形容詞

01 形容詞 Tính từ 33 từ

1. かゆい かゆい

   Adj

   ✕ ✓

   ngứa

   1. 背中がかゆいので、薬を塗ってもらった。

      Vì lưng ngứa nên đã nhờ người bôi thuốc giúp.

   2. 乾燥する季節は、肌がかゆくなりがちだ。

      Mùa hanh khô thì da hay bị ngứa.

2. まぶしい まぶしい

   Adj

   ✕ ✓

   chói, chói chang

   1. 朝の光がまぶしくて、目を細めた。

      Ánh sáng ban mai chói quá nên phải nheo mắt.

   2. 住民の苦情を受けて、まぶしい照明の向きが変えられた。

      Tiếp nhận khiếu nại của dân, hướng đèn chói đã được thay đổi.

3. きつい きつい

   Adj

   ✕ ✓

   chật, vất vả

   1. この靴は少しきついから、一つ大きいのにする。

      Đôi giày này hơi chật nên sẽ lấy cỡ to hơn một số.

   2. サイズがきついまま履き続けると、足を痛めかねない。

      Cứ đi mãi đôi giày chật thì rất dễ làm đau chân.

4. 懐かしい なつかしい

   Adj

   ✕ ✓

   nhớ, hoài niệm

   1. アルバムを見たり手紙を読んだりして、懐かしくなった。

      Xem album rồi đọc thư, thấy nhớ ngày xưa.

   2. 懐かしい味を守ろうと、地元の店が協力している。

      Nhằm giữ lại hương vị xưa, các cửa hiệu địa phương đang hợp tác.

5. 悔しい くやしい

   Adj

   ✕ ✓

   hối tiếc, cay cú

   1. あと一点で勝てたのに、負けて悔しい。

      Chỉ thiếu một điểm là thắng, thua mà thấy tiếc.

   2. 実力を出し切れなかっただけに、選手は悔しそうだった。

      Chính vì chưa dốc hết thực lực nên tuyển thủ trông rất tiếc nuối.

6. 恐ろしい おそろしい

   Adj

   ✕ ✓

   đáng sợ, kinh hoàng

   1. その映画は恐ろしくて、最後まで見られなかった。

      Bộ phim đó đáng sợ nên không xem được đến cuối.

   2. 戦争がいかに恐ろしいかを、一枚の写真が伝えている。

      Một tấm ảnh cho thấy chiến tranh đáng sợ đến nhường nào.

7. 怪しい あやしい

   Adj

   ✕ ✓

   lạ, đáng nghi

   1. 家の前に怪しい人が立っている。

      Trước nhà có một người khả nghi đang đứng.

   2. 怪しい電話がかかってきたら、すぐに警察に相談することだ。

      Nếu có cuộc gọi đáng ngờ, hãy báo ngay cho cảnh sát.

8. 親しい したしい

   Adj

   ✕ ✓

   thân thiết

   1. 引っ越してから、隣の人と親しくなりました。

      Từ khi chuyển nhà thì thân thiết với người hàng xóm.

   2. 親しい間柄であっても、お金の貸し借りは避けるべきだ。

      Dù là quan hệ thân thiết cũng nên tránh vay mượn tiền bạc.

9. 大人しい おとなしい

   Adj

   ✕ ✓

   điềm đạm, trầm tính

   1. うちの犬は動物病院ではいつも大人しくしています。

      Con chó nhà tôi vào bệnh viện thú y lúc nào cũng ngoan ngoãn.

   2. 大人しい生徒ほど、悩みを相談しない傾向があるという。

      Nghe nói học sinh càng trầm tính thì càng ít tâm sự khó khăn.

10. 詳しい くわしい

    Adj

    ✕ ✓

    am hiểu, tường tận

    1. 駅員はこの辺の道に詳しい。

       Nhân viên nhà ga rất tường đường quanh đây.

    2. 詳しい日程については、後日メールでお知らせします。

       Về lịch trình chi tiết, sẽ thông báo qua mail sau.

11. しつこい しつこい

    Adj

    ✕ ✓

    ngấy, dai dẳng

    1. この料理はしつこいので、半分しか食べられませんでした。

       Món này ngấy quá nên chỉ ăn được một nửa.

