自然・地形

ฝนตกหนักในท้องถิ่น

せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨。

1. この問題を考えるには、集中豪雨への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับฝนตกหนักในท้องถิ่น (集中豪雨) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「集中豪雨」は、「せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "集中豪雨" ใช้เพื่อหมายถึง "ฝนตกหนักในท้องถิ่น"

ลมแรง

強く吹く風。

1. この問題を考えるには、強風への理解が欠かせない。

   หากต้องการคิดถึงปัญหานี้ การทำความเข้าใจลมแรง (強風) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「強風」は、「強く吹く風」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "強風" มีความหมายว่า "ลมแรง"

ฝนตกหนัก

激しい風をともなって降る雨。あらし。

1. 専門家は暴風雨について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับพายุ (暴風雨)

2. この文脈では「暴風雨」は、「激しい風をともなって降る雨。あらし」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "暴風雨" มีความหมายว่า "พายุฝน"

ปกปิด ปกปิด (หมอก ควัน)

霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる。

1. このあと立ち込めるかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าถูกปกคลุม (หมอก, ควัน) หรือไม่

2. この文脈では「立ち込める」は、「霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “立ち込める” ใช้กับความหมาย “ปกปิด, ปกปิด (หมอก, ควัน)”

ล้มลงกองซ้อน (หิมะ)

雨や雪が降って、積もっていく。

1. 日常生活の中で、降り積もる場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็อาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่หิมะตกทับถมกัน (หิมะ)

2. この文脈では「降り積もる」は、「雨や雪が降って、積もっていく」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "降り積もRU" ใช้เพื่อหมายถึง "ล้มและกองพะเนินเทินทึก (หิมะ)"

คำเตือน (ระดับสูง)

危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ。

1. 会議では警報が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม มีการหยิบยกคำเตือน (警報) เป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「警報」は、「危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “警報” ใช้เพื่อหมายถึง “คำเตือน (ระดับสูง)”

อบอุ่นเงียบสงบ

気候があたたかく、おだやかなようす。

1. この景色はとても温暖だ。

   ฉากนี้อบอุ่นและสงบมาก

2. この文脈では「温暖」は、「気候があたたかく、おだやかなようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "温暖" มีความหมายว่า "อบอุ่น อ่อนโยน"

ช่องแคบ

陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路。

1. 専門家は海峡について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญได้ให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับช่องแคบ (海峡)

2. この文脈では「海峡」は、「陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "海峡" ใช้เพื่อหมายถึง "ช่องแคบ"

ก้นทะเล

海の底。

1. 会議では海底が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม Seabed (海底) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「海底」は、「海の底」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "海底" ใช้เพื่อหมายถึง "ก้นทะเล"

หาดทราย

海辺の、砂が広がっているところ。

1. 砂浜に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหาดทราย (砂浜)

2. この文脈では「砂浜」は、「海辺の、砂が広がっているところ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "砂浜" มีความหมายว่า "หาดทราย"

ชายฝั่ง

海と陸との境目のあたり。

1. 新聞で海岸に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับชายทะเล (海岸)

2. この文脈では「海岸」は、「海と陸との境目のあたり」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "海岸" ใช้เพื่อหมายถึง "ชายฝั่ง"

ธรรมดา

平らで広い土地。

1. 授業では平野について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับที่ราบ (平野) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「平野」は、「平らで広い土地」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “平野” ใช้เพื่อหมายถึง “ธรรมดา”

ขรุขระ มีขึ้นมีลง

土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化。

1. 専門家は起伏について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับความหยาบ การขึ้นและลง (起伏)

2. この文脈では「起伏」は、「土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "起伏" ใช้เพื่อหมายถึง "หยาบ ขึ้นและลง"

พื้นที่ภูเขา

山が多く、起伏の大きい土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   สถานที่ผลิตแอปเปิ้ลนี้คือจังหวัดอาโอโมริ

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   ในการเลือกไวน์ ฉันจะต้องตรวจสอบด้วยว่าองุ่นปลูกที่ไหน

ลาดเอียง

地面などが、ななめに傾いていること。傾き。

1. 授業では傾斜について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับความลาดชัน (傾斜) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「傾斜」は、「地面などが、ななめに傾いていること。傾き」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “傾斜” ใช้เพื่อหมายถึง “ความลาดเอียง”

ยอดเขา

山の一番高い所。頂上。

1. 専門家は山頂について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับยอดเขา (yama頂)

2. この文脈では「山頂」は、「山の一番高い所。頂上」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "yama頂" ถูกใช้เพื่อหมายถึง "ยอดเขา"

ตั้งอยู่ตั้งอยู่

ある場所に、存在する。ある地点にある。

1. 実際の場面では、位置することがある。

   ในความเป็นจริงบางครั้งมันก็เกิดขึ้นที่ตั้งอยู่

2. この文脈では「位置する」は、「ある場所に、存在する。ある地点にある」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "位置สุขุ" ใช้เพื่อหมายถึง "ตั้งอยู่"

รุ่งอรุณพระอาทิตย์ขึ้น

朝、太陽が地平線から出てくること。

1. 専門家は日の出について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับรุ่งอรุณ พระอาทิตย์ขึ้น