文2課 条件を表す文 教科書 p.124〜127
Câu điều kiện — 仮定/確定, giả định trái thực tế, mở lời
用法：〜ば／〜たら／〜ていたら ＋ 〜のに・〜ところだった・〜ばよかった・〜ものを
Giả định điều đã không xảy ra, kèm cảm giác hối hận hoặc thở phào.
注意 / Lưu ý：Đọc câu 反実仮想 phải suy ra sự thật ngược lại: “乗っていたら危なかった” → thực tế là KHÔNG lên tàu nên không nguy hiểm.
比較 / So sánh：反実仮想 → suy ra sự thật ngược lại: câu ví dụ nghĩa là thực tế đã không dừng.
よく出る形 / Dạng hay ra：〜ば／〜たら／〜ていたら＋〜のに・〜ところだった・〜ばよかった・〜ものを.
事故を起こしたあの電車に乗っていたら、危ないところだった。
Nếu lên chuyến tàu bị tai nạn đó thì đã nguy rồi.（thực tế: không lên）
言葉の使い方に注意していれば、誤解されないで済んだものを。
Đáng lẽ để ý cách dùng từ thì đã không bị hiểu sai.（thực tế: đã không để ý）
あの時やめていれば、こんなことにはならなかった。
Nếu lúc đó dừng lại thì đã không thành ra thế này.