    2. しつこい勧誘は、はっきり断るに限る。

       Chào mời dẬ dai thì cứ từ chối thẳng là tốt nhất.

12. 鋭い するどい

    ✕ ✓

    sắc, nhạy bén

    1. 父が研いだ包丁は、とても鋭くなった。

       Con dao bố mài đã trở nên rất sắc.

    2. 記者の鋭い質問に対し、大臣は答えを避けた。

       Trước câu hỏi sắc bén của phóng viên, bộ trưởng đã né tránh trả lời.

13. 鈍い にぶい

    ✕ ✓

    chậm chạp, chậm hiểu

    1. 古い機械は反応が鈍くて、使いにくい。

       Máy cũ phản hồi chậm nên rất khó dùng.

    2. 景気回復の動きが鈍いまま、年末を迎えた。

       Cuối năm đã đến trong khi đà phục hồi kinh tế vẫn chậm chạp.

14. 貧しい まずしい

    Adj

    ✕ ✓

    nghèo

    1. 貧しくても、家族がいれば幸せだ。

       Dù nghèo, chỉ cần có gia đình là hạnh phúc.

    2. 貧しい地域ほど、教育の機会が限られている。

       Vùng càng nghèo thì cơ hội học hành càng bị hạn chế.

15. 激しい はげしい

    Adj

    ✕ ✓

    dữ dội, mạnh

    1. 風が激しくなって、電車が遅れるかもしれない。

       Gió mạnh lên, có thể tàu sẽ trễ.

    2. 価格競争が激しくなる一方で、品質の低下も指摘される。

       Một mặt cạnh tranh giá ngày càng dữ dội, mặt khác chất lượng giảm cũng bị chỉ ra.

16. もったいない もったいない

    Adj

    ✕ ✓

    lãng phí

    1. まだ食べられるのに捨てるのは、もったいない。

       Vẫn ăn được mà đem bỏ thì thật lãng phí.

    2. 食品ロスはもったいないだけでなく、環境にも悪い。

       Lãng phí thực phẩm không chỉ phí phạm mà còn hại môi trường.

17. とんでもない とんでもない

    Adj

    ✕ ✓

    khủng khiếp, không thể tưởng

    1. とんでもないミスをして、上司に謝りに行った。

       Gây ra lỗi tầy đình nên đã đi xin lỗi cấp trên.

    2. 大臣のとんでもない発言をめぐって、批判が広がった。

       Xoay quanh phát ngôn không thể chấp nhận của bộ trưởng, chỉ trích lan rộng.

18. しようがない しようがない

    Adj

    ✕ ✓

    không còn cách nào khác

    1. 今さら後悔してもしようがないよ。

       Bây giờ có hối hận thì cũng chẳng được gì.

    2. 台風が接近している以上、中止もしようがないだろう。

       Một khi bão đang áp sát thì hủy cũng là điều không thể khác.

19. わがまま わがまま

    ✕ ✓

    ích kỷ, theo ý mình

    1. 子どもがわがままを言って、店の前で泣いてしまいました。

       Đứa bé đòi hỏi vô lý rồi oà khóc trước cửa tiệm.

    2. 子どものわがままに一日中付き合わされて、疲れ切った。

       Bị bắt chiều theo đòi hỏi của bọn trẻ cả ngày nên kiệt sức.

20. 意地悪 いじわる

    ✕ ✓

    xấu tính, hay bắt nạt

    1. 弟は時々意地悪をして、妹を泣かせます。

       Thằng em thỉnh thoảng lại xấu tính, chọc em gái khóc.

    2. 意地悪をするくらいなら、はっきり断ったほうがましだ。

       Thà từ chối thẳng còn hơn là chơi xấu.

21. 下品 げひん

    ✕ ✓

    khiếm nhã, tục tĩu

    1. 食事のときに音を立てるのは下品です。

       Việc gây tiếng động khi ăn là khiếm nhã.

    2. 下品な表現が含まれるとして、広告が取り下げられた。

       Với lý do chứa biểu đạt thô tục, mẫu quảng cáo đã bị gỡ xuống.

22. 乱暴 らんぼう

    ✕ ✓

    thô bạo, ẩu

    1. ドアを乱暴に閉めないでください。

       Xin đừng đóng cửa mạnh tay.

