性格・人柄

सावधानीपूर्वक, व्यवस्थित, हरेक विवरणमा ध्यान दिने

細かいところまできちんとしていて、いい加減にしない性格。

1. この人はとても几帳面だ。

   यो व्यक्ति धेरै सावधानीपूर्वक, व्यवस्थित, र हरेक विवरणमा सावधानीपूर्वक छ।

2. この文脈では「几帳面」は、「細かいところまできちんとしていて、いい加減にしない性格」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "几帳面" को अर्थ "मेक्युलस, सफा, प्रत्येक विवरणमा सावधानीपूर्वक" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अत्यधिक, लगभग, सावधानीपूर्वक होइन

細かい点を気にせず、雑でいい加減な様子。

1. この人はとても大ざっぱだ。

   यो व्यक्ति धेरै बेकार, सामान्य, सावधानीपूर्वक छैन।

2. この文脈では「大ざっぱ」は、「細かい点を気にせず、雑でいい加減な様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "大ざっぱ" को अर्थ "थोरै, लगभग, सावधानीपूर्वक होइन" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

सावधानीपूर्वक, सफा, सम्मानित

だらしなくなく、整っていてしっかりしている様子。

1. 彼はきちっとした態度で、相手の話を最後まで聞いた。

   त्यो व्यक्तिले अन्तसम्म सफा, सफा र मर्यादित मनोवृत्तिको साथ अर्को व्यक्तिको कुरा सुन्छ।

2. この文脈では「きちっとした」は、「だらしなくなく、整っていてしっかりしている様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "きちっとした" को अर्थ "राम्रो, सफा, सम्मानित" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लापरवाह, लापरवाही

丁寧さに欠け、いい加減で粗い様子。

1. この人はとても雑だ。

   यो व्यक्ति धेरै लापरवाह र लापरवाह छ।

2. この文脈では「雑」は、「丁寧さに欠け、いい加減で粗い様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "雑" को अर्थ "ढिलो, लापरवाही" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गैरजिम्मेवार, गैरजिम्मेवार, केवल यसको लागि

無責任で、きちんとしない様子。

1. この人はとてもいい加減だ。

   यो व्यक्ति धेरै गैरजिम्मेवार, गैरजिम्मेवार छ, र केवल यसको खातिर यो गरिरहेको छ।

2. この文脈では「いい加減」は、「無責任で、きちんとしない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "いい加減" को अर्थ "गैरजिम्मेवार, गैरजिम्मेवार, यसलाई बनाउँदै" प्रयोग गरिन्छ।

ढिलो, लापरवाही (समय, पैसाको बारेमा)

だらしなく、締まりがない様子。特に時間やお金にルーズだと言う。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   उहाँ समयको पालना गर्नुहुन्न र नियुक्तिको लागि सधैं ढिलो गर्नुहुन्छ।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   पैसाको बारेमा लापरवाह व्यक्तिहरूसँग व्यापार नगर्नुहोस्।

लगनशील र लगनशील

仕事や勉強に真面目に一生懸命取り組む様子。

1. この人はとても勤勉だ。

   यो व्यक्ति धेरै मेहनती र लगनशील छ।

2. この文脈では「勤勉」は、「仕事や勉強に真面目に一生懸命取り組む様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "勤勉" को अर्थ "परिश्रमी, लगनशील" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

धेरै गम्भीर, लचिलोपनको बिन्दुमा कठोर

非常に真面目で、融通が利かないほど堅い様子。

1. この人はとても生真面目だ。

   यो व्यक्ति धेरै गम्भीर छ, लचिलोपनको बिन्दुमा कठोर छ।

2. この文脈では「生真面目」は、「非常に真面目で、融通が利かないほど堅い様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "生真面目" को अर्थ "अत्यधिक गम्भीर, लचिलोपनको बिन्दुमा कठोर" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

गम्भीर छैन, स्थितिको अभाव

真剣に取り組まず、いい加減な様子。

1. この人はとても不真面目だ。

   यो व्यक्ति धेरै बेहोस छ र स्थितिको अभाव छ।

2. この文脈では「不真面目」は、「真剣に取り組まず、いい加減な様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "不真面目" को अर्थ "गम्भीर छैन, स्थितिमा कमी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

