社会問題（格差社会・少子高齢化）

ความแตกต่างระยะทาง

資格・価格・水準などの、隔たり・差。

1. 新聞で格差に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่าง (格差)

2. この文脈では「格差」は、「資格・価格・水準などの、隔たり・差」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “格差” ใช้เพื่อหมายถึง “ความแตกต่าง, ระยะทาง”

การจัดหาและจ้างคนงาน

人をやとって、仕事につかせること。

1. 雇用に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาและจ้างแรงงาน (雇用)

2. この文脈では「雇用」は、「人をやとって、仕事につかせること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “雇用” ใช้เพื่อหมายถึง “การสรรหา, การจ้างคนงาน”

เข้าร่วมมีส่วนร่วม (ประกันภัย)

団体や保険などに、仲間・会員として入ること。

1. 実際の場面では、加入することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการภาคยานุวัติและการมีส่วนร่วม (ประกันภัย) เกิดขึ้น

2. この文脈では「加入する」は、「団体や保険などに、仲間・会員として入ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "加入すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "เข้าร่วม เข้าร่วม (ประกันภัย)"

ส่งเสริม

物事がはやく進むように、働きかけること。

1. このような状況では、促進する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเลื่อนตำแหน่ง

2. この文脈では「促進する」は、「物事がはやく進むように、働きかけること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "促進しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "ส่งเสริม"

รับสวัสดิการ รับเงินบำนาญ

年金や手当などの給付を、受け取ること。

1. 実際の場面では、受給することがある。

   ในทางปฏิบัติบางครั้งอาจได้รับผลประโยชน์และเงินบำนาญ

2. この文脈では「受給する」は、「年金や手当などの給付を、受け取ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "受給スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "รับผลประโยชน์ รับเงินบำนาญ"

ประชากรสูงวัย-อัตราการเกิดลดลง

生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと。

1. 専門家は少子高齢化について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญอธิบายในลักษณะที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับวัยของประชากร - อัตราการเกิดที่ลดลง (少子高齢化)

2. この文脈では「少子高齢化」は、「生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “少子高齢化” ใช้เพื่อหมายถึง “ประชากรสูงวัย – อัตราการเกิดลดลง”

ต่ำลงลดลง

程度・水準・数値などが、下がること。

1. 実際の場面では、低下することがある。

   ในความเป็นจริง บางครั้งการลดลงหรือการลดลงเกิดขึ้น

2. この文脈では「低下する」は、「程度・水準・数値などが、下がること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "低下した" ใช้เพื่อหมายถึง "ลดลง, ลดลง"

เพิ่มขึ้น

位置・数値・程度などが、上がること。

1. このあと上昇するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่ามีการเพิ่มขึ้นหรือไม่

2. この文脈では「上昇する」は、「位置・数値・程度などが、上がること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “上昇しRU” ใช้เพื่อหมายถึง “เพิ่มขึ้น”

ยืดตัวออก

長さ・時間・期間などが、長くなる。

1. このあと延びるかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าจะคงอยู่หรือไม่

2. この文脈では「延びる」は、「長さ・時間・期間などが、長くなる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “延びる” ใช้เพื่อหมายถึง “ยืดออก”

อายุยืนยาว

命が長いこと。長生き。

1. 専門家は長寿について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับอายุยืนยาว (長寿)

2. この文脈では「長寿」は、「命が長いこと。長生き」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “長寿” ใช้เพื่อหมายถึง “อายุยืนยาว”

เฉลิมพระชนมพรรษา 60 พรรษา

干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い。

1. 専門家は還暦について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญอธิบายในลักษณะที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี (還暦)

2. この文脈では「還暦」は、「干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "還暦" ใช้เพื่อหมายถึง "การฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี"

โครงสร้างโครงสร้าง

全体を組み立てている、部分どうしの仕組み。

1. 構造に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้าง (構造)

2. この文脈では「構造」は、「全体を組み立てている、部分どうしの仕組み」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “構造” ใช้เพื่อหมายถึง “โครงสร้าง กลไก”