    2. 運転が乱暴になりがちな時間帯は、事故が起きやすい。

       Khung giờ tài xế dễ lái ẩu là lúc hay xảy ra tai nạn.

23. 派手 はで

    ✕ ✓

    lòe loẹt, sặc sỡ

    1. 派手な色の服は、あまり持っていない。

       Đồ màu lòe loẹt thì hầu như không có.

    2. 宣伝が派手なわりに、内容は平凡だった。

       Quảng cáo thì rầm rộ nhưng nội dung lại tầm thường.

24. 地味 じみ

    ✕ ✓

    giản dị, đơn giản

    1. 今日の服はちょっと地味すぎるかもしれない。

       Đồ hôm nay có khi hơi giản dị quá.

    2. 地味な作業の積み重ねによって、記録は更新された。

       Nhờ tích lũy những công việc thầm lặng mà kỷ lục đã được phá.

25. おしゃれ おしゃれ

    ✕ ✓

    sành điệu, hợp mốt

    1. 祖母は八十歳になってもおしゃれだ。

       Bà tám mươi tuổi rồi mà vẫn sành điệu.

    2. おしゃれをするかどうかは、その日の気分次第だという。

       Nghe nói có chưng diện hay không là tùy tâm trạng hôm đó.

26. 素敵 すてき

    ✕ ✓

    tuyệt vời

    1. その笑顔がとても素敵だと言われた。

       Được khen là nụ cười đó rất tuyệt.

    2. 年を重ねるほど素敵になる人もいる。

       Cũng có những người càng nhiều tuổi lại càng cuốn hút.

27. 楽 らく

    ✕ ✓

    nhàn hạ, nhẹ nhàng

    1. 新しい椅子に変えたら、座るのが楽になった。

       Đổi sang ghế mới nên ngồi thấy thoải mái hơn.

    2. 機械を入れたおかげで、作業がずいぶん楽になった。

       Nhờ đưa máy móc vào, công việc nhẹ đi rất nhiều.

28. 豊か ゆたか

    ✕ ✓

    giàu có, sung túc

    1. この町は、自然が豊かで空気がきれいだ。

       Thị trấn này thiên nhiên trù phú và không khí trong lành.

    2. 豊かな社会を実現するには、教育への投資が欠かせない。

       Muốn hiện thực hóa một xã hội sung túc thì không thể thiếu đầu tư cho giáo dục.

29. 穏やか おだやか

    ✕ ✓

    ôn hòa, điềm đạm

    1. 今日は風がなくて、とても穏やかだ。

       Hôm nay không có gió nên rất êm dịu.

    2. 対立は続いているものの、話し合いは穏やかに進んだ。

       Dù đối lập vẫn tiếp diễn, cuộc thương lượng đã diễn ra ôn hòa.

30. 夢中 むちゅう

    ✕ ✓

    say mê, mê mẩn

    1. 弟はゲームに夢中になって、宿題を忘れた。

       Em trai mê game đến mức quên cả bài tập.

    2. 研究に夢中のあまり、食事を忘れることもあるという。

       Nghe nói vì quá say mê nghiên cứu mà có khi quên cả ăn.

31. 無事 ぶじ

    ✕ ✓

    bình an vô sự

    1. 家族は無事に旅行から帰ってきた。

       Gia đình đã về từ chuyến đi một cách an toàn.

    2. 乗客全員が無事だったことが、後の調査で確認された。

       Việc toàn bộ hành khách an toàn đã được xác nhận qua điều tra sau đó.

32. 平気 へいき

    ✕ ✓

    thản nhiên, bình thản

    1. 辛い料理は平気だから、これも食べられる。

       Món cay thì không hề hấn gì nên món này cũng ăn được.

    2. 平気でうそをつく人は、信用を失いかねない。

       Người thản nhiên nói dối có thể đánh mất sự tín nhiệm.

33. 迷惑 めいわく

    ✕ ✓

    phiền hà, quấy rầy

    1. 夜遅く大声で話すと、近所の迷惑になる。

       Nói to đêm khuya thì sẽ làm phiền hàng xóm.

    2. 無断駐車は、周辺の住民に迷惑をかけるおそれがある。

       Đỗ xe trái phép có nguy cơ gây phiền cho cư dân xung quanh.