शैली र भव्यता छ

上品で品格が感じられる様子。

1. そのとき、彼は品がいい。

   त्यो क्षणमा, त्यो व्यक्तिको शैली र भव्यता थियो।

2. この文脈では「品がいい」は、「上品で品格が感じられる様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "品がいい" को अर्थ "शैली र सुन्दरता भएको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुरुचिपूर्ण, सुरुचिपूर्ण

言動や見た目に気品があり、洗練されている様子。

1. この人はとても上品だ。

   यो व्यक्ति धेरै सुरुचिपूर्ण र सुरुचिपूर्ण छ।

2. この文脈では「上品」は、「言動や見た目に気品があり、洗練されている様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "上品" को अर्थ "Elegant, elegant" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उदार स्वभाव छ

自然ににじみ出る上品さ・気高さがある。

1. 彼女の立ち居振る舞いには気品がある。

   उनको हाउभाउ र आचरणले सुन्दरता झल्काउँछ।

2. この白い陶器は、形がシンプルで気品がある。

   यो सेतो सिरेमिक वस्तुमा सरल तर सुरुचिपूर्ण आकार छ।

अश्लील र असभ्य

品がなく、下品で見苦しい様子。

1. そのとき、彼は品が悪い。

   त्यो क्षण, त्यो व्यक्ति अश्लील र असभ्य थियो।

2. この文脈では「品が悪い」は、「品がなく、下品で見苦しい様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "品が悪い" को अर्थ "अभद्र, असभ्य" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

निम्न वर्ग, अश्लील

言動が卑しく、品がない様子。

1. この人はとても下品だ。

   यो ब्यक्ति एकदमै निम्न वर्गीय र अश्लील छ।

2. この文脈では「下品」は、「言動が卑しく、品がない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "下品" को अर्थ "निम्न वर्ग, अश्लील" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लचिलो, कसरी सुधार गर्ने जान्दछ

状況に合わせて柔軟に対応できる。

1. そのとき、彼は融通が利く。

   त्यो क्षणमा, त्यो व्यक्ति लचिलो थियो र थाहा थियो कि कसरी सुधार गर्ने।

2. この文脈では「融通が利く」は、「状況に合わせて柔軟に対応できる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "融通が利く" को अर्थ "लचिलो, सुधार गर्न सक्षम" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कठोर, मेकानिकल र सिद्धान्त

決まりや原則に縛られ、柔軟に対応できない。

1. そのとき、彼は融通が利かない。

   त्यो क्षण, त्यो व्यक्ति कठोर, यांत्रिक र सिद्धान्त थियो।

2. この文脈では「融通が利かない」は、「決まりや原則に縛られ、柔軟に対応できない」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "融通が利かない" को अर्थ "सिद्धान्त अनुसार कठोर, मेकानिकल" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आज्ञाकारी, सीधा, ग्रहणशील

ひねくれず、人の言うことを逆らわず受け入れる様子。

1. この人はとても素直だ。

   यो व्यक्ति धेरै आज्ञाकारी, सीधा, र ग्रहणशील छ।

2. この文脈では「素直」は、「ひねくれず、人の言うことを逆らわず受け入れる様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "素直" को अर्थ "Docile, सीधा, ग्रहणशील" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

जिद्दी, जिद्दी

自分の考えを曲げず、人の意見を聞き入れない様子。

1. この人はとても頑固だ。

   यो व्यक्ति धेरै जिद्दी र जिद्दी छ।

2. この文脈では「頑固」は、「自分の考えを曲げず、人の意見を聞き入れない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "頑固" को अर्थ "जिद्दी, जिद्दी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

दयालु, विचारशील

相手の身になって、思いやりを持って接する様子。

1. この人はとても親切だ。

   यो व्यक्ति धेरै दयालु र विचारशील छ।

2. この文脈では「親切」は、「相手の身になって、思いやりを持って接する様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "親切" को अर्थ "दयालु, विचारशील" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चिसो, उदासीन

