性格・人柄

সূক্ষ্ম, পরিপাটি, প্রতিটি বিবরণ মনোযোগী

細かいところまできちんとしていて、いい加減にしない性格。

1. この人はとても几帳面だ。

   এই ব্যক্তিটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম, পরিপাটি এবং প্রতিটি বিবরণে সূক্ষ্ম।

2. この文脈では「几帳面」は、「細かいところまできちんとしていて、いい加減にしない性格」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "几帳面" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "মেটিকুলাস, পরিষ্কার, প্রতিটি বিশদ বিবরণে সূক্ষ্ম"।

অতিমাত্রায়, মোটামুটি, সাবধানে নয়

細かい点を気にせず、雑でいい加減な様子。

1. この人はとても大ざっぱだ。

   এই ব্যক্তি খুব অগোছালো, সাধারণ, সূক্ষ্ম নয়।

2. この文脈では「大ざっぱ」は、「細かい点を気にせず、雑でいい加減な様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "大ざっぱ" অর্থ ব্যবহার করা হয় "সামান্য, মোটামুটি, সাবধানে নয়"।

সূক্ষ্ম, ঝরঝরে, মর্যাদাপূর্ণ

だらしなくなく、整っていてしっかりしている様子。

1. 彼はきちっとした態度で、相手の話を最後まで聞いた。

   সেই ব্যক্তি অপর ব্যক্তির কথা শেষ অবধি শোনেন ঝরঝরে, ঝরঝরে এবং মর্যাদাপূর্ণ মনোভাবের সাথে।

2. この文脈では「きちっとした」は、「だらしなくなく、整っていてしっかりしている様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "きちっとした" অর্থ "সুন্দর, ঝরঝরে, মর্যাদাপূর্ণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অসতর্ক, অবহেলা

丁寧さに欠け、いい加減で粗い様子。

1. この人はとても雑だ。

   এই ব্যক্তিটি খুব অযত্ন এবং অবহেলিত।

2. この文脈では「雑」は、「丁寧さに欠け、いい加減で粗い様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "雑" অর্থ "অলস, অবহেলা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দায়িত্বজ্ঞানহীন, দায়িত্বজ্ঞানহীন, খালি খাতিরে

無責任で、きちんとしない様子。

1. この人はとてもいい加減だ。

   এই ব্যক্তিটি অত্যন্ত দায়িত্বজ্ঞানহীন, দায়িত্বজ্ঞানহীন, এবং কেবল এটির জন্য এটি করছেন।

2. この文脈では「いい加減」は、「無責任で、きちんとしない様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いい加減" এর অর্থ "দায়িত্বহীন, দায়িত্বজ্ঞানহীন, এটি ঘটানো" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শিথিল, অবহেলা (সময়, অর্থ সম্পর্কে)

だらしなく、締まりがない様子。特に時間やお金にルーズだと言う。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   তিনি সময়ানুবর্তী নন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য সবসময় দেরি করেন।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   যারা অর্থের ব্যাপারে উদাসীন তাদের সাথে ব্যবসা করবেন না।

পরিশ্রমী এবং পরিশ্রমী

仕事や勉強に真面目に一生懸命取り組む様子。

1. この人はとても勤勉だ。

   এই ব্যক্তি অত্যন্ত পরিশ্রমী এবং পরিশ্রমী।

2. この文脈では「勤勉」は、「仕事や勉強に真面目に一生懸命取り組む様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "勤勉" অর্থ "অধ্যবসায়ী, পরিশ্রমী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খুব গুরুতর, অনমনীয়তার বিন্দুতে অনমনীয়

非常に真面目で、融通が利かないほど堅い様子。

1. この人はとても生真面目だ。

   এই ব্যক্তি অত্যন্ত গুরুতর, অনমনীয়তার বিন্দুতে অনমনীয়।

2. この文脈では「生真面目」は、「非常に真面目で、融通が利かないほど堅い様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "生真面目" এর অর্থ "খুব গুরুতর, অনমনীয়তার বিন্দুতে অনমনীয়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সিরিয়াস নয়, অবস্থানের অভাব

