人の様子②

กัดใหญ่เลย

大きな口で、一気にかぶりつくようす。

1. この場面の様子は、「がぶり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “がぶり(と)” (กัดใหญ่)

2. この文脈では「がぶり(と)」は、「大きな口で、一気にかぶりつくようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “がぶり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “กัดให้อร่อย”

กินอย่างตะกละ

大きな口で、豪快に勢いよく食べるようす。

1. この場面の様子は、「ばくばく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ばくばく(と)” (กอบกู้)

2. この文脈では「ばくばく(と)」は、「大きな口で、豪快に勢いよく食べるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ばくばく(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “กินอย่างละโมบ”

ดื่มอย่างเลอะเทอะ

大量に、どんどん飲むようす。

1. この場面の様子は、「ごくごく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ごくごく(と)” (ดื่มอย่างเลอะเทอะ)

2. この文脈では「ごくごく(と)」は、「大量に、どんどん飲むようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ごくごく(と)” ใช้กับความหมาย “ดื่มอย่างอิสระ”

ชัดเจน

外から見て、はっきりわかるようす。

1. この場面の様子は、「ありあり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ありあり(と)” (ชัดเจน)

2. この文脈では「ありあり(と)」は、「外から見て、はっきりわかるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ありあり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ชัดเจน”

Feeling deeply, intensely

強く迫ってくるように感じるようす。

1. この場面の様子は、「ひしひし(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひしひし(と)” (ความรู้สึกลึกซึ้งและเข้มข้น)

2. この文脈では「ひしひし(と)」は、「強く迫ってくるように感じるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひしひし(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและเข้มข้น”

ไม่มีทาง ติดจริงๆ

本当に困り果てるようす。

1. この場面の様子は、「ほとほと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ほとほと” (ไม่มีทาง ติดขัดจริงๆ)

2. この文脈では「ほとほと」は、「本当に困り果てるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ほとほと” ใช้เพื่อหมายถึง “ไม่มีทาง ติดอยู่จริงๆ”

อย่างคล่องแคล่วและอ่อนโยน

問題なく順調に。／動きも軽やかに進むようす。

1. この場面の様子は、「すいすい(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาวะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “スいしい(と)” (คล่องแคล่ว อ่อนโยน)

2. この文脈では「すいすい(と)」は、「問題なく順調に。／動きも軽やかに進むようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “といい(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ราบรื่น อ่อนโยน”

ลื่นเลอะเทอะ

滑るように、なめらかに動くようす。

1. この場面の様子は、「するする(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “していた(と)” (เรียบ, เรียบ)

2. この文脈では「するする(と)」は、「滑るように、なめらかに動くようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า “सरीसरी(と)” ถูกใช้โดยมีความหมายว่า “ลื่น, ลื่น”

Easy, quick (cheated/lost)

簡単に、あっけなく（だまされる／変わる）ようす。

1. この場面の様子は、「ころりと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ころりと” (ง่าย รวดเร็ว (โกง/หลง))

2. この文脈では「ころりと」は、「簡単に、あっけなく（だまされる／変わる）ようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ころりと” ใช้เพื่อหมายถึง “ง่าย รวดเร็ว (โกง/สูญหาย)”

ช้า, เฉื่อย

動きが遅く、のろのろしているようす。

1. この場面の様子は、「のっそり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “のっそり(と)” (ช้า, เฉื่อยชา)

2. この文脈では「のっそり(と)」は、「動きが遅く、のろのろしているようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “のっそり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ช้า, เฉื่อยชา”

Suddenly stopped completely

続いていたものが、急に止まるようす。

1. この場面の様子は、「ぱたりと・ぱったり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ぱたりと・ぱったり(と)” (หยุดกะทันหัน)

2. この文脈では「ぱたりと・ぱったり(と)」は、「続いていたものが、急に止まるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ぱたりと・ぱったり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “หยุดกะทันหัน”

ละเอียดถี่ถ้วนและผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี

休まず、厳しくしっかりするようす。

1. この場面の様子は、「みっちり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “みっちり(と)” (อย่างละเอียดถี่ถ้วน ผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี)

2. この文脈では「みっちり(と)」は、「休まず、厳しくしっかりするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “みっちり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ระมัดระวัง ฝึกฝนมาอย่างดี”

Gently, tactfully (refuse)

きつくなく、柔らかく（言う／する）ようす。

1. この場面の様子は、「やんわり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “やんわり(と)” (เบา ๆ ผ่อนปรน (ปฏิเสธ))

