きょうは母の誕生日でした。朝、弟と花屋へ行って、黄色い花を買いました。母は赤い花が好きですが、店の人は「この黄色い花もきれいです」と言いました。夜、家族でケーキを食べて、母に花を渡しました。母は何度も「ありがとう」と言いました。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 🎈 Sự kiện 文章 NO. 45 3 câu
母の誕生日
Sinh nhật mẹ
💡 Đọc trước khi vào bài
Người mẹ thích hoa đỏ, nhưng kết quả mua hoa vàng vì lời gợi ý của người bán. Đừng chọn sở thích thay cho hành động thực tế.
Đoạn văn
- NỘI DUNG朝、だれと花屋へ行きましたか。
Giải thích: Câu thứ hai bắt đầu bằng 「朝、弟と」.
- TỪ TRỌNG TÂM「何度も」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「なんども」.
- SUY LUẬN買った花は何色ですか。
Giải thích: Hoa đỏ chỉ là sở thích của mẹ; hoa vàng mới là hoa mua.
Từ trọng tâm
- 花屋 tiệm hoa
- 黄色い màu vàng
- 家族 gia đình
- ケーキ bánh ngọt
- 何度も nhiều lần
Ngữ pháp
A。でも B / A ですが B nhưng / tuy... nhưng
Sau でも hoặc sau が thường là thông tin quan trọng làm đổi dự đoán ban đầu.
V-て、V làm A rồi làm B
Nối các hành động theo trình tự. Đây là dấu hiệu rất hay để dựng lại diễn biến trong bài.
✍️ Tự làm thử
Viết một lời chúc sinh nhật ngắn và nói quà bạn muốn tặng.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
Hôm nay là sinh nhật mẹ. Buổi sáng, tôi đi tiệm hoa với em trai và mua hoa vàng. Mẹ thích hoa đỏ nhưng nhân viên nói: “Hoa vàng này cũng đẹp.” Buổi tối, cả gia đình ăn bánh và trao hoa cho mẹ. Mẹ đã nói “cảm ơn” nhiều lần.