真剣に取り組まず、いい加減な様子。

1. この人はとても不真面目だ。

   এই ব্যক্তিটি খুব অপ্রত্যাশিত এবং অবস্থানের অভাব রয়েছে।

2. この文脈では「不真面目」は、「真剣に取り組まず、いい加減な様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "不真面目" এর অর্থ "গুরুত্বপূর্ণ নয়, অবস্থানের অভাব" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শৈলী এবং কমনীয়তা আছে

上品で品格が感じられる様子。

1. そのとき、彼は品がいい。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তির শৈলী এবং কমনীয়তা ছিল।

2. この文脈では「品がいい」は、「上品で品格が感じられる様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "品がいい" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "শৈলী এবং কমনীয়তা থাকা"।

মার্জিত, মার্জিত

言動や見た目に気品があり、洗練されている様子。

1. この人はとても上品だ。

   এই ব্যক্তি খুব মার্জিত এবং মার্জিত।

2. この文脈では「上品」は、「言動や見た目に気品があり、洗練されている様子」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "上品" এর অর্থ হল "Elegant, মার্জিত"।

অভিজাত মেজাজ আছে

自然ににじみ出る上品さ・気高さがある。

1. 彼女の立ち居振る舞いには気品がある。

   তার অঙ্গভঙ্গি এবং আচরণ কমনীয়তা প্রকাশ করে।

2. この白い陶器は、形がシンプルで気品がある。

   এই সাদা সিরামিক আইটেম একটি সহজ কিন্তু মার্জিত আকৃতি আছে.

অশ্লীল এবং অসভ্য

品がなく、下品で見苦しい様子。

1. そのとき、彼は品が悪い。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তিটি অশ্লীল এবং অসভ্য ছিল।

2. この文脈では「品が悪い」は、「品がなく、下品で見苦しい様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "品が悪い" অর্থ "অশ্লীল, অসভ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷

নিম্ন শ্রেণীর, অশ্লীল

言動が卑しく、品がない様子。

1. この人はとても下品だ。

   এই ব্যক্তি খুবই নিম্ন শ্রেনীর এবং অশ্লীল।

2. この文脈では「下品」は、「言動が卑しく、品がない様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "下品" অর্থ "নিম্ন শ্রেণীর, অশ্লীল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নমনীয়, কীভাবে উন্নতি করতে হয় তা জানে

状況に合わせて柔軟に対応できる。

1. そのとき、彼は融通が利く。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তিটি নমনীয় ছিল এবং কীভাবে উন্নতি করতে হয় তা জানত।

2. この文脈では「融通が利く」は、「状況に合わせて柔軟に対応できる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "融通が利く" এর অর্থ "নমনীয়, উন্নতি করতে সক্ষম" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনমনীয়, যান্ত্রিক এবং নীতিগত

決まりや原則に縛られ、柔軟に対応できない。

1. そのとき、彼は融通が利かない。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তিটি কঠোর, যান্ত্রিক এবং নীতিগত ছিল।

2. この文脈では「融通が利かない」は、「決まりや原則に縛られ、柔軟に対応できない」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "融通が利かない" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "নীতি অনুযায়ী অনমনীয়, যান্ত্রিক"।

বাধ্য, সোজা, গ্রহণযোগ্য

ひねくれず、人の言うことを逆らわず受け入れる様子。

1. この人はとても素直だ。

   এই ব্যক্তি খুব বাধ্য, সোজা, এবং গ্রহণযোগ্য.

2. この文脈では「素直」は、「ひねくれず、人の言うことを逆らわず受け入れる様子」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "素直" এর অর্থ "নিয়ন্ত্রিত, সরল, গ্রহণযোগ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একগুঁয়ে, একগুঁয়ে

自分の考えを曲げず、人の意見を聞き入れない様子。

1. この人はとても頑固だ。

   এই ব্যক্তি খুবই জেদী এবং জেদী।

2. この文脈では「頑固」は、「自分の考えを曲げず、人の意見を聞き入れない様子」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "頑固" এর অর্থ "জেদি, একগুঁয়ে" ব্যবহার করা হয়।

