A：きのうから歯が痛いです。
B：歯医者を予約しましたか。
A：はい。きょうの三時半です。
B：では、行く前に何か食べたほうがいいですね。
A：そうします。予約の十分前までに着きます。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 💊 Sức khỏe 会話 NO. 69 3 câu
歯が痛いです
Đau răng
💡 Đọc trước khi vào bài
Tính giờ đến từ giờ hẹn 3:30 và yêu cầu sớm 10 phút. Đáp án là 3:20, không phải 3:40.
Đoạn văn
- NỘI DUNG歯医者の予約は何時ですか。
Giải thích: A trả lời trực tiếp bằng 「きょうの三時半」.
- TỪ TRỌNG TÂM「予約」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「よやく」.
- SUY LUẬNAさんは何時までに着きますか。
Giải thích: Lấy 3:30 trừ 10 phút.
Từ trọng tâm
- 歯 răng
- 痛い đau
- 歯医者 nha sĩ
- 予約 cuộc hẹn
- 十分前 10 phút trước
Ngữ pháp
Vる 前に trước khi làm V
Việc sau 前に diễn ra trước hành động V. Đây là bẫy thứ tự thường gặp.
N までに trước hạn N
までに là hạn chót: hành động phải hoàn tất trước mốc N. Phân biệt với まで là kéo dài liên tục tới mốc đó.
✍️ Tự làm thử
Nói giờ hẹn và giờ bạn cần đến trước.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
A: Tôi đau răng từ hôm qua. B: Bạn đã đặt nha sĩ chưa? A: Rồi. Hôm nay lúc 3 giờ 30. B: Vậy nên ăn gì đó trước khi đi. A: Tôi sẽ làm thế. Tôi sẽ đến chậm nhất trước giờ hẹn 10 phút.