思いやりがなく、そっけない様子。

1. この人はとても冷淡だ。

   यो व्यक्ति धेरै चिसो र उदासीन छ।

2. この文脈では「冷淡」は、「思いやりがなく、そっけない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "冷淡" को अर्थ "चिसो, उदासीन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चिसो, शान्त

感情を表に出さず、冷静で淡々としている様子。

1. この人はとてもクールだ。

   यो व्यक्ति धेरै चिसो र शान्त छ।

2. この文脈では「クール」は、「感情を表に出さず、冷静で淡々としている様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "クール" को अर्थ "चिसो, शान्त (चिसो)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यथार्थवादी, स्पष्ट हुनुहोस्, भावनाहरूलाई हस्तक्षेप गर्न नदिनुहोस्

感情に流されず、割り切って物事を処理する様子。

1. この人はとてもドライだ。

   यो व्यक्ति धेरै व्यावहारिक, स्पष्ट-कट छ, भावनाहरूलाई हस्तक्षेप गर्न दिँदैन।

2. この文脈では「ドライ」は、「感情に流されず、割り切って物事を処理する様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "ドライ" को अर्थ "व्यावहारिक, स्पष्ट, भावनाहरूलाई हस्तक्षेप गर्न नदिईकन" प्रयोग गरिन्छ।

निर्दयी, चिसो र भावनाहीन

思いやりがなく、むごく非情な様子。

1. この人はとても冷酷だ。

   यो व्यक्ति धेरै क्रूर, चिसो र भावनाहीन छ।

2. この文脈では「冷酷」は、「思いやりがなく、むごく非情な様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "冷酷" को अर्थ "क्रूर, चिसो र उदासीन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मिलनसार र मनपर्ने

人当たりがよく、感じのよい態度をとる。

1. あの店員は愛想がいいので、客から人気がある。

   त्यो स्टोरका कर्मचारीहरू यति स्वागतयोग्य छन् कि यसलाई ग्राहकहरूले धेरै मन पराउँछन्।

2. 彼女は初対面の人にも愛想がよく、すぐに打ち解ける。

   उनी पहिलो पटक भेटेका मानिसहरूसँग पनि मिलनसार छिन् र चाँडै नजिक हुन्छिन्।

चिसो र अगम्य

人当たりが悪く、そっけない態度をとる。

1. そのとき、彼は愛想が悪い。

   त्यो क्षण, त्यो व्यक्ति चिसो र अगम्य थियो।

2. この文脈では「愛想が悪い」は、「人当たりが悪く、そっけない態度をとる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "愛想が悪い" को अर्थ "चिसो, अगम्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चिसो अनुहार, चिसो

愛想がなく、無表情でそっけない様子。

1. この人はとても無愛想だ。

   यो व्यक्ति धेरै चिसो र असभ्य छ।

2. この文脈では「無愛想」は、「愛想がなく、無表情でそっけない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "無愛想" को अर्थ "चिसो अनुहार, ग्रफ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

खुला, संवाद गर्न मनपर्छ

人付き合いを好み、進んで人と交わる様子。

1. この人はとても社交的だ。

   यो व्यक्ति धेरै खुला छ र कुराकानी गर्न मनपर्छ।

2. この文脈では「社交的」は、「人付き合いを好み、進んで人と交わる様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "社交的" को अर्थ "खुला, मिलनसार" प्रयोग गरिन्छ।

बन्द, सञ्चार गर्न डराउँछन्

人付き合いを好まず、進んで人と交わろうとしない様子。

1. この人はとても非社交的だ。

   यो व्यक्ति धेरै बन्द छ र कुराकानी गर्न डराउँछ।

2. この文脈では「非社交的」は、「人付き合いを好まず、進んで人と交わろうとしない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "非社交的" को अर्थ "बन्द, सञ्चार गर्न डराउनु" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

आशावाद

物事をよいほうに考え、明るく先を見る様子。

1. この人はとても楽観的だ。

   यो व्यक्ति धेरै आशावादी छ।

2. この文脈では「楽観的」は、「物事をよいほうに考え、明るく先を見る様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "楽観的" को अर्थ "आशावाद" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

