【電車のお知らせ】
午前八時十分の東京行きは、十分遅れます。八時二十分の電車はいつもどおりです。急行はこの駅に止まりませんから、各駅停車に乗ってください。駅員は三番ホームにいます。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 🚉 Thành phố 案内 NO. 24 3 câu
今日の電車
Tàu điện hôm nay
💡 Đọc trước khi vào bài
Thông báo giao thông thường chứa thay đổi + hướng dẫn. Từ から nối lý do tàu tốc hành không phù hợp với lời khuyên chọn tàu khác.
Đoạn văn
- NỘI DUNGどの電車が遅れますか。
Giải thích: Dòng đầu ghi rõ chuyến 8:10 đi Tokyo bị trễ.
- TỪ TRỌNG TÂM「各駅停車」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「かくえきていしゃ」.
- SUY LUẬN何に乗りますか。
Giải thích: Câu hướng dẫn nêu rõ 「各駅停車に乗ってください」.
Từ trọng tâm
- 電車 tàu điện
- 遅れる trễ
- 急行 tàu tốc hành
- 各駅停車 tàu dừng mọi ga
- ホーム sân ga
Ngữ pháp
A から、B vì A nên B
Hỏi “tại sao” thì dò ngay mệnh đề trước から; B là kết quả.
V-て ください hãy làm
Lời yêu cầu/hướng dẫn. Hãy biến nó thành hành động cụ thể trong câu hỏi.
✍️ Tự làm thử
Viết một thông báo tàu trễ 5 phút bằng tiếng Nhật.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
【Thông báo tàu điện】 Chuyến đi Tokyo lúc 8:10 sáng trễ 10 phút. Tàu 8:20 theo đúng giờ thường lệ. Tàu tốc hành không dừng ở ga này nên hãy đi tàu dừng mọi ga. Nhân viên ga ở sân ga số 3.