【山本さんへ】
昼休みに銀行へ行きます。二時までに会社へ戻ります。お客さんから電話があったら、「三時ごろ電話します」と言ってください。机の上に書類があります。どうぞお願いします。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 🏪 Công việc メモ NO. 30 3 câu
昼休みのメモ
Ghi chú giờ nghỉ trưa
💡 Đọc trước khi vào bài
Đọc ghi chú theo nhiệm vụ: đi đâu → trở lại khi nào → nếu có cuộc gọi thì nói gì.
Đoạn văn
- NỘI DUNG書いた人は昼休みにどこへ行きますか。
Giải thích: Dòng đầu của nội dung ghi rõ điểm đến.
- TỪ TRỌNG TÂM「書類」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「しょるい」.
- SUY LUẬNお客さんから電話があったら、何と言いますか。
Giải thích: Câu điều kiện あったら đi cùng lời nhắn cần truyền đạt.
Từ trọng tâm
- 昼休み giờ nghỉ trưa
- 銀行 ngân hàng
- 戻る quay về
- お客さん khách hàng
- 書類 tài liệu
Ngữ pháp
Vた / Aかった / Nだった + ら nếu / khi điều kiện xảy ra
Vế trước たら là điều kiện hoặc mốc hoàn thành; vế sau là hành động hay kết quả tiếp theo.
V-て ください hãy làm
Lời yêu cầu/hướng dẫn. Hãy biến nó thành hành động cụ thể trong câu hỏi.
✍️ Tự làm thử
Viết một ghi chú ngắn nhờ bạn trả lời điện thoại.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
【Gửi anh/chị Yamamoto】 Tôi sẽ đi ngân hàng vào giờ nghỉ trưa. Tôi sẽ về công ty trước 2 giờ. Nếu có điện thoại từ khách hàng, hãy nói: “Khoảng 3 giờ tôi sẽ gọi.” Có tài liệu trên bàn. Nhờ anh/chị giúp.