岐阜のケーキ店放火事件　焼け跡からガソリン成分を検出、死亡の容疑者を書類送検へ

岐阜県ぎふけん本巣市もとすしのケーキ店「さんらいず」で5人が死傷ししょうした放火ほうか事件で、警察は現場の焼け跡からガソリンの成分せいぶんを検出けんしゅつしました。また、現場から押収おうしゅうした包丁ほうちょうを事件の凶器きょうきと特定とくていし、殺人さつじんや現住建造物けんぞうぶつ等放火の疑いで調べています。

기후현 모토스시의 케이크 전문점 '선라이즈'에서 5명이 숨지거나 다친 방화 사건과 관련해, 경찰은 현장 화재 잔해에서 가솔린 성분을 검출했습니다. 또한 현장에서 압수한 식칼을 범행 흉기로 특정하고, 살인 및 현주건조물방화 혐의로 조사하고 있습니다.

ガソリンの成分は建物の1階の出入り口でいりぐち付近で見つかり、近くにはガソリンを入れる携行缶けいこうかんもありました。現場から救助きゅうじょされた人たちの話などから、死亡した葬祭そうさい業の林寛至はやしかんじ代表取締役だいひょうとりしまりやく（70歳）が、外部がいぶからガソリンと包丁を持ち込んで事件に関与かんよしたとみられています。

가솔린 성분은 건물 1층 출입구 부근에서 발견되었으며, 근처에는 가솔린을 담는 휴대용 연료통도 있었습니다. 현장에서 구조된 사람들의 진술 등으로 미루어 볼 때, 사망한 장례업체 대표이사 하야시 간지(70세) 씨가 외부에서 가솔린과 식칼을 들여와 범행에 가담한 것으로 추정됩니다.

警察は、すでに死亡している林容疑者を、容疑者ようぎしゃ死亡のまま書類送検しょるいそうけんする方針ほうしんで捜査そうさを続けています。この事件は、9月5日の午後9時ごろに発生はっせいし、当時は「人が刺され、ガソリンがまかれた」という110番通報つうほうがありました。

경찰은 이미 사망한 하야시 용의자를 피의자 사망 상태로 검찰에 송치할 방침으로 수사를 계속하고 있습니다. 이 사건은 9월 5일 오후 9시경 발생했으며, 당시 "사람이 찔렸고 가솔린이 뿌려졌다"는 110번 신고가 접수되었습니다.

火災により、ケーキ店の店主てんしゅである曽野そのさとみさん（66歳）や、曽野さんの中学時代の同級生どうきゅうせいである男女など合わせて3人が死亡しました。また、別の男性1人もやけどを負って入院しています。林代表取締役は、店の駐車場に停まっていた車の中で見つかり、病院に搬送はんそうされた後に死亡が確認されました。

화재로 인해 케이크 전문점 주인인 소노 사토미(66세) 씨와 소노 씨의 중학교 동창인 남녀 등 총 3명이 사망했습니다. 또한 다른 남성 1명도 화상을 입어 입원 중입니다. 하야시 대표이사는 가게 주차장에 세워진 차 안에서 발견되었으며, 병원으로 이송된 후 사망이 확인되었습니다.