সদয়, বিবেচ্য

相手の身になって、思いやりを持って接する様子。

1. この人はとても親切だ。

   এই ব্যক্তি খুব দয়ালু এবং বিবেচক।

2. この文脈では「親切」は、「相手の身になって、思いやりを持って接する様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "親切" অর্থ "দয়াময়, বিবেচ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ঠান্ডা, উদাসীন

思いやりがなく、そっけない様子。

1. この人はとても冷淡だ。

   এই ব্যক্তি খুব ঠান্ডা এবং উদাসীন।

2. この文脈では「冷淡」は、「思いやりがなく、そっけない様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "冷淡" মানে "ঠান্ডা, উদাসীন" ব্যবহার করা হয়।

শান্ত, শান্ত

感情を表に出さず、冷静で淡々としている様子。

1. この人はとてもクールだ。

   এই ব্যক্তি খুব ঠান্ডা এবং শান্ত.

2. この文脈では「クール」は、「感情を表に出さず、冷静で淡々としている様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "クール" মানে "ঠান্ডা, শান্ত (ঠান্ডা)" ব্যবহার করা হয়।

বাস্তববাদী, পরিষ্কার হোন, আবেগকে হস্তক্ষেপ করতে দেবেন না

感情に流されず、割り切って物事を処理する様子。

1. この人はとてもドライだ。

   এই ব্যক্তি খুব ব্যবহারিক, পরিষ্কার-কাট, আবেগকে হস্তক্ষেপ করতে দেয় না।

2. この文脈では「ドライ」は、「感情に流されず、割り切って物事を処理する様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ドライ" এর অর্থ "ব্যবহারিক, স্পষ্ট, আবেগকে হস্তক্ষেপ না করে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নিষ্ঠুর, ঠান্ডা এবং আবেগহীন

思いやりがなく、むごく非情な様子。

1. この人はとても冷酷だ。

   এই ব্যক্তি খুব নিষ্ঠুর, ঠান্ডা এবং আবেগহীন।

2. この文脈では「冷酷」は、「思いやりがなく、むごく非情な様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "冷酷" অর্থ "নিষ্ঠুর, ঠান্ডা এবং উদাসীন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্নেহপূর্ণ এবং পছন্দনীয়

人当たりがよく、感じのよい態度をとる。

1. あの店員は愛想がいいので、客から人気がある。

   সেই দোকানের কর্মীরা এত স্বাগত জানায় যে এটি গ্রাহকদের দ্বারা খুব পছন্দ করে।

2. 彼女は初対面の人にも愛想がよく、すぐに打ち解ける。

   তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ এমনকি লোকেদের সাথে তিনি প্রথমবার দেখা করেন এবং দ্রুত ঘনিষ্ঠ হন।

ঠাণ্ডা এবং অগম্য

人当たりが悪く、そっけない態度をとる。

1. そのとき、彼は愛想が悪い。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তিটি ঠান্ডা এবং অনুপমিত ছিল।

2. この文脈では「愛想が悪い」は、「人当たりが悪く、そっけない態度をとる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "愛想が悪い" "ঠান্ডা, অনুপযোগী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ঠাণ্ডা-মুখী, ক্ষিপ্ত

愛想がなく、無表情でそっけない様子。

1. この人はとても無愛想だ。

   এই ব্যক্তি খুব ঠান্ডা এবং অভদ্র.

2. この文脈では「無愛想」は、「愛想がなく、無表情でそっけない様子」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "無愛想" এর অর্থ "ঠান্ডা মুখের, অস্বস্তি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খোলা, যোগাযোগ করতে পছন্দ করে

人付き合いを好み、進んで人と交わる様子。

1. この人はとても社交的だ。

   এই ব্যক্তিটি খুব খোলামেলা এবং যোগাযোগ করতে পছন্দ করে।

2. この文脈では「社交的」は、「人付き合いを好み、進んで人と交わる様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "社交的" অর্থ "উন্মুক্ত, মিলনযোগ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বন্ধ, যোগাযোগ করতে ভয় পায়

人付き合いを好まず、進んで人と交わろうとしない様子。

1. この人はとても非社交的だ。

   এই ব্যক্তি খুব বন্ধ এবং যোগাযোগ করতে ভয় পায়.