2. この文脈では「やんわり(と)」は、「きつくなく、柔らかく（言う／する）ようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “やんわり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “อ่อนโยน ผ่อนปรน (ปฏิเสธ)”

หัวเราะคิกคัก

声をひそめて、静かに笑うようす。

1. この場面の様子は、「くすくす(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “くしくし(と)” (หัวเราะคิกคัก)

2. この文脈では「くすくす(と)」は、「声をひそめて、静かに笑うようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “くしくし(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “หัวเราะคิกคัก”

ถูแรงๆ

強くこすって、力を入れるようす。

1. この場面の様子は、「ごしごし(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ごしごし(と)” (ขัดอย่างแรง)

2. この文脈では「ごしごし(と)」は、「強くこすって、力を入れるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ごしごし(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ขัดอย่างแรง”

Just naturally, continuously

遠慮せず、積極的にどんどんするようす。

1. この場面の様子は、「どしどし」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “どしどし” (ตามธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง)

2. この文脈では「どしどし」は、「遠慮せず、積極的にどんどんするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “どしどし” ใช้เพื่อหมายถึง “โดยธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง”

แฟนตาซีดึงดูดผู้คนมากมาย

大勢が、騒がしく一度に動くようす。

1. この場面の様子は、「どやどや(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “どやどや(と)” (เสมือนเสมือนจริงนำฝูงชนเข้ามา)

2. この文脈では「どやどや(と)」は、「大勢が、騒がしく一度に動くようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “どやどや(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “การวาดภาพเสมือนจริงในฝูงชน”

ให้มันหลุดลอยไปต่อหน้าต่อตา

目の前にしながら、むざむざと（見逃す）ようす。

1. この場面の様子は、「みすみす」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “みしみし” (หลุดลอยไปต่อหน้าต่อตาคุณ)

2. この文脈では「みすみす」は、「目の前にしながら、むざむざと（見逃す）ようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “みしみし” ใช้เพื่อหมายถึง “แพ้ต่อหน้าต่อตา”

ความก้าวหน้าที่มองเห็นได้

非常に、目立って上達・向上するようす。

1. この場面の様子は、「めきめき(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “めしめし(と)” (ความคืบหน้าที่มองเห็นได้)

2. この文脈では「めきめき(と)」は、「非常に、目立って上達・向上するようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “めないめし(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ความก้าวหน้าที่มองเห็นได้”

อยากมีงาน มีความกระตือรือร้นที่จะทำมัน

したくてたまらず、じっとしていられないようす。

1. この場面の様子は、「うずうず」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ "本ずうず" (อยากทำงาน กระตือรือร้นที่จะทำมัน)

2. この文脈では「うずうず」は、「したくてたまらず、じっとしていられないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "本ずうず" ใช้เพื่อหมายถึง "อยากทำงาน กระตือรือร้นที่จะทำมัน"

เบื่อเบื่อ

すっかり飽きて、嫌になるようす。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   ฉันเบื่อหน่ายกับการถูกบังคับให้ฟังข้อแก้ตัวเดิมๆ ทุกวัน

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   ฉันเบื่อหน่ายกับฝนที่ตกเป็นเวลานาน หวังว่าจะมีแดดอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

รออย่างไม่อดทน

待ちきれず、いらいらするようす。

1. この場面の様子は、「じりじり」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “じりじり” (รออย่างไม่อดทน)

2. この文脈では「じりじり」は、「待ちきれず、いらいらするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “じりじり” ถูกใช้เพื่อหมายถึง “การรอคอยอย่างไม่อดทน”

เต็มไปด้วยความกลัว

おびえて、怖がるようす。

1. この場面の様子は、「びくびく」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “びくびく” (ด้วยความกลัว)

2. この文脈では「びくびく」は、「おびえて、怖がるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “びくびく” ใช้เพื่อหมายถึง “ด้วยความกลัว”

วันนั้นจบลงในใจฉัน

心の中で悩み苦しむようす。

1. この場面の様子は、「もんもんと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “もんもんと” (ความทรมานในใจ)

2. この文脈では「もんもんと」は、「心の中で悩み苦しむようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “もんもんと” มีความหมายว่า “ไม่มีที่สิ้นสุดในหัวใจ”

อยู่ไม่สุขและเป็นกังวล

心配で、気をもんで落ち着かないようす。

1. この場面の様子は、「やきもき」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “やしもし” (กระสับกระส่าย)

