Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
Tìm thông tin – mail ①
第4部 情報検索・メール①（会社説明会の確認メール）【2 câu】. Mail xác nhận của công ty luôn có khối ■ thông tin (日時・場所・交通・持ち物) và khối ※ quy định. Mẹo 問1: đừng nhìn giờ BẮT ĐẦU mà phải lấy giờ đóng quầy tiếp nhận (受付) trừ đi thời gian đi bộ từ ga. Mẹo 問2: phân biệt 遅れる・参加できない (phải GỌI ĐIỆN cho người phụ trách) với キャンセル (làm trên website, chỉ đến trước một ngày). ※ Nội dung mail gốc là hình ảnh nên được dựng lại khớp với 4 đáp án. ※ Nguồn gõ thiếu chữ: 問1「〇×駅に時間に着くのが」→ 何時に着くのが.
件名：会社説明会 お申し込みありがとうございます
ウェン・ミンさま
このたびは当社の会社説明会にお申し込みいただき、ありがとうございます。
下記のとおり受け付けいたしましたので、ご確認ください。当日は添付の地図をご覧のうえ、お越しください。
■日時：6月12日（木）13:00～15:00（受付は12:30～12:50）
■場所：みなと商事 本社ビル 3階 大会議室
■交通：〇×駅 東口から徒歩10分
■持ち物：筆記用具、学生証
■服装：スーツでお越しください。
※受付時間に間に合わない場合は入場できません。
※当日、遅れる場合や参加できなくなった場合は、必ず採用担当までお電話ください。
みなと商事 採用担当 ☎ 03-8888-9999
※お申し込みのキャンセルは、前日までは当社ホームページの採用案内ページからできます。
みなと商事 人事部 採用担当
Giải thích: Quầy tiếp nhận đóng lúc 12:50, từ ga đi bộ 10 phút → phải rời ga trước 12:40. Đến ga 12:35 thì tới công ty 12:45, vẫn kịp → ①. ② đến ga 12:50 thì tới nơi 13:00, đã đóng quầy ✗. ③④ càng muộn hơn ✗ (「受付時間に間に合わない場合は入場できません」).
Khi đi buổi thuyết trình tuyển dụng, đến ga 〇× vào lúc mấy giờ là tốt nhất?
① 12 giờ 35 · ② 12 giờ 50 · ③ Đúng 13 giờ · ④ 14 giờ 30
Giải thích: 「当日、遅れる場合や参加できなくなった場合は、必ず採用担当までお電話ください」→ ④. ② là bẫy: hủy qua website chỉ làm được 前日まで, không dùng cho đúng ngày diễn ra. ①③ đều vi phạm yêu cầu 必ず連絡.
Wen bị mệt đúng ngày có buổi thuyết trình nên không đến được đúng giờ bắt đầu. Nên làm thế nào?
① Không liên lạc và cũng không tham gia. · ② Huỷ đăng ký từ trang tuyển dụng trên website công ty. · ③ Không liên lạc, đến muộn rồi tham gia. · ④ Gọi điện cho người phụ trách tuyển dụng của công ty.
Tiêu đề: Cảm ơn bạn đã đăng ký buổi giới thiệu công ty
Kính gửi bạn Wen Min,
Cảm ơn bạn đã đăng ký tham dự buổi giới thiệu công ty của chúng tôi. Chúng tôi đã tiếp nhận như dưới đây, xin bạn kiểm tra lại. Hôm đó xin xem bản đồ đính kèm rồi đến.
■ Thời gian: 12/6 (thứ Năm) 13:00–15:00 (quầy tiếp nhận mở 12:30–12:50) ■ Địa điểm: Phòng họp lớn, tầng 3, tòa nhà trụ sở công ty Minato Shoji ■ Giao thông: đi bộ 10 phút từ cửa Đông ga 〇× ■ Mang theo: bút viết, thẻ sinh viên ■ Trang phục: xin mặc vest.
※ Nếu không kịp giờ tiếp nhận thì không được vào. ※ Hôm đó, nếu bị muộn hoặc không thể tham dự được, nhất định hãy gọi điện cho người phụ trách tuyển dụng: Minato Shoji, ☎ 03-8888-9999. ※ Việc hủy đăng ký có thể thực hiện trên trang tuyển dụng của website công ty, chậm nhất là trước một ngày.
Phòng nhân sự – Bộ phận tuyển dụng, công ty Minato Shoji.
Bạn đã học 25 phút liền rồi đấy!
Đứng dậy vươn vai, nhìn ra xa một lúc, hít thở chậm theo vòng tròn và uống một ngụm nước. Đôi mắt và cái đầu sẽ cảm ơn bạn.
Nghỉ 2 phút · 2:00