人の様子②

Take a big bite

大きな口で、一気にかぶりつくようす。

1. この場面の様子は、「がぶり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “がぶり(と)” (take a big bite).

2. この文脈では「がぶり(と)」は、「大きな口で、一気にかぶりつくようす」という意味で使われている。

   In this context, “がぶり(と)” is used to mean “Take a big bite”.

Eat voraciously

大きな口で、豪快に勢いよく食べるようす。

1. この場面の様子は、「ばくばく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ばくばく(と)” (gobble).

2. この文脈では「ばくばく(と)」は、「大きな口で、豪快に勢いよく食べるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ばくばく(と)” is used to mean “Eat greedily”.

Drink sloppily

大量に、どんどん飲むようす。

1. この場面の様子は、「ごくごく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ごくごく(と)” (drinking sloppily).

2. この文脈では「ごくごく(と)」は、「大量に、どんどん飲むようす」という意味で使われている。

   In this context, “ごくごく(と)” is used with the meaning “Drink freely”.

Clearly

外から見て、はっきりわかるようす。

1. この場面の様子は、「ありあり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ありあり(と)” (clearly).

2. この文脈では「ありあり(と)」は、「外から見て、はっきりわかるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ありあり(と)” is used to mean “Clearly”.

Feeling deeply, intensely

強く迫ってくるように感じるようす。

1. この場面の様子は、「ひしひし(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ひしひし(と)” (deep, intense feeling).

2. この文脈では「ひしひし(と)」は、「強く迫ってくるように感じるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ひしひし(と)” is used to mean “Deep, intense feeling”.

No way, really stuck

本当に困り果てるようす。

1. この場面の様子は、「ほとほと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ほとほと” (no way, really stuck).

2. この文脈では「ほとほと」は、「本当に困り果てるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ほとほと” is used to mean “No way, really stuck”.

Fluently, gently

問題なく順調に。／動きも軽やかに進むようす。

1. この場面の様子は、「すいすい(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “すいすい(と)” (fluent, gentle).

2. この文脈では「すいすい(と)」は、「問題なく順調に。／動きも軽やかに進むようす」という意味で使われている。

   In this context, “すいすい(と)” is used to mean “Smoothly, gently”.

Slippery, sloppy

滑るように、なめらかに動くようす。

1. この場面の様子は、「するする(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “するする(と)” (smooth, smooth).

2. この文脈では「するする(と)」は、「滑るように、なめらかに動くようす」という意味で使われている。

   In this context, “するする(と)” is used with the meaning “Slippery, slippery”.

Easy, quick (cheated/lost)

簡単に、あっけなく（だまされる／変わる）ようす。

1. この場面の様子は、「ころりと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ころりと” (easily, quickly (cheated/lost)).

2. この文脈では「ころりと」は、「簡単に、あっけなく（だまされる／変わる）ようす」という意味で使われている。

   In this context, “ころりと” is used to mean “Easy, quick (cheated/lost)”.

Slow, sluggish

動きが遅く、のろのろしているようす。

1. この場面の様子は、「のっそり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “のっそり(と)” (slow, sluggish).

2. この文脈では「のっそり(と)」は、「動きが遅く、のろのろしているようす」という意味で使われている。

   In this context, “のっそり(と)” is used to mean “slow, sluggish”.

Suddenly stopped completely

続いていたものが、急に止まるようす。

1. この場面の様子は、「ぱたりと・ぱったり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ぱたりと・ぱったり(と)” (suddenly stopping).

2. この文脈では「ぱたりと・ぱったり(と)」は、「続いていたものが、急に止まるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ぱたりと・ぱったり(と)” is used to mean “Suddenly stopped”.

Thorough, well-trained

休まず、厳しくしっかりするようす。

1. この場面の様子は、「みっちり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “みっちり(と)” (thorough, well-trained).

2. この文脈では「みっちり(と)」は、「休まず、厳しくしっかりするようす」という意味で使われている。

   In this context, “みっちり(と)” is used to mean “Careful, well-trained”.