निराशावादी

物事を悪いほうに考え、望みを持てない様子。

1. この人はとても悲観的だ。

   यो व्यक्ति धेरै निराशावादी छ।

2. この文脈では「悲観的」は、「物事を悪いほうに考え、望みを持てない様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "悲観的" को अर्थ "निराशावादी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

इमानदार, इमानदार

真心を持って、うそやごまかしなく人に接する様子。

1. 問い合わせに誠実に対応したことで、顧客の信頼を取り戻した。

   इमानदारीपूर्वक सोधपुछको जवाफ दिएर, कम्पनीले ग्राहकको विश्वास पुन: प्राप्त गरेको छ।

2. 担当者の誠実な仕事ぶりは、周囲から高く評価されている。

   इन्चार्जको समर्पित कार्यशैलीमा रहेको व्यक्तिलाई उसको वरपरका मानिसहरूले अत्यधिक प्रशंसा गर्छन्।

गम्भीरतापूर्वक, सम्पूर्ण हृदयले (लिखित)

まじめで、ひたむきに物事に取り組む様子。

1. この人はとても真摯だ。

   यो व्यक्ति धेरै गम्भीर र पूर्ण हृदय (लेखन) छ।

2. この文脈では「真摯」は、「まじめで、ひたむきに物事に取り組む様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "真摯" को अर्थ "गम्भीरतापूर्वक, सम्पूर्ण हृदयले (लिखित)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

शान्त, कोमल

性格が穏やかで、優しく落ち着いている様子。

1. 新しい部長は温和な人で、部下の話を最後まで聞いてくれる。

   नयाँ विभाग प्रमुख एक शान्त व्यक्ति हो र सधैं कथाको अन्त्य सम्म आफ्नो मातहतका कुरा सुन्छ।

2. この地域は一年を通して気候が温和で、冬も雪が少ない。

   यस क्षेत्रमा वर्षभरि हल्का हावापानी हुन्छ र हिउँदमा थोरै हिउँ पर्छ।

सहिष्णुता, सहिष्णुता

心が広く、他人の失敗や違いを受け入れ許す様子。

1. この人はとても寛容だ。

   यो व्यक्ति धेरै सहनशील र सहनशील छ।

2. この文脈では「寛容」は、「心が広く、他人の失敗や違いを受け入れ許す様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "寛容" को अर्थ "सहिष्णुता, सहिष्णुता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

नम्र, नम्र

自分を偼いと思わず、控えめで素直に人に学ぶ様子。

1. この人はとても謙虚だ。

   यो व्यक्ति धेरै नम्र र नम्र छ।

2. この文脈では「謙虚」は、「自分を偼いと思わず、控えめで素直に人に学ぶ様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "謙虚" को अर्थ "विनम्र, नम्र" प्रयोग गरिन्छ।

मैत्री, पहुँचयोग्य

気取らず、誰とでも気軽に打ち解けられる様子。

1. この人はとても気さくだ。

   यो व्यक्ति धेरै मिलनसार र नजिक छ।

2. この文脈では「気さく」は、「気取らず、誰とでも気軽に打ち解けられる様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "気さく" को अर्थ "मित्रतापूर्ण, पहुँचयोग्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

व्यक्तित्वलाई उत्तेजित गर्छ

言動の端々に、その人の本来の性格や人間性が自然と表れる。

1. そのとき、彼は人柄がにじみ出る。

   त्यो क्षणमा, त्यो व्यक्तिले व्यक्तित्व निस्क्यो।

2. この文脈では「人柄がにじみ出る」は、「言動の端々に、その人の本来の性格や人間性が自然と表れる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "人柄がにじみ出る" को अर्थ "व्यक्तित्व बहिष्कार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

व्यक्तित्व प्रकट भयो

言動の端々に、その人本来の性格や人間性が外に現れる。

1. そのとき、彼は人柄が表れる。

   त्यो क्षणमा, त्यो व्यक्तिको व्यक्तित्व प्रकट भयो।

2. この文脈では「人柄が表れる」は、「言動の端々に、その人本来の性格や人間性が外に現れる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "人柄が表れる" को अर्थ "प्रकट व्यक्तित्व" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अद्वितीय, एक प्रकारको