2. この文脈では「非社交的」は、「人付き合いを好まず、進んで人と交わろうとしない様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "非社交的" অর্থ "বন্ধ, যোগাযোগ করতে ভয় পায়" ব্যবহার করা হয়।

আশাবাদ

物事をよいほうに考え、明るく先を見る様子。

1. この人はとても楽観的だ。

   এই ব্যক্তি খুব আশাবাদী।

2. この文脈では「楽観的」は、「物事をよいほうに考え、明るく先を見る様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "楽観的" অর্থ "আশাবাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হতাশাবাদী

物事を悪いほうに考え、望みを持てない様子。

1. この人はとても悲観的だ。

   এই ব্যক্তি খুবই হতাশাবাদী।

2. この文脈では「悲観的」は、「物事を悪いほうに考え、望みを持てない様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "悲観的" অর্থ "হতাশাবাদী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আন্তরিক, সৎ

真心を持って、うそやごまかしなく人に接する様子。

1. 問い合わせに誠実に対応したことで、顧客の信頼を取り戻した。

   আন্তরিকভাবে অনুসন্ধানের উত্তর দিয়ে, কোম্পানি গ্রাহকের আস্থা ফিরে পেয়েছে।

2. 担当者の誠実な仕事ぶりは、周囲から高く評価されている。

   দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিটির নিবেদিত কাজের শৈলী তার চারপাশের লোকেরা অত্যন্ত প্রশংসা করে।

আন্তরিকভাবে, আন্তরিকভাবে (লিখিত)

まじめで、ひたむきに物事に取り組む様子。

1. この人はとても真摯だ。

   এই ব্যক্তি অত্যন্ত গুরুতর এবং আন্তরিক (লেখা)।

2. この文脈では「真摯」は、「まじめで、ひたむきに物事に取り組む様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "真摯" অর্থ "গম্ভীরভাবে, সর্বান্তকরণে (লিখিত)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শান্ত, কোমল

性格が穏やかで、優しく落ち着いている様子。

1. 新しい部長は温和な人で、部下の話を最後まで聞いてくれる。

   নতুন বিভাগীয় প্রধান একজন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তি এবং গল্পের শেষ পর্যন্ত সর্বদা তার অধীনস্থদের কথা শোনেন।

2. この地域は一年を通して気候が温和で、冬も雪が少ない。

   এই অঞ্চলে সারা বছরই মৃদু জলবায়ু থাকে এবং শীতকালে সামান্য তুষারপাত হয়।

সহনশীলতা, সহনশীলতা

心が広く、他人の失敗や違いを受け入れ許す様子。

1. この人はとても寛容だ。

   এই ব্যক্তি অত্যন্ত সহনশীল এবং সহনশীল।

2. この文脈では「寛容」は、「心が広く、他人の失敗や違いを受け入れ許す様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "寛容" "সহনশীলতা, সহনশীলতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নম্র, নম্র

自分を偼いと思わず、控えめで素直に人に学ぶ様子。

1. この人はとても謙虚だ。

   এই ব্যক্তি অত্যন্ত বিনয়ী ও বিনয়ী।

2. この文脈では「謙虚」は、「自分を偼いと思わず、控えめで素直に人に学ぶ様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "謙虚" "নম্র, নম্র" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বন্ধুত্বপূর্ণ, যোগাযোগযোগ্য

気取らず、誰とでも気軽に打ち解けられる様子。

1. この人はとても気さくだ。

   এই ব্যক্তি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ এবং যোগাযোগযোগ্য.

2. この文脈では「気さく」は、「気取らず、誰とでも気軽に打ち解けられる様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "気さく" এর অর্থ "বন্ধুত্বপূর্ণ, যোগাযোগযোগ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যক্তিত্বের বহিঃপ্রকাশ ঘটায়

言動の端々に、その人の本来の性格や人間性が自然と表れる。

1. そのとき、彼は人柄がにじみ出る。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তি ব্যক্তিত্বের বহিঃপ্রকাশ ঘটান।

2. この文脈では「人柄がにじみ出る」は、「言動の端々に、その人の本来の性格や人間性が自然と表れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "人柄がにじみ出る" অর্থ "ব্যক্তিত্ব বহির্ভূত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করেছেন

言動の端々に、その人本来の性格や人間性が外に現れる。

1. そのとき、彼は人柄が表れる。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব প্রকাশিত হয়েছিল।

