しいようす。

1. この状況はとてもおごそかだ。

   এই অবস্থা খুবই গম্ভীর।

2. この文脈では「おごそか」は、「礼儀正しく、威厳があって重々しいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おごそか" অর্থ "গম্ভীর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ঈর্ষা, হিংসা

他人をうらやましく思って憎む。

1. 日常生活の中で、ねたむ場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা হিংসা এবং হিংসার পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「ねたむ」は、「他人をうらやましく思って憎む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ねたむ" অর্থ "ঈর্ষান্বিত, ঈর্ষান্বিত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মিনতি, মিনতি

相手に甘えて、しつこく要求する。

1. このような状況では、ねだる可能性がある。

   এমতাবস্থায় ভিক্ষা ও মিনতি করার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「ねだる」は、「相手に甘えて、しつこく要求する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ねだる" অর্থ "বেগ, ভিক্ষা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আঠালো; ধরে রাখা অধ্যবসায়

粘着性がある。また、あきらめず長時間頑張る。

1. このような状況では、ねばる可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে আঠালো হওয়ার সম্ভাবনা থাকে; ধরে রাখা অধ্যবসায়

2. この文脈では「ねばる」は、「粘着性がある。また、あきらめず長時間頑張る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ねばる" অর্থ ব্যবহার করা হয় "স্টিকি; ক্রমাগতভাবে আঁকড়ে থাকা"।

নিঃশেষিত

動けないほど、ひどく疲れる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   গ্রীষ্মের মাঝামাঝি গরমের কারণে দ্বিতীয়ার্ধে খেলোয়াড়রা পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   সকালের নাস্তা বাদ দিলে দুপুরের আগেই ক্লান্ত হয়ে যাবে।

শেষ; মারা গেছে

終わりになる。また、死ぬ。

1. 実際の場面では、はてることがある。

   অনুশীলনে, পরিসমাপ্তি কখনও কখনও ঘটে; মারা গেছে

2. この文脈では「はてる」は、「終わりになる。また、死ぬ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はてる" অর্থ "শেষ; চলে যাওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নিষ্কাশন; বিক্রি

水などが流れ出る。また、商品が全部売れる。

1. 実際の場面では、はけることがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও নিষ্কাশন ঘটে; বিক্রি

2. この文脈では「はける」は、「水などが流れ出る。また、商品が全部売れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はける" এর অর্থ "ড্রেন; সেল আউট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অশ্রু গড়িয়ে পড়ল

涙で目が濡れて、うるうるする。

1. このあとうるむかどうか、注意深く見守った。

   এরপর সবাই নিবিড়ভাবে দেখল তাদের চোখে জল আছে কি না।

2. この文脈では「うるむ」は、「涙で目が濡れて、うるうるする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "うるむ" অর্থ "অশ্রু" ব্যবহার করা হয়।

মোড়ানো, মোড়ানো

巻くようにして、外側を包む。

1. このあとくるむかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ দিয়ে দেখেছিল যে এটি মোড়ানো আছে কি না।

2. この文脈では「くるむ」は、「巻くようにして、外側を包む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "くるむ" অর্থ "মোড়ানো, মোড়ানো" ব্যবহার করা হয়।

ঝাঁকুনি, নড়বড়ে

恐れて、気持ちが弱くなる。たじろぐ。

1. 実際の場面では、ひるむことがある。

   বাস্তবে মাঝে মাঝে দ্বিধা ও দ্বিধা থাকে।

2. この文脈では「ひるむ」は、「恐れて、気持ちが弱くなる。たじろぐ」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ひるむ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "Falter, flinch"।

থ্রেড বইটি ভেঙে পড়ছে

縫い目や織り目から、糸が出て乱れる。

1. 日常生活の中で、ほつれる場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব যেখানে থ্রেড এবং থ্রেডগুলি পড়ে যায়।

2. この文脈では「ほつれる」は、「縫い目や織り目から、糸が出て乱れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ほつれる" অর্থ ব্যবহার করা হয় "থ্রেড বই, পড়ে যাওয়া"।