他にはない独自の特徴を持っていること。

1. この状況はとてもユニークだ。

   यो अवस्था धेरै अद्वितीय छ, एक प्रकारको।

2. この文脈では「ユニーク」は、「他にはない独自の特徴を持っていること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "ユニーク" को अर्थ "अद्वितीय, एक प्रकारको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अद्वितीय, अद्वितीय चरित्र

そのものだけが持つ、他とは異なる特徴がある様子。

1. この状況はとても独特だ。

   यो अवस्था धेरै विशिष्ट र अद्वितीय छ।

2. この文脈では「独特」は、「そのものだけが持つ、他とは異なる特徴がある様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "独特" को अर्थ "विशेष, अद्वितीय" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बलियो, बलियो छाप बनाउँछ

印象や刺激が非常に強い様子。

1. この状況はとても強烈だ。

   यो अवस्था धेरै शक्तिशाली छ, बलियो छाप बनाउँदै।

2. この文脈では「強烈」は、「印象や刺激が非常に強い様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "強烈" को अर्थ "बलियो, बलियो छाप बनाउने" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रकट, प्रकट

内にあるものが外に現れて、目に見えるようになる。

1. 実際の場面では、表れることがある。

   वास्तवमा, यो कहिलेकाहीँ हुन्छ कि उपस्थिति र अभिव्यक्तिहरू हुन्छन्।

2. この文脈では「表れる」は、「内にあるものが外に現れて、目に見えるようになる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "表れる" को अर्थ "देख्नु, प्रकट गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

प्रकट गर्नु, प्रकट गर्नु

内にあるものが外に現れる。

1. このあと出るかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि यो प्रकट भयो वा देखा परेन।

2. この文脈では「出る」は、「内にあるものが外に現れる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "出る" को अर्थ "प्रकट गर्न, प्रकट गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

बाहिर खडा

他と比べて特に目立ち、はっきり違いが分かる。

1. このような状況では、際立つ可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा बाहिर खडा हुने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「際立つ」は、「他と比べて特に目立ち、はっきり違いが分かる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "際立つ" को अर्थ "उठाउनको लागि" प्रयोग गरिन्छ।

आँखा आकर्षक, हेर्न सजिलो

人の目につきやすく、はっきりと見える。

1. このあと目立つかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेर्छन् कि यो आँखा आकर्षक र हेर्न सजिलो छ कि छैन।

2. この文脈では「目立つ」は、「人の目につきやすく、はっきりと見える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "目立つ" को अर्थ "आँखा पक्रने, हेर्न सजिलो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रचार र उपयोग गर्नुहोस्

持ち味や能力をむだにせず、じゅうぶんに活用する。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   विदेशमा पढ्दा सिकेको अङ्ग्रेजी काममा लागु गर्ने मेरो लक्ष्य हो।

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   तरकारीको प्राकृतिक स्वाद बाहिर ल्याउन, मैले यसलाई हल्का सिजन गरें।

सम्मान, परिष्कृत

努力を重ねて、能力や技術をいっそう高める。

1. 実際の場面では、磨くことがある。

   वास्तवमा, पीस र परिष्करण कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「磨く」は、「努力を重ねて、能力や技術をいっそう高める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "磨く" को अर्थ "होन, परिष्कृत" प्रयोग गरिन्छ।

सम्मान र कदर गर्नुहोस्

大切なものとして尊重し、重視する。

1. 実際の場面では、重んじることがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीँ सम्मान र प्रशंसाको कुरा हो।

2. この文脈では「重んじる」は、「大切なものとして尊重し、重視する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "重んじる" को अर्थ "सम्मान, प्रवर्द्धन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पालनपोषण र पालनपोषण गर्नुहोस्

大切に守り育てて、じっくりと成長させる。

1. このような状況では、育む可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा पालनपोषण र खेती गर्ने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「育む」は、「大切に守り育てて、じっくりと成長させる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "育む" को अर्थ "पालन, खेती" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कदर गर्न, कदर गर्न (मानिसहरू / घरपालुवा जनावरहरू)