2. この文脈では「人柄が表れる」は、「言動の端々に、その人本来の性格や人間性が外に現れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "人柄が表れる" "প্রকাশিত ব্যক্তিত্ব" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনন্য, এক ধরনের

他にはない独自の特徴を持っていること。

1. この状況はとてもユニークだ。

   এই পরিস্থিতি খুবই অনন্য, এক ধরনের।

2. この文脈では「ユニーク」は、「他にはない独自の特徴を持っていること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ユニーク" অর্থ "অনন্য, এক ধরণের" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনন্য, অনন্য চরিত্র

そのものだけが持つ、他とは異なる特徴がある様子。

1. この状況はとても独特だ。

   এই পরিস্থিতি খুব নির্দিষ্ট এবং অনন্য।

2. この文脈では「独特」は、「そのものだけが持つ、他とは異なる特徴がある様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "独特" অর্থ "বিশেষ, অনন্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শক্তিশালী, একটি শক্তিশালী ছাপ তোলে

印象や刺激が非常に強い様子。

1. この状況はとても強烈だ。

   এই পরিস্থিতি খুব শক্তিশালী, একটি শক্তিশালী ছাপ তৈরি করে।

2. この文脈では「強烈」は、「印象や刺激が非常に強い様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "強烈" এর অর্থ "শক্তিশালী, একটি শক্তিশালী ছাপ তৈরি করা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আবির্ভূত হওয়া, প্রকাশ করা

内にあるものが外に現れて、目に見えるようになる。

1. 実際の場面では、表れることがある。

   বাস্তবে, এটি কখনও কখনও ঘটে যে উপস্থিতি এবং প্রকাশ ঘটে।

2. この文脈では「表れる」は、「内にあるものが外に現れて、目に見えるようになる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "表れる" অর্থ "প্রকাশিত হওয়া, প্রকাশ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

প্রকাশ করা, প্রকাশ করা

内にあるものが外に現れる。

1. このあと出るかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে এটি প্রকাশ পেয়েছে বা প্রদর্শিত হয়েছে কিনা।

2. この文脈では「出る」は、「内にあるものが外に現れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "出る" অর্থ "প্রকাশ করা, প্রকাশ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

আউট দাঁড়ানো

他と比べて特に目立ち、はっきり違いが分かる。

1. このような状況では、際立つ可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে দাঁড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「際立つ」は、「他と比べて特に目立ち、はっきり違いが分かる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "際立つ" এর অর্থ "আউট দাঁড়ানো" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চোখ ধাঁধানো, দেখতে সহজ

人の目につきやすく、はっきりと見える。

1. このあと目立つかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ সহকারে দেখেন যে এটি নজরকাড়া এবং দেখতে সহজ কিনা।

2. この文脈では「目立つ」は、「人の目につきやすく、はっきりと見える」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "目立つ" এর অর্থ "চোখের মতো, দেখতে সহজ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রচার এবং ব্যবহার

持ち味や能力をむだにせず、じゅうぶんに活用する。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   আমার লক্ষ্য হল কাজ করার জন্য বিদেশে পড়াশোনা করার সময় আমি যে ইংরেজি শিখেছি তা প্রয়োগ করা।

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   সবজির প্রাকৃতিক গন্ধ বের করার জন্য, আমি এটিকে হালকাভাবে সিজন করেছিলাম।

সন্মান, পরিমার্জন

努力を重ねて、能力や技術をいっそう高める。

1. 実際の場面では、磨くことがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও নাকাল এবং পরিশোধন ঘটে।

2. この文脈では「磨く」は、「努力を重ねて、能力や技術をいっそう高める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "磨く" অর্থ "হন, পরিমার্জন" সহ ব্যবহৃত হয়।

সম্মান এবং প্রশংসা

大切なものとして尊重し、重視する。

1. 実際の場面では、重んじることがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও সম্মান এবং প্রশংসার বিষয় আছে।

2. この文脈では「重んじる」は、「大切なものとして尊重し、重視する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "重んじる" অর্থ "সম্মান, প্রচার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