2. この文脈では「やきもき」は、「心配で、気をもんで落ち着かないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “やきもし” ใช้เพื่อหมายถึง “ความวิตกกังวล”

หงุดหงิด, คลั่งไคล้

慌てて、落ち着きなく行動するようす。

1. この場面の様子は、「あたふた(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “あたふた(と)” (หงุดหงิด, คลั่งไคล้)

2. この文脈では「あたふた(と)」は、「慌てて、落ち着きなく行動するようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “あたふた(と)” ใช้กับความหมาย “หงุดหงิด, คลั่งไคล้”

สับสน อารมณ์เสีย

うろたえて、平静を失うようす。

1. この場面の様子は、「どぎまぎ」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “どぎまぎ” (สับสน หงุดหงิด)

2. この文脈では「どぎまぎ」は、「うろたえて、平静を失うようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “どぎまぎ” ใช้เพื่อหมายถึง “สับสน หงุดหงิด”

หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ

驚きや喜びで、心臓が激しく打つようす。

1. この場面の様子は、「どきんと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “どなんと” (หัวใจเต้นแรง)

2. この文脈では「どきんと」は、「驚きや喜びで、心臓が激しく打つようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “どなんと” ใช้เพื่อหมายถึง “หัวใจเต้นแรง”

สับสน ล้นหลาม

どうしてよいかわからず、うろうろするようす。

1. この場面の様子は、「まごまご」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “まごまご” (งุนงง, สับสน)

2. この文脈では「まごまご」は、「どうしてよいかわからず、うろうろするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “まごまご” ใช้เพื่อหมายถึง “สับสน, สับสน”

ยุ่งอยู่กับการหาเลี้ยงชีพ

余裕なく、こせこせと苦労するようす。

1. この場面の様子は、「あくせく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “あくせく(と)” (ยุ่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ)

2. この文脈では「あくせく(と)」は、「余裕なく、こせこせと苦労するようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “あくせく(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ยุ่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ”

กระตือรือร้น, ตื่นเต้น

うれしくて、心が弾んで急ぐようす。

1. この場面の様子は、「いそいそ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “いそいそ(と)” (กระตือรือร้น, ตื่นเต้น)

2. この文脈では「いそいそ(と)」は、「うれしくて、心が弾んで急ぐようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “いそいそ(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “กระตือรือร้น ตื่นเต้น”

เร่งรีบ

忙しそうで、落ち着きがないようす。

1. この場面の様子は、「せかせか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “せかせか(と)” (รีบเร่ง)

2. この文脈では「せかせか(と)」は、「忙しそうで、落ち着きがないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “せかせか(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “เร่งรีบ, รีบเร่ง”

งง, ขมวดคิ้ว

状況がわからず、ぽかんとするようす。

1. この場面の様子は、「きょとんと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “きょとんと” (งุนงง, หน้าแข็ง)

2. この文脈では「きょとんと」は、「状況がわからず、ぽかんとするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “กิょとんと” ใช้เพื่อหมายถึง “งุนงงด้วยใบหน้าแข็งทื่อ”

หน้าโง่ไปเลยพระเจ้า

気が抜けて、ぼんやりするようす。

1. この場面の様子は、「ぽかんと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ぽかんと” (หน้าซีด, วิญญาณมนุษย์)

2. この文脈では「ぽかんと」は、「気が抜けて、ぼんやりするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ぽかんと” ใช้กับความหมาย “หน้าอาย จิตวิญญาณมนุษย์”

โล่งใจและชัดเจนในใจ

悩みが消えて、気分が晴れやかなようす。

1. この場面の様子は、「はればれ」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้แสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ฮะればれ” (โล่ง ใส ในใจ)

2. この文脈では「はればれ」は、「悩みが消えて、気分が晴れやかなようす」という意味で使われている。

   ในที่นี้คำว่า “ฮะればれ” มีความหมายว่า “โล่งใจ โล่งใจ”

ตื่นตาตื่นใจกับวิวทิวทัศน์

うっとりと感心して見とれるようす。

1. この場面の様子は、「ほれぼれ」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ほれぼれ” (ดูด้วยความหลงใหล)

2. この文脈では「ほれぼれ」は、「うっとりと感心して見とれるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "ほれぼれ" ใช้เพื่อหมายถึง "การรับชมที่ทำให้หลงใหล"

