母：薬を飲みましたか。
子：まだです。ご飯の後で飲みます。
母：この薬は一日に三回です。水で飲んでください。
子：分かりました。明日は学校へ行ってもいいですか。
母：熱がなかったら、いいですよ。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 💊 Sức khỏe 会話 NO. 43 3 câu
薬を飲みましたか
Đã uống thuốc chưa
💡 Đọc trước khi vào bài
Phân biệt thời điểm uống (sau ăn) với điều kiện đi học (nếu không sốt). Điều kiện nằm trong câu mẹ trả lời.
Đoạn văn
- NỘI DUNG子どもはいつ薬を飲みますか。
Giải thích: Câu trả lời đầu của con có mốc 「ご飯の後で」.
- TỪ TRỌNG TÂM「水」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「みず」.
- SUY LUẬN明日学校へ行ってもいいのはどんな時ですか。
Giải thích: Mẹ dùng điều kiện 「熱がなかったら」.
Từ trọng tâm
- 薬 thuốc
- 一日 một ngày
- 水 nước
- 熱 sốt
- 後で sau đó / sau khi
Ngữ pháp
Vた 後で sau khi đã làm V
Việc V hoàn tất trước. Đừng chọn một hành động xảy ra sau cho câu hỏi “trước tiên”.
Vた / Aかった / Nだった + ら nếu / khi điều kiện xảy ra
Vế trước たら là điều kiện hoặc mốc hoàn thành; vế sau là hành động hay kết quả tiếp theo.
✍️ Tự làm thử
Nói một lời dặn uống thuốc bằng ～てください.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
Mẹ: Con đã uống thuốc chưa? Con: Chưa ạ. Con sẽ uống sau bữa ăn. Mẹ: Thuốc này một ngày ba lần. Hãy uống với nước. Con: Vâng. Ngày mai con đi học được không ạ? Mẹ: Nếu không sốt thì được.