川遊び中のベトナム人男性が溺死　奈良・十津川村

15日午後、奈良県十津川村の川で、国籍こくせきがベトナムの男性が溺れおぼれる、意識いしき不明の状態で病院に搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。

15일 오후 나라현 토츠카와 마을의 한 강에서 익사한 베트남 남성이 의식을 잃은 상태로 병원으로 이송됐으나 이후 숨진 것으로 확인됐다.

警察によると、15日午後0時半ごろ、十津川村上野地のオートキャンプ場付近ふきんの川で遊んでいた男性が溺れました。近くにいた別のグループの男性2人が川に入り、救助きゅうじょしました。男性は意識がない状態で運ばれ、病院で亡くなりました。助けた2人にけがはありません。

경찰에 따르면 남성은 지난 15일 낮 12시 30분쯤 토츠카와촌 우에노지 자동캠핑장 인근 강에서 놀다가 익사했다. 근처에 있던 다른 무리의 두 남자가 그를 구하기 위해 강으로 들어갔습니다. 해당 남성은 의식을 잃은 채 병원으로 이송됐으나 숨졌다. 구조대원 2명은 부상을 입지 않았다.

亡くなったのは、大阪府八尾市に住む26歳のベトナム人の会社員かいしゃいんの男性です。朝から家族や親戚しんせきら8人ほどでキャンプきゃんぷに来ていたということです。

사망자는 오사카부 야오시에 거주하는 베트남 국적의 26세 남성 회사원이었다. 오전부터 가족, 친지 등 8명 정도와 함께 캠핑을 나갔다.

現場は「谷瀬つり橋オートキャンプ場」の近くで、夏は多くの人が川遊びを楽しむ場所です。日本有数の長さを持つ吊り橋つりばし「谷瀬の吊り橋」も近くにあります。男性は子どもと川遊びをしようとして先に川に入り、深みふかみにはまって溺れたとみられています。ライフジャケットは着ていなかったということです。

현장은 여름이면 강물놀이를 즐기는 사람들이 많은 '타니세 출렁다리 자동캠핑장' 인근에 위치해 있다. 근처에는 일본에서 가장 긴 현수교 중 하나인 “타니세 현수교”도 있습니다. 이 남성은 아이들과 놀기 위해 먼저 강에 들어갔다가 깊은 곳에 빠져 익사했다고 한다. 그는 구명조끼를 착용하지 않았습니다.

警察は、男性が溺れた詳しい経緯けいいを調査ちょうさしています。

경찰은 이 남성이 익사한 경위에 대해 자세한 조사를 벌이고 있다.