北朝鮮のハッカー集団が17億円相当の暗号資産を窃取か　警察庁などが共同発表

日本の警察庁けいさつちょうや国家こっかサイバー統括室とうかつしつなどは、2026年9月18日に共同きょうどうで発表を行いました。発表によると、北朝鮮きたちょうせんに関係するハッカー集団「ウオータープラム」が、日本を含む100以上の国や地域のIT技術者を標的ひょうてきにサイバー攻撃を行いました。彼らは少なくとも17億円に相当そうとうする暗号資産あんごうしさんのデータを盗み取り、北朝鮮へ不正ふせいに送金そうきんしていたとされています。

일본 경찰청과 국가사이버통괄실 등은 2026년 9월 18일에 공동 발표를 진행했습니다. 발표에 따르면, 북한과 관련된 해커 집단인 '워터 플럼'이 일본을 포함한 100개 이상의 국가 및 지역의 IT 기술자를 표적으로 사이버 공격을 감행했습니다. 이들은 최소 17억 엔 상당의 암호자산 데이터를 훔쳐 북한으로 불법 송금한 것으로 파악되었습니다.

さらに、北朝鮮側が日本国内にいる支援者のパソコンなどの端末たんまつを遠隔操作えんかくそうさし、外貨を獲得かくとくしようとする新たな手口も明らかになりました。この方法により、日本国内のネットワークを悪用あくようして資金しきんを集めていたとみられています。

또한, 북한 측이 일본 국내에 있는 지원자의 컴퓨터 등 단말기를 원격 제어하여 외화를 획득하려 한 새로운 수법도 밝혀졌습니다. 이 방법을 통해 일본 국내 네트워크를 악용하여 자금을 모았던 것으로 추정됩니다.

今回の公表こうひょうは、サイバー攻撃を行った国や組織を特定とくていして非難ひなんすることで、今後の攻撃を防ぐふせぐ「パブリック・アトリビューション（PA）」と呼ばれる取り組みとりくみです。日本だけでなく、アメリカ、オーストラリア、ドイツの政府機関と合同ごうどうでこの情報を明らかにしました。

이번 공표는 사이버 공격을 감행한 국가나 조직을 특정하여 비난함으로써 향후 공격을 방지하는 '퍼블릭 어트리뷰션(PA)'이라 불리는 조치입니다. 일본뿐만 아니라 미국, 호주, 독일의 정부 기관과 공동으로 이 정보를 밝혔습니다.

警察庁などは、今回の組織的そしきてきなサイバー攻撃において、朝鮮労働党ちょうせんろうどうとう中央委員会の「軍需工業部門ぐんじゅこうぎょうぶもん」が中心となって計画や実行じっこうを主導しゅどうしたと分析ぶんせきしています。

경찰청 등은 이번 조직적인 사이버 공격에서 조선노동당 중앙위원회의 '군수공업부문'이 중심이 되어 계획과 실행을 주도한 것으로 분석하고 있습니다.