川遊び中のベトナム人男性が溺死　奈良・十津川村

15日午後、奈良県十津川村の川で、国籍こくせきがベトナムの男性が溺れおぼれる、意識いしき不明の状態で病院に搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。

15日下午，奈良县十津川村的一条河边，一名越南男子溺水身亡，在昏迷不醒的情况下被送往医院，但随后被确认死亡。

警察によると、15日午後0時半ごろ、十津川村上野地のオートキャンプ場付近ふきんの川で遊んでいた男性が溺れました。近くにいた別のグループの男性2人が川に入り、救助きゅうじょしました。男性は意識がない状態で運ばれ、病院で亡くなりました。助けた2人にけがはありません。

据警方介绍，15日中午12时30分左右，该男子在十津川村上野寺自动露营区附近的河里玩耍时溺水身亡。附近另一组的两名男子跳入河中救他。该男子在昏迷不醒的情况下被带走，在医院死亡。两名救援人员没有受伤。

亡くなったのは、大阪府八尾市に住む26歳のベトナム人の会社員かいしゃいんの男性です。朝から家族や親戚しんせきら8人ほどでキャンプきゃんぷに来ていたということです。

死者是一名26岁的越南籍男性公司员工，居住在大阪府八尾市。从早上开始，他就与家人和亲戚等约8人一起去露营。

現場は「谷瀬つり橋オートキャンプ場」の近くで、夏は多くの人が川遊びを楽しむ場所です。日本有数の長さを持つ吊り橋つりばし「谷瀬の吊り橋」も近くにあります。男性は子どもと川遊びをしようとして先に川に入り、深みふかみにはまって溺れたとみられています。ライフジャケットは着ていなかったということです。

场景位于“谷濑吊桥自动露营区”附近，夏天很多人喜欢在河里玩耍。附近还有日本最长的吊桥之一“谷濑吊桥”。据称，该男子先是和孩子们一起下河玩耍，结果沉入深处溺水身亡。他没有穿救生衣。

警察は、男性が溺れた詳しい経緯けいいを調査ちょうさしています。

警方正在调查该男子溺水的具体情况。