（人や動物が）相手に心を開いて親しみを持つ。

1. 保護した猫がようやく私に懐いてくれた。

   अन्ततः, मैले उद्धार गरेको बिरालो पनि मसँग जोडियो।

2. この犬は人懐っこく、初対面の人にもすぐ懐く。

   यो कुकुर धेरै मिलनसार छ र उसले भर्खरै भेटेका मानिसहरूलाई चाँडै न्यानो पार्छ।

सहानुभूति हो

相手に対して、親しみや好ましく思う感情を抱く。

1. そのとき、彼は好意を持つ。

   त्यतिबेला त्यो व्यक्तिलाई सहानुभूति थियो।

2. この文脈では「好意を持つ」は、「相手に対して、親しみや好ましく思う感情を抱く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "好意を持つ" को अर्थ "सहनुभूति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सहानुभूति

相手の気持ちや考えに、そのとおりだと感じる。

1. 日常生活の中で、共感する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, सहानुभूतिको अवस्थाहरू सामना गर्न पनि सम्भव छ।

2. この文脈では「共感する」は、「相手の気持ちや考えに、そのとおりだと感じる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "共感する" को अर्थ "सहानुभूति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पीडामा सहानुभूति र सहानुभूति प्रकट गर्नुहोस्

相手の不幸や苦しみをかわいそうに思い、心を寄せる。

1. 実際の場面では、同情することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं त्यहाँ दुःखको लागि सहानुभूति र सहानुभूति छ।

2. この文脈では「同情する」は、「相手の不幸や苦しみをかわいそうに思い、心を寄せる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "同情する" को अर्थ "सहनुभूति, पीडाको लागि सहानुभूति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

विरोध, विरोध

相手の考えややり方に逆らって、受け入れずに抵抗する。

1. このあと反発するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, त्यहाँ कुनै प्रतिरोध वा विरोध छ कि छैन भनेर सबैले नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「反発する」は、「相手の考えややり方に逆らって、受け入れずに抵抗する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "反発する" को अर्थ "प्रतिरोध, विरोध" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आक्रोश छ

相手のやり方や態度に対して、嫌だという感情を抱く。

1. そのとき、彼は反感を持つ。

   त्यतिबेला त्यो व्यक्तिलाई रिस उठ्यो ।

2. この文脈では「反感を持つ」は、「相手のやり方や態度に対して、嫌だという感情を抱く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "反感を持つ" को अर्थ "दुर्खा हुनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कडा विरोध गरे

激しく、強く反対する。

1. このような状況では、猛反対する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा आक्रोशको सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「猛反対する」は、「激しく、強く反対する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "猛反対する" को अर्थ "कठोर विरोध" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ईर्ष्या, ईर्ष्या

他人が自分よりすぐれていることをうらやみ、ねたむ（漢字：嫉妋）。

1. 日常生活の中で、しっとする場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले ईर्ष्या र ईर्ष्याको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「しっとする」は、「他人が自分よりすぐれていることをうらやみ、ねたむ（漢字：嫉妋）」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "しっとする" को अर्थ "इर्ष्या, ईर्ष्या" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लज्जित हुनुहोस्, लजालु हुनुहोस्, आफ्नो दिमाग राख्नुहोस्

周りに遠慮して、気を遣い自由に振る舞えない。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   किनभने म मेरो विचार मेरो आमाबाबु र मेरो जीवनसाथीलाई राख्छु, म के भन्न चाहन्छु भन्न सक्दिन।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   कृपया यहाँ आराम गर्न नहिचकिचाउनुहोस्, कसैसँग लज्जित हुनु आवश्यक छैन।