লালন-পালন করা

大切に守り育てて、じっくりと成長させる。

1. このような状況では、育む可能性がある。

   এমন অবস্থায় লালন-পালন ও চাষাবাদের সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「育む」は、「大切に守り育てて、じっくりと成長させる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "育む" অর্থ "পালন করা, চাষ করা" ব্যবহার করা হয়।

লালন করা, লালন করা (মানুষ/পোষা প্রাণী)

（人や動物が）相手に心を開いて親しみを持つ。

1. 保護した猫がようやく私に懐いてくれた。

   অবশেষে, আমি উদ্ধার করা বিড়ালটিও আমার সাথে সংযুক্ত হয়ে গেল।

2. この犬は人懐っこく、初対面の人にもすぐ懐く。

   এই কুকুরটি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ এবং দ্রুত তার সাথে দেখা লোকেদের কাছে উষ্ণ হয়।

সহানুভূতি আছে

相手に対して、親しみや好ましく思う感情を抱く。

1. そのとき、彼は好意を持つ。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তির সহানুভূতি ছিল।

2. この文脈では「好意を持つ」は、「相手に対して、親しみや好ましく思う感情を抱く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "好意を持つ" "সহানুভূতিশীল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সহানুভূতি

相手の気持ちや考えに、そのとおりだと感じる。

1. 日常生活の中で、共感する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, সহানুভূতির পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「共感する」は、「相手の気持ちや考えに、そのとおりだと感じる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "共感する" অর্থ "সহানুভূতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কষ্টের প্রতি সহানুভূতি ও সহানুভূতি প্রকাশ করুন

相手の不幸や苦しみをかわいそうに思い、心を寄せる。

1. 実際の場面では、同情することがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও দুঃখের প্রতি সহানুভূতি এবং সহানুভূতি থাকে।

2. この文脈では「同情する」は、「相手の不幸や苦しみをかわいそうに思い、心を寄せる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "同情する" অর্থ "সহানুভূতি, কষ্টের প্রতি সহানুভূতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রতিবাদ, বিরোধিতা

相手の考えややり方に逆らって、受け入れずに抵抗する。

1. このあと反発するかどうか、注意深く見守った。

   এর পর সেখানে কোনো প্রতিরোধ বা বিরোধিতা হয় কি না তা গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেন সবাই।

2. この文脈では「反発する」は、「相手の考えややり方に逆らって、受け入れずに抵抗する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "反発する" অর্থ "প্রতিরোধ, বিরোধিতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ক্ষোভ আছে

相手のやり方や態度に対して、嫌だという感情を抱く。

1. そのとき、彼は反感を持つ。

   সেই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তির মধ্যে ক্ষোভ ছিল।

2. この文脈では「反感を持つ」は、「相手のやり方や態度に対して、嫌だという感情を抱く」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "反感を持つ" অর্থ "একটি ক্ষোভ থাকা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

তীব্র বিরোধিতা করেন

激しく、強く反対する。

1. このような状況では、猛反対する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে হৈচৈ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「猛反対する」は、「激しく、強く反対する」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "猛反対する" ব্যবহার করা হয় "প্রবলভাবে বিরোধিতা" বোঝাতে।

ঈর্ষা, হিংসা

他人が自分よりすぐれていることをうらやみ、ねたむ（漢字：嫉妋）。

1. 日常生活の中で、しっとする場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা হিংসা এবং হিংসার পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「しっとする」は、「他人が自分よりすぐれていることをうらやみ、ねたむ（漢字：嫉妋）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "しっとする" "ঈর্ষা, হিংসা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

লাজুক, লাজুক, মন রাখুন

周りに遠慮して、気を遣い自由に振る舞えない。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   কারণ আমি আমার বাবা-মা এবং আমার স্ত্রীর কাছে আমার মতামত রাখি, আমি যা বলতে চাই তা বলতে পারি না।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   দয়া করে এখানে বিনা দ্বিধায় বিশ্রাম নিন, কারো সাথে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

