結婚について、ある調査では5年ごとに日本人に質問をしている。「人は結婚するのが当たり前だ（するのが当然）」「必ずしも結婚する必要はない（しなくてもよい）」の2つの意見のうち、どちらに近いかを選んでもらった。それによると、1993年には「するのが当然」と考える人より、「しなくてもよい」と考える人がすでに多かったが、1998年にはその差が広がり、その後は変化がないという結果になっている。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 第5部 模擬試験 NO. 67 1 câu
読解模擬試験③
Đề mô phỏng đọc hiểu ③
💡 Đọc trước khi vào bài
第5部 模擬試験③・短文（結婚についての意識調査）【1 câu】. Bài mô tả số liệu bằng LỜI VĂN → hãy vẽ nhanh trục thời gian ra nháp: 1993 đã 「しなくてもよい」 nhiều hơn → 1998 khoảng cách NửI RỘNG → sau đó KHÔNG ĐỔI. Ba cạm bẫy kinh điển: 上回った (vượt lên – nhưng thực tế đã vượt TỪ TRƯỚC 1993), 広がる一方だ (cứ nới rộng mãi – sai vì sau 1998 変化がない), và ずっと変わっていない (bỏ qua giai đoạn 1993→1998).
Đoạn văn
- 日本人の結婚に対する考え方について合っているものはどれか。
Giải thích: Từ 1993 「しなくてもよい」 đã nhiều hơn, 1998 cách biệt nới rộng, sau đó không đổi → hiện nay vẫn đang nhiều hơn → ②. ① sai vì 1998 không phải lúc 'vượt lên' (すでに = đã vượt từ trước). ③ sai vì その後は変化がない (không còn nới rộng). ④ sai vì giai đoạn 1993→1998 có thay đổi.
Ý nào đúng về quan niệm của người Nhật đối với việc kết hôn?
① Tỉ lệ「không kết hôn cũng được」đã vượt tỉ lệ「kết hôn là đương nhiên」vào năm 1998. · ② Hiện nay, người nói「không kết hôn cũng được」nhiều hơn người nói「kết hôn là đương nhiên」. · ③ Khoảng cách giữa hai tỉ lệ「không kết hôn cũng được」và「kết hôn là đương nhiên」cứ ngày càng rộng ra. · ④ Từ năm 1993 đến nay, tỉ lệ「không kết hôn cũng được」không thay đổi.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
Về chuyện kết hôn, có một cuộc điều tra cứ 5 năm lại hỏi người Nhật một lần. Người trả lời được chọn xem mình gần với ý kiến nào hơn trong hai ý: 「Con người kết hôn là chuyện đương nhiên」 và 「Không nhất thiết phải kết hôn」. Theo kết quả, năm 1993 số người cho rằng 「không kết hôn cũng được」 đã nhiều hơn số người cho rằng 「đương nhiên phải kết hôn」; đến năm 1998 khoảng cách đó nới rộng ra, và sau đó thì không thay đổi nữa.