Gently, tactfully (refuse)

きつくなく、柔らかく（言う／する）ようす。

1. この場面の様子は、「やんわり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “やんわり(と)” (gently, tactfully (refuse)).

2. この文脈では「やんわり(と)」は、「きつくなく、柔らかく（言う／する）ようす」という意味で使われている。

   In this context, “やんわり(と)” is used to mean “Gently, tactfully (refuse)”.

Giggling

声をひそめて、静かに笑うようす。

1. この場面の様子は、「くすくす(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “くすくす(と)” (giggle).

2. この文脈では「くすくす(と)」は、「声をひそめて、静かに笑うようす」という意味で使われている。

   In this context, “くすくす(と)” is used to mean “Giggle”.

Rub vigorously

強くこすって、力を入れるようす。

1. この場面の様子は、「ごしごし(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ごしごし(と)” (to scrub vigorously).

2. この文脈では「ごしごし(と)」は、「強くこすって、力を入れるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ごしごし(と)” is used to mean “Scrubbing vigorously”.

Just naturally, continuously

遠慮せず、積極的にどんどんするようす。

1. この場面の様子は、「どしどし」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “どしどし” (naturally, continuously).

2. この文脈では「どしどし」は、「遠慮せず、積極的にどんどんするようす」という意味で使われている。

   In this context, “どしどし” is used to mean “Naturally, continuously”.

Fantasy brings in crowds

大勢が、騒がしく一度に動くようす。

1. この場面の様子は、「どやどや(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “どやどや(と)” (virtual virtual brings in a crowd).

2. この文脈では「どやどや(と)」は、「大勢が、騒がしく一度に動くようす」という意味で使われている。

   In this context, “どやどや(と)” is used to mean “Virtual drawing in a crowd”.

Let it slip away right before your eyes

目の前にしながら、むざむざと（見逃す）ようす。

1. この場面の様子は、「みすみす」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “みすみす” (to slip away right before your eyes).

2. この文脈では「みすみす」は、「目の前にしながら、むざむざと（見逃す）ようす」という意味で使われている。

   In this context, “みすみす” is used to mean “To lose right before your eyes”.

Visible progress

非常に、目立って上達・向上するようす。

1. この場面の様子は、「めきめき(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “めきめき(と)” (visible progress).

2. この文脈では「めきめき(と)」は、「非常に、目立って上達・向上するようす」という意味で使われている。

   In this context, “めきめき(と)” is used to mean “Visible progress”.

Itching for a job, eager to do it

したくてたまらず、じっとしていられないようす。

1. この場面の様子は、「うずうず」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “うずうず” (itching for work, eager to do it).

2. この文脈では「うずうず」は、「したくてたまらず、じっとしていられないようす」という意味で使われている。

   In this context, “うずうず” is used to mean “Itching for a job, eager to do it”.

Bored, bored

すっかり飽きて、嫌になるようす。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   I'm fed up of being forced to listen to the same excuses every day.

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   I'm fed up with the prolonged rain; Hope it's sunny again soon.

Waiting impatiently

待ちきれず、いらいらするようす。

1. この場面の様子は、「じりじり」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “じりじり” (impatiently waiting).

2. この文脈では「じりじり」は、「待ちきれず、いらいらするようす」という意味で使われている。

   In this context, “じりじり” is used to mean “Impatiently waiting”.

Full of fear

おびえて、怖がるようす。

1. この場面の様子は、「びくびく」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “びくびく” (in fear).

2. この文脈では「びくびく」は、「おびえて、怖がるようす」という意味で使われている。

   In this context, “びくびく” is used to mean “In fear”.

The day ends in my heart

心の中で悩み苦しむようす。

1. この場面の様子は、「もんもんと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “もんもんと” (torment in the heart).

2. この文脈では「もんもんと」は、「心の中で悩み苦しむようす」という意味で使われている。

   In this context, “もんもんと” is used to mean “Endless in my heart”.

Restless and worried

心配で、気をもんで落ち着かないようす。

1. この場面の様子は、「やきもき」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “やきもき” (restless).

