Only administrators see this. Unlocks until you close the tab, so you can review the other levels’ content.
Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.
Bilingual articles stay free to read, no account needed.
Find information – email ①
第4部 情報検索・メール①（会社説明会の確認メール）【2 sentences】. The company's confirmation mail always has an information ■ block (日時・場所・交通・持ち物) and a ※ regulation block. Tip 問1: don't look at the START time, but subtract the walking time from the station from the reception counter closing time (受付). Tip 問2: distinguish 遅れる・参加できない (must CALL the person in charge) from キャンセル (made on the website, only arrive one day in advance). ※ The original email content is an image so it should be reconstructed to match the 4 answers. ※ Typing source is missing words: 問1「〇×駅に時間に着くのが」→ 何時に着くのが.
件名：会社説明会 お申し込みありがとうございます
ウェン・ミンさま
このたびは当社の会社説明会にお申し込みいただき、ありがとうございます。
下記のとおり受け付けいたしましたので、ご確認ください。当日は添付の地図をご覧のうえ、お越しください。
■日時：6月12日（木）13:00～15:00（受付は12:30～12:50）
■場所：みなと商事 本社ビル 3階 大会議室
■交通：〇×駅 東口から徒歩10分
■持ち物：筆記用具、学生証
■服装：スーツでお越しください。
※受付時間に間に合わない場合は入場できません。
※当日、遅れる場合や参加できなくなった場合は、必ず採用担当までお電話ください。
みなと商事 採用担当 ☎ 03-8888-9999
※お申し込みのキャンセルは、前日までは当社ホームページの採用案内ページからできます。
みなと商事 人事部 採用担当
Explanation: Reception counter closes at 12:50, walk from the station 10 minutes → must leave the station before 12:40. Arrived at the station at 12:35 and arrived at the company at 12:45, still on time → ①. ② arrived at the station at 12:50 and arrived at 13:00, the counter was closed ✗. ③④ later than ✗ (「受付時間に間に合わない場合は入場できません」).
When going to a recruitment presentation, what time is best to arrive at 〇× station?
① 12:35 p.m · ② 12:50 p.m · ③ Exactly 13 o'clock · ④ 2:30 p.m
Explanation: 「当日、遅れる場合や参加できなくなった場合は、必ず採用担当までお電話ください」→ ④. ② is a trap: canceling through the website can only be done 前日まで, not for the exact day of the event. ①③ all violate the 必ず連絡 requirement.
Wen was tired on the day of the presentation so he couldn't arrive on time to start. What should I do?
① No contact and no participation. · ② Cancel registration from the recruitment page on the company website. · ③ No contact, late arrival then join. · ④ Call the company's recruitment manager.
Subject: Thank you for registering for the company introduction session
Dear Wen Min,
Thank you for registering to attend our company introduction session. We have received as below, please check again. Please see the attached map that day and come.
■ Time: June 12 (Thursday) 13:00–15:00 (reception counter opens 12:30–12:50) ■ Location: Large meeting room, 3rd floor, Minato Shoji company headquarters building ■ Transportation: 10 minutes walk from East Station 〇× ■ Bring: pen, student card ■ Attire: please wear a vest.
※ If you can't get in on time, you won't be allowed in. ※ If you are late or cannot attend that day, please call the person in charge of recruitment: Minato Shoji, ☎ 03-8888-9999. ※ Cancellation of registration can be done on the recruitment page of the company website, at least one day in advance.
Human Resources Department – Recruitment Department, Minato Shoji Company.
Bạn đã học 25 phút liền rồi đấy!
Đứng dậy vươn vai, nhìn ra xa một lúc, hít thở chậm theo vòng tròn và uống một ngụm nước. Đôi mắt và cái đầu sẽ cảm ơn bạn.
Nghỉ 2 phút · 2:00