বোতাম স্খলিত এবং এটি খোলা

結んだものが解ける。

1. 日常生活の中で、ほどける場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব যেখানে বোতামটি স্লিপ হয়ে যায় বা খুলে যায়।

2. この文脈では「ほどける」は、「結んだものが解ける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ほどける" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "বোতাম স্লিপ, আসে আলগা"।

আরাম করুন, শান্ত হোন

固まっていたものが、柔らかくなる。

1. 日常生活の中で、ほぐれる場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, শিথিলকরণ এবং নরম হওয়ার পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「ほぐれる」は、「固まっていたものが、柔らかくなる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ほぐれる" অর্থ "শিথিল করা, নরম হওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রস্ফুটিত; থ্রেড unwind

固く閉じていたものが開く。縫い目が解ける。

1. このような状況では、ほころびる可能性がある。

   এমন অবস্থায় ফুল ফোটার সম্ভাবনা থাকে; থ্রেড unwind.

2. この文脈では「ほころびる」は、「固く閉じていたものが開く。縫い目が解ける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ほころびる" অর্থ ব্যবহার করা হয় "খোলা; সীম খোলা"।

বিরতি, বাধা

続いていたものが、途中で切れる。

1. このあととぎれるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, প্রত্যেকে মনোযোগ সহকারে দেখেছিল যে কোনও বিরতি বা বাধা রয়েছে কিনা।

2. この文脈では「とぎれる」は、「続いていたものが、途中で切れる」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "とぎれる" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "বিঘ্নিত, বাধাপ্রাপ্ত"।

ভাঙা, ছিন্নভিন্ন

細かく切れる。また、無理に引っ張られて切られる。

1. このような状況では、ちぎれる可能性がある。

   এ রকম অবস্থায় ভাঙ্গন ও ছিঁড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「ちぎれる」は、「細かく切れる。また、無理に引っ張られて切られる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ちぎれる" এর অর্থ "কাটা আলাদা, ছিঁড়ে যাওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কোঁকড়া, কুঁচকানো

細かく波打って縮まる。

1. このあとちぢれるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে লাগল যে কোনও কুঁচকানো, কুঁচকানো আছে কি না।

2. この文脈では「ちぢれる」は、「細かく波打って縮まる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ちぢれる" অর্থ "কোঁকড়া, কুঁচকানো" ব্যবহার করা হয়।

সব ধরণের জিনিস, এই এবং যে

いろいろと。機会があるたびに。

1. この場面の様子は、「何かと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "何かと" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (সব ধরণের জিনিস, এই এবং ওটা)।

2. この文脈では「何かと」は、「いろいろと。機会があるたびに」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "何かと" এর অর্থ "সব ধরণের জিনিস, এই এবং ওটা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আমি বুঝতে পারছি না কেন, এটা মনে হয়

何かはっきりわからないが。なんとなく。

1. この場面の様子は、「何やら」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "何やら" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (একরকম, মনে হয়)।

2. この文脈では「何やら」は、「何かはっきりわからないが。なんとなく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "何やら" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "একরকম, মনে হচ্ছে"।

যাই হোক; অনুগ্রহ করে বুঝুন

何といっても。どうか（事情を察してほしい気持ち）。

1. この場面の様子は、「何分」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "何分" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (যাই হোক; অনুগ্রহ করে বুঝুন)।

2. この文脈では「何分」は、「何といっても。どうか（事情を察してほしい気持ち）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "何分" অর্থে ব্যবহৃত হয় "যাই হোক; অনুগ্রহ করে বুঝুন।"

কেউ বলতে পারে, উদাহরণস্বরূপ

何かに例えて言うと。言ってみれば。

1. この場面の様子は、「いわば」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "いわば" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (যেটি বলা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ)।

2. この文脈では「いわば」は、「何かに例えて言うと。言ってみれば」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いわば" এর অর্থ "এটি বলা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ" ব্যবহার করা হয়৷

তথাকথিত

世間で一般に言われている。俗に言う。

1. この場面の様子は、「いわゆる」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "いわゆる" (তথাকথিত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「いわゆる」は、「世間で一般に言われている。俗に言う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いわゆる" অর্থ "তথাকথিত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