2. この文脈では「やきもき」は、「心配で、気をもんで落ち着かないようす」という意味で使われている。

   In this context, “やきもき” is used to mean “Anxiety”.

Frustrated, frantic

慌てて、落ち着きなく行動するようす。

1. この場面の様子は、「あたふた(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “あたふた(と)” (frustrated, frantic).

2. この文脈では「あたふた(と)」は、「慌てて、落ち着きなく行動するようす」という意味で使われている。

   In this context, “あたふた(と)” is used with the meaning “Frustrated, frantic”.

Confused, lost temper

うろたえて、平静を失うようす。

1. この場面の様子は、「どぎまぎ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “どぎまぎ” (confused, losing temper).

2. この文脈では「どぎまぎ」は、「うろたえて、平静を失うようす」という意味で使われている。

   In this context, “どぎまぎ” is used to mean “Confused, losing temper”.

My heart skipped a beat

驚きや喜びで、心臓が激しく打つようす。

1. この場面の様子は、「どきんと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “どきんと” (heart pounding).

2. この文脈では「どきんと」は、「驚きや喜びで、心臓が激しく打つようす」という意味で使われている。

   In this context, “どきんと” is used to mean “Heart pounding”.

Confused, overwhelmed

どうしてよいかわからず、うろうろするようす。

1. この場面の様子は、「まごまご」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “まごまご” (perplexed, confused).

2. この文脈では「まごまご」は、「どうしてよいかわからず、うろうろするようす」という意味で使われている。

   In this context, “まごまご” is used to mean “Confused, confused”.

Busy making a living

余裕なく、こせこせと苦労するようす。

1. この場面の様子は、「あくせく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “あくせく(と)” (busy to make a living).

2. この文脈では「あくせく(と)」は、「余裕なく、こせこせと苦労するようす」という意味で使われている。

   In this context, “あくせく(と)” is used to mean “Busy to make a living”.

Eager, excited

うれしくて、心が弾んで急ぐようす。

1. この場面の様子は、「いそいそ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “いそいそ(と)” (eager, excited).

2. この文脈では「いそいそ(と)」は、「うれしくて、心が弾んで急ぐようす」という意味で使われている。

   In this context, “いそいそ(と)” is used to mean “Eager, excited”.

Hustle, hurry

忙しそうで、落ち着きがないようす。

1. この場面の様子は、「せかせか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “せかせか(と)” (hurry, haste).

2. この文脈では「せかせか(と)」は、「忙しそうで、落ち着きがないようす」という意味で使われている。

   In this context, “せかせか(と)” is used to mean “Hustle, hurry”.

Bewildered, frowning

状況がわからず、ぽかんとするようす。

1. この場面の様子は、「きょとんと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “きょとんと” (bewildered, stiff-faced).

2. この文脈では「きょとんと」は、「状況がわからず、ぽかんとするようす」という意味で使われている。

   In this context, “きょとんと” is used to mean “Bewildered, with a stiff face”.

Stupid face, god

気が抜けて、ぼんやりするようす。

1. この場面の様子は、「ぽかんと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ぽかんと” (sallow face, human spirit).

2. この文脈では「ぽかんと」は、「気が抜けて、ぼんやりするようす」という意味で使われている。

   In this context, “ぽかんと” is used with the meaning “Shy face, human spirit”.

Relieved and clear in my heart

悩みが消えて、気分が晴れやかなようす。

1. この場面の様子は、「はればれ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “はればれ” (relieved, clear in the heart).

2. この文脈では「はればれ」は、「悩みが消えて、気分が晴れやかなようす」という意味で使われている。

   In this context, “はればれ” is used to mean “Relieved, clear in the heart”.

Fascinated by the view

うっとりと感心して見とれるようす。

1. この場面の様子は、「ほれぼれ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ほれぼれ” (watching with fascination).

2. この文脈では「ほれぼれ」は、「うっとりと感心して見とれるようす」という意味で使われている。

   In this context, “ほれぼれ” is used to mean “Enthralled watching”.