प्रेम, प्रशंसा र नजिक हुन चाहन्छु

尊敬や愛情を持って、その人に心をひかれ近づこうとする。

1. 多くの弟子がその温厚な師匠を慕っていた。

   धेरै विद्यार्थीहरूले त्यो कोमल शिक्षकलाई माया गर्छन्।

2. 彼女は亡くなった祖母を慕い、毎年墓参りに行く。

   उनी आफ्नो मृत हजुरआमालाई सम्झन नसकेका कारण उनी हरेक वर्ष चिहान जान्छन्।

आराधना, पूजा

心から尊び、あがめ敬う。

1. このあと崇拝するかどうか、注意深く見守った。

   त्यसपछि सबैले उहाँको पूजा गरे वा गरेनन् भनेर नजिकबाट हेरिरहन्थे ।

2. この文脈では「崇拝する」は、「心から尊び、あがめ敬う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "崇拝する" को अर्थ "साहस, उपासना" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आराम र विचारशील हेरचाह

弱い立場の人や疲れた人を思いやり、優しく扱う。

1. このあといたわるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेरिरहेका थिए कि उनीहरूले सान्त्वना दिए र ध्यान दिएर हेरचाह गरे कि गरेनन्।

2. この文脈では「いたわる」は、「弱い立場の人や疲れた人を思いやり、優しく扱う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "いたわる" को अर्थ "आराम, विचारशील हेरचाह" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रोत्साहन र प्रोत्साहन दिनुहोस्

元気が出るように力づけ、勇気づける。

1. 落ち込んでいる友人を励ますため、みんなで食事に誘った。

   आफ्नो दुखी साथीलाई खुशी पार्न सबैले उनलाई खाना खान बोलाए।

2. 先生の温かい言葉に励まされ、もう一度挑戦する勇気が湧いた。

   शिक्षकको न्यानो शब्दले प्रोत्साहन पाएपछि मैले फेरि प्रयास गर्ने साहस पाएँ।

चोट

相手の体や心にダメージを与える。

1. このような状況では、傷つける可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा चोट लाग्ने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「傷つける」は、「相手の体や心にダメージを与える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "傷つける" को अर्थ "दुखाउनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गाली, बदनाम

根拠のない悪口を言って、人の名誉を傷つける。

1. 日常生活の中で、中傷する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, मानहानि र निन्दाको अवस्थाहरू सामना गर्न पनि सम्भव छ।

2. この文脈では「中傷する」は、「根拠のない悪口を言って、人の名誉を傷つける」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "中傷する" को अर्थ "स्मीयर, निन्दा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अपमान, अपमान

相手をばかにし、名誉やプライドを傷つける。

1. このような状況では、侮辱する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा अपमान र अपमानको सम्भावना रहन्छ।

2. この文脈では「侮辱する」は、「相手をばかにし、名誉やプライドを傷つける」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "侮辱する" को अर्थ "अपमान, अपमान" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आवरण र रक्षा

相手を守り、責められたり傷つけられたりしないようにする。

1. 実際の場面では、かばうことがある。

   वास्तवमा, कभर-अप र प्रतिरक्षाहरू कहिलेकाहीँ हुन्छन्।

2. この文脈では「かばう」は、「相手を守り、責められたり傷つけられたりしないようにする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "かばう" को अर्थ "कभर, रक्षा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ईर्ष्या, ईर्ष्या

他人の幸福や長所をうらやんで憎らしく思う。

1. 実際の場面では、ねたむことがある。

   वास्तवमा, ईर्ष्या र ईर्ष्या कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「ねたむ」は、「他人の幸福や長所をうらやんで憎らしく思う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "ねたむ" को अर्थ "इर्ष्या, ईर्ष्या" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

तिरस्कार, घृणा

相手を自分より劣ると見下し、ばかにする（漢字：軽蔑）。

1. 実際の場面では、軽べつすることがある。

   वास्तविकतामा, कहिलेकाहीँ अपमान र अवहेलना हुन्छ।

2. この文脈では「軽べつする」は、「相手を自分より劣ると見下し、ばかにする（漢字：軽蔑）」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "軽べつする" को अर्थ "अपमान, घृणा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हाँस्ने, ठट्टा गर्ने

相手をばかにして、あざけるように笑う。

1. 実際の場面では、あざ笑うことがある。

   वास्तवमा, हाँसो र उपहास कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「あざ笑う」は、「相手をばかにして、あざけるように笑う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "あざ笑う" को अर्थ "हाँसो, उपहास" को लागी प्रयोग गरिन्छ।