ความเงียบบนใบหน้า

不満そうに、むっつり黙るようす。

1. この場面の様子は、「ぶすっと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ぶスっと” (ขมวดคิ้วเงียบ ๆ)

2. この文脈では「ぶすっと」は、「不満そうに、むっつり黙るようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ぶスっと” ใช้เพื่อหมายถึง “การแสดงออกอย่างเงียบ ๆ”

โง่ ไม่ต้อนรับ

しゃべらず、愛想がなく無口なようす。

1. この場面の様子は、「むっつり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “むっつり(と)” (เงียบขรึม ไม่สุภาพ)

2. この文脈では「むっつり(と)」は、「しゃべらず、愛想がなく無口なようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “むっつり(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “ขรึม ไม่สุภาพ”

ตรงไปตรงมาไม่ดื้อรั้น

さっぱりして、物事に執着しないようす。

1. この場面の様子は、「さばさば」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “さばさば” (ตรงไปตรงมา ไม่ดื้อรั้น)

2. この文脈では「さばさば」は、「さっぱりして、物事に執着しないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “さばさば” ใช้เพื่อหมายถึง “ตรงไปตรงมา ไม่ดื้อรั้น”

ล้อเล่นและจู้จี้

しつこく、いつまでもくどいようす。

1. この場面の様子は、「ねちねち(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ねちねち(と)” (ซุบซิบ, จู้จี้จุกจิก)

2. この文脈では「ねちねち(と)」は、「しつこく、いつまでもくどいようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ねちねち(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “จู้จี้จุกจิก”

สบายๆ อัตนัย

油断して、ぼんやりしているようす。

1. この場面の様子は、「うかうか」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ "うかなな" (ปานกลาง, อัตนัย)

2. この文脈では「うかうか」は、「油断して、ぼんやりしているようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า “本かな” ใช้เพื่อหมายถึง “ปานกลาง เชิงอัตวิสัย”

เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

何事もなかったように、平然としているようす。

1. この場面の様子は、「けろりと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “けろりと” (ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น)

2. この文脈では「けろりと」は、「何事もなかったように、平然としているようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “けろりと” ถูกใช้เพื่อหมายถึง “ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น”

ผอมสูง

細く、すんなり伸びているようす。

1. この場面の様子は、「すらっと・すらりと」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “スらっと・スらりと” (เรียว สูง)

2. この文脈では「すらっと・すらりと」は、「細く、すんなり伸びているようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “WSらっと・スらりと” ใช้เพื่อหมายถึง “เรียว สูง”

เดินไปมา เดินไปมา

小さく、せわしく素早く動き回るようす。

1. この場面の様子は、「ちょこまか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ちょこまか(と)” (เดินไปมา, เดินไปมา)

2. この文脈では「ちょこまか(と)」は、「小さく、せわしく素早く動き回るようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ちょこまか(と)” ใช้เพื่อหมายถึง “เดินไปมา เดินไปมา”

คลุมเครือ, ไม่แน่นอน

はっきりせず、あいまいなようす。

1. 記憶があやふやなので、当時のことを正確には話せない。

   เนื่องจากความทรงจำของฉันคลุมเครือ ฉันจึงไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น

2. 担当者は質問に対してあやふやな返事を繰り返した。

   ผู้รับผิดชอบตอบคำถามอย่างคลุมเครืออย่างต่อเนื่อง

เพื่อสร้างความสับสนให้จมเรือ

決着をつけず、はっきりしないままにするようす。

1. この人はとてもうやむやだ。

   คนนี้คลุมเครือมากทำให้เรือจม

2. この文脈では「うやむや」は、「決着をつけず、はっきりしないままにするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “本やむや” ใช้กับความหมาย “ทำให้เรือสับสนหรือจมเรือ”

โกรธ

激しく、非常に怒っているようす。

1. 約束を破ったので、父はかんかんに怒っている。

   เพราะฉันผิดสัญญา พ่อของฉันจึงโกรธ

2. 真夏の太陽がかんかんと照りつけていた。

   แสงอาทิตย์กลางฤดูร้อนส่องแสงเจิดจ้า

ล้นหลามพ่ายแพ้

相手の勢いに圧倒されるようす。

1. この人はとてもたじたじだ。

   คนนี้รู้สึกหนักใจมากและต่อสู้

2. この文脈では「たじたじ」は、「相手の勢いに圧倒されるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “たじたじ” ใช้เพื่อหมายถึง “ถูกครอบงำ, อดทน”