~ অনুযায়ী

〜の言うことには。〜が言うには。

1. この場面の様子は、「いわく」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "いわく" (~ অনুসারে) ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「いわく」は、「〜の言うことには。〜が言うには」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いわく" অর্থ "~ অনুযায়ী" ব্যবহার করা হয়।

জানার বিষয়, আচরণের নিয়ম

そのことについて、知っておくべき知識や作法。

1. 彼には応急手当の心得があるので、けが人への対応を任せた。

   যেহেতু তিনি প্রাথমিক চিকিৎসা জানতেন, আমি তাকে আহত ব্যক্তিকে পরিচালনার দায়িত্ব দিয়েছিলাম।

2. 茶道の心得がある祖母は、客を丁寧にもてなした。

   আমার দাদি চা অনুষ্ঠান সম্পর্কে জ্ঞানী ছিলেন, তাই তিনি অতিথিদের খুব ভেবেচিন্তে স্বাগত জানাতেন।

প্রতিদিনের সচেতনতা

普段からの、心の持ち方・心構え。

1. 専門家は心掛けについて分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ প্রতিদিনের চেতনা (心掛け) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「心掛け」は、「普段からの、心の持ち方・心構え」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "心掛け" অর্থ "প্রতিদিনের চেতনা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মানসিক প্রস্তুতি

物事に対する、心の準備。

1. 災害に備えて、日頃から避難する心構えを持っておくべきだ。

   প্রাকৃতিক দুর্যোগে সাড়া দেওয়ার জন্য, আমাদের সর্বদা সরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

2. 新しい職場で働く前に、必要な心構えを先輩から教わった。

   একটি নতুন জায়গায় কাজ করার আগে, আমার সিনিয়ররা আমাকে দেখিয়েছিলেন যে আমার মানসিকতা থাকা উচিত।

মনোযোগী যত্ন

細かいところまで注意を払うこと。気配り。

1. 心配りに関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি অ্যাটেনটিভ কেয়ার (心配り) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「心配り」は、「細かいところまで注意を払うこと。気配り」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "心配り" অর্থ "মনোযোগী যত্ন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনুশোচনা, দীর্ঘায়িত

あとに未練が残ること。心にかかること。

1. 会議では心残りが重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, আক্ষেপ (心残り) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「心残り」は、「あとに未練が残ること。心にかかること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "心残り" অর্থ "অনুশোচনা, দীর্ঘায়িত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কর্মদক্ষতা, চাতুর্য

物事の処理の仕方・腕前。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   যদিও ক্রমাগত অর্ডার পাঠানো হচ্ছিল, শেফ এখনও দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে থালাটি সম্পন্ন করেছে।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   চলমান কর্মীরা খুব সুন্দরভাবে কাজ করেছিল, তাই কাজটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

কাজ ভাগ করুন

一つの作業を、何人かで分担すること。

1. みんなで手分けして、会場の机と椅子を並べた。

   সবাই হলের টেবিল-চেয়ারগুলো ভাগ করে নিল।

2. 時間がないので、資料集めとデータ入力を手分けしよう。

   যেহেতু কোন সময় বাকি নেই, আসুন নথি সংগ্রহ এবং ডেটা এন্ট্রি ভাগ করা যাক।

রক্ষণাবেক্ষণ এবং যত্ন

よい状態を保つために、整えたり直したりすること。

1. 新聞で手入れに関する詳しい記事を読んだ。

   আমি রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি (手入れ)।

2. この文脈では「手入れ」は、「よい状態を保つために、整えたり直したりすること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "手入れ" অর্থ "রক্ষণাবেক্ষণ, যত্ন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আগাম প্রস্তুতি

前もって準備しておくこと。段取り。

1. 会議では手回しが重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, অগ্রিম প্রস্তুতি (手回し) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「手回し」は、「前もって準備しておくこと。段取り」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "手回し" অর্থ "প্রস্তুতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উপহাস, করুণা

相手や状況に応じて、程度を調節すること。

1. この問題を考えるには、手加減への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, সংযম (手加減) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「手加減」は、「相手や状況に応じて、程度を調節すること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "手加減" অর্থ "দুর্ভাগ্য, উদারতা" সহ ব্যবহৃত হয়।