A：もしもし、ミカさんですか。
B：はい。いま駅の前にいます。
A：六時にレストランで会いませんか。
B：いいですね。でも、雨ですから、駅から近い店がいいです。
A：じゃあ、あのカレーの店はどうですか。
B：そこにしましょう。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 ⏰ Nhịp sống 会話 NO. 07 3 câu
夕方の電話
Cuộc gọi buổi chiều
💡 Đọc trước khi vào bài
Trong hội thoại, でも báo hiệu một điều kiện mới; hãy đọc câu sau nó để biết lựa chọn cuối cùng.
Đoạn văn
- NỘI DUNGミカさんはいまどこにいますか。
Giải thích: Cụm 「いま駅の前にいます」 trả lời trực tiếp.
- TỪ TRỌNG TÂM「会う」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「あう」.
- SUY LUẬN駅から近い店がいいのはどうしてですか。
Giải thích: Lý do được nêu sau でも, trước から.
Từ trọng tâm
- 駅前 trước ga
- 会う gặp
- 近い gần
- 雨 mưa
- 店 cửa hàng / quán
Ngữ pháp
N に 会います gặp N
Người được gặp đi với に. Đây là một cặp trợ từ cần ghi nhớ.
A から、B vì A nên B
Hỏi “tại sao” thì dò ngay mệnh đề trước から; B là kết quả.
✍️ Tự làm thử
Đổi địa điểm hẹn: dùng 「駅から近い…がいいです」.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
A: A lô, có phải Mika không? B: Vâng. Bây giờ tôi đang ở trước ga. A: 6 giờ gặp ở nhà hàng nhé? B: Hay đấy. Nhưng vì trời mưa nên tôi muốn quán gần ga. A: Vậy quán cà ri kia thế nào? B: Chọn chỗ đó nhé.