เจ้าหน้าที่ดูแลได้รับการรับรองระดับประเทศ

介護の専門知識・技術を持つ国家資格者。

1. 新聞で介護福祉士に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับ National Certified Caregiver (介護福祉士)

2. この文脈では「介護福祉士」は、「介護の専門知識・技術を持つ国家資格者」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “介護福祉士” ใช้เพื่อหมายถึง “ผู้ดูแลที่ได้รับการรับรองระดับประเทศ”

การดูแล (ผู้สูงอายุ คนป่วย)

高齢者や病人の、日常生活の世話をすること。

1. 日常生活の中で、介護する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์การดูแลได้ (ผู้สูงอายุ, คนป่วย)

2. この文脈では「介護する」は、「高齢者や病人の、日常生活の世話をすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "介護し" ใช้เพื่อหมายถึง "การดูแล (ผู้สูงอายุ คนป่วย)"

แก่ชราอ่อนแอ

年をとって、体や力が衰えていく。

1. このような状況では、老いる可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะแก่ลงและอ่อนแอลงได้

2. この文脈では「老いる」は、「年をとって、体や力が衰えていく」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "老いรู" ใช้เพื่อหมายถึง "แก่ตัวลง"

ดูเก่า

年をとって見える。見た目が老いる。

1. 久しぶりに会った友人が、急に老けたように見えた。

   เพื่อนที่ฉันไม่ได้เจอมานาน ดูเหมือนว่าเขาจะอายุมากขึ้นแล้ว

2. 苦労が続くと、実際の年齢より老けて見えることがある。

   เมื่อความทุกข์ยากกินเวลานาน บางครั้งคนเราดูแก่กว่าอายุจริง

วัยชราชีวิตเก่า

年をとってからの、これからの生活。

1. この問題を考えるには、老後への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจวัยชราและชีวิตเก่า (老後)

2. この文脈では「老後」は、「年をとってからの、これからの生活」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "老後" ใช้เพื่อหมายถึง "วัยชรา ชีวิตเก่า"

ลดปริมาณ

数量が、減って少なくなること。

1. このような状況では、減少する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะลดปริมาณลง

2. この文脈では「減少する」は、「数量が、減って少なくなること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "減少しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การลดปริมาณ"

ลาคลอดบุตร

出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略。

1. 授業では産休について具体的に学んだ。

   ในระหว่างชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการลาคลอดบุตร (産休) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「産休」は、「出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “産休” ใช้เพื่อหมายถึง “การลาคลอดบุตร”

ประโยชน์และการรักษา

会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設。

1. 会議では福利厚生が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม มีการหยิบยกเรื่องสวัสดิการและค่าตอบแทน (福利厚生) เป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「福利厚生」は、「会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “福利厚生” ใช้เพื่อหมายถึง “สวัสดิการและการรักษา”

มาทำงานร่วมกันเพื่อแก้ปัญหานี้

問題や課題に、本気で向き合って努力する。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่

2. この文脈では「取り組む」は、「問題や課題に、本気で向き合って努力する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "取り組む" ใช้เพื่อหมายถึง "จับมือเพื่อแก้ไข"

ค่อยเป็นค่อยไป ไม่ต้องสนใจมัน

大したことではないと、軽くみること。

1. 日常生活の中で、軽視する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์ที่ถูกมองข้ามหรือมองข้ามได้

2. この文脈では「軽視する」は、「大したことではないと、軽くみること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "軽視WSURE" ใช้เพื่อหมายถึง "ดูเบา ๆ ดูถูก"

สมดุลทั้งสองอย่าง

二つのことが、どちらも成り立つこと。

1. 日常生活の中で、両立する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็เป็นไปได้ที่จะเผชิญกับสถานการณ์ที่ทั้งสองสมดุลกัน

2. この文脈では「両立する」は、「二つのことが、どちらも成り立つこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "両立した" ใช้เพื่อหมายถึง "สมดุลทั้งสองอย่าง"