Silence on the face

不満そうに、むっつり黙るようす。

1. この場面の様子は、「ぶすっと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ぶすっと” (silent frown).

2. この文脈では「ぶすっと」は、「不満そうに、むっつり黙るようす」という意味で使われている。

   In this context, “ぶすっと” is used to mean “Silent expression”.

Dumb, not welcoming

しゃべらず、愛想がなく無口なようす。

1. この場面の様子は、「むっつり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “むっつり(と)” (taciturn, not affable).

2. この文脈では「むっつり(と)」は、「しゃべらず、愛想がなく無口なようす」という意味で使われている。

   In this context, “むっつり(と)” is used to mean “Taciturn, not affable”.

Frankly, not stubborn

さっぱりして、物事に執着しないようす。

1. この場面の様子は、「さばさば」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “さばさば” (straightforward, not stubborn).

2. この文脈では「さばさば」は、「さっぱりして、物事に執着しないようす」という意味で使われている。

   In this context, “さばさば” is used to mean “Frankly, not stubborn”.

Messing around and nagging

しつこく、いつまでもくどいようす。

1. この場面の様子は、「ねちねち(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ねちねち(と)” (gossip, nagging).

2. この文脈では「ねちねち(と)」は、「しつこく、いつまでもくどいようす」という意味で使われている。

   In this context, “ねちねち(と)” is used to mean “Nagging, nagging”.

Casual, subjective

油断して、ぼんやりしているようす。

1. この場面の様子は、「うかうか」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “うかうか” (mediocre, subjective).

2. この文脈では「うかうか」は、「油断して、ぼんやりしているようす」という意味で使われている。

   In this context, “うかうか” is used to mean “Mediocre, subjective”.

Like nothing happened

何事もなかったように、平然としているようす。

1. この場面の様子は、「けろりと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “けろりと” (as if nothing happened).

2. この文脈では「けろりと」は、「何事もなかったように、平然としているようす」という意味で使われている。

   In this context, “けろりと” is used to mean “As if nothing happened”.

Slim, tall

細く、すんなり伸びているようす。

1. この場面の様子は、「すらっと・すらりと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “すらっと・すらりと” (slender, tall).

2. この文脈では「すらっと・すらりと」は、「細く、すんなり伸びているようす」という意味で使われている。

   In this context, “すらっと・すらりと” is used to mean “Slender, tall”.

Wandering around, wandering around

小さく、せわしく素早く動き回るようす。

1. この場面の様子は、「ちょこまか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ちょこまか(と)” (to wander about, to wander around).

2. この文脈では「ちょこまか(と)」は、「小さく、せわしく素早く動き回るようす」という意味で使われている。

   In this context, “ちょこまか(と)” is used to mean “Wandering around, wandering about”.

Vague, uncertain

はっきりせず、あいまいなようす。

1. 記憶があやふやなので、当時のことを正確には話せない。

   Because my memory is vague, I cannot tell exactly what happened at that time.

2. 担当者は質問に対してあやふやな返事を繰り返した。

   The person in charge continuously responded ambiguously to questions.

To confuse, to sink the boat

決着をつけず、はっきりしないままにするようす。

1. この人はとてもうやむやだ。

   This person is very ambiguous, causing the boat to sink.

2. この文脈では「うやむや」は、「決着をつけず、はっきりしないままにするようす」という意味で使われている。

   In this context, “うやむや” is used with the meaning “To confuse or sink the boat”.

Angry

激しく、非常に怒っているようす。

1. 約束を破ったので、父はかんかんに怒っている。

   Because I broke my promise, my father is furious.

2. 真夏の太陽がかんかんと照りつけていた。

   The mid-summer sun shines brightly.

Overwhelmed, defeated

相手の勢いに圧倒されるようす。

1. この人はとてもたじたじだ。

   This person is very overwhelmed and takes the fight.

2. この文脈では「たじたじ」は、「相手の勢いに圧倒されるようす」という意味で使われている。

   In this context, “たじたじ” is used to mean “To be overwhelmed, to endure”.