প্রেম, প্রশংসা এবং ঘনিষ্ঠ হতে চান

尊敬や愛情を持って、その人に心をひかれ近づこうとする。

1. 多くの弟子がその温厚な師匠を慕っていた。

   অনেক ছাত্র সেই ভদ্র শিক্ষককে ভালোবাসে।

2. 彼女は亡くなった祖母を慕い、毎年墓参りに行く。

   কারণ তিনি তার মৃত দাদীকে মিস করেন, তিনি প্রতি বছর কবর পরিদর্শন করেন।

পূজা, পূজা

心から尊び、あがめ敬う。

1. このあと崇拝するかどうか、注意深く見守った。

   এর পর সবাই তাকে পুজো করে বা পূজা করে কি না তা গভীরভাবে দেখতেন।

2. この文脈では「崇拝する」は、「心から尊び、あがめ敬う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "崇拝する" "সাহস, উপাসনা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আরাম এবং বিবেচ্য যত্ন

弱い立場の人や疲れた人を思いやり、優しく扱う。

1. このあといたわるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ দিয়ে দেখত যে তারা সান্ত্বনা দেয় এবং মনোযোগ দিয়ে তাদের যত্ন করে কি না।

2. この文脈では「いたわる」は、「弱い立場の人や疲れた人を思いやり、優しく扱う」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "いたわる" অর্থ "আরাম, বিবেচ্য যত্ন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উত্সাহিত করুন এবং উত্সাহিত করুন

元気が出るように力づけ、勇気づける。

1. 落ち込んでいる友人を励ますため、みんなで食事に誘った。

   তাদের দুঃখী বন্ধুকে উত্সাহিত করতে, সবাই তাকে খেতে আমন্ত্রণ জানায়।

2. 先生の温かい言葉に励まされ、もう一度挑戦する勇気が湧いた。

   শিক্ষকের উষ্ণ কথায় উৎসাহিত হয়ে আবার চেষ্টা করার সাহস পেলাম।

আঘাত

相手の体や心にダメージを与える。

1. このような状況では、傷つける可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে আঘাত পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「傷つける」は、「相手の体や心にダメージを与える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "傷つける" অর্থ "আঘাত করা" ব্যবহার করা হয়।

স্মিয়ার, অপমান

根拠のない悪口を言って、人の名誉を傷つける。

1. 日常生活の中で、中傷する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, মানহানি এবং অপবাদের পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「中傷する」は、「根拠のない悪口を言って、人の名誉を傷つける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "中傷する" অর্থ "স্মিয়ার, অপবাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অপমান, অপমান

相手をばかにし、名誉やプライドを傷つける。

1. このような状況では、侮辱する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে অপমান ও অপমানের সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「侮辱する」は、「相手をばかにし、名誉やプライドを傷つける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "侮辱する" অর্থ "অপমান, অপমান" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কভারিং এবং ডিফেন্ডিং

相手を守り、責められたり傷つけられたりしないようにする。

1. 実際の場面では、かばうことがある。

   বাস্তবে, কভার আপ এবং প্রতিরক্ষা কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「かばう」は、「相手を守り、責められたり傷つけられたりしないようにする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "かばう" এর অর্থ "ঢাকনা, রক্ষা করা" ব্যবহার করা হয়।

ঈর্ষা, হিংসা

他人の幸福や長所をうらやんで憎らしく思う。

1. 実際の場面では、ねたむことがある。

   বাস্তবে, হিংসা এবং হিংসা কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「ねたむ」は、「他人の幸福や長所をうらやんで憎らしく思う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ねたむ" অর্থ "ঈর্ষা, হিংসা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অবজ্ঞা, অবজ্ঞা

相手を自分より劣ると見下し、ばかにする（漢字：軽蔑）。

1. 実際の場面では、軽べつすることがある。

   বাস্তবে কখনো কখনো অবজ্ঞা ও অবজ্ঞা ঘটে।

2. この文脈では「軽べつする」は、「相手を自分より劣ると見下し、ばかにする（漢字：軽蔑）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "軽べつする" অর্থ "অপমান, ঘৃণা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হাসছে, ঠাট্টা করছে

相手をばかにして、あざけるように笑う。

1. 実際の場面では、あざ笑うことがある。

   বাস্তবে, হাসি এবং উপহাস কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「あざ笑う」は、「相手をばかにして、あざけるように笑う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あざ笑う" এর অর্থ "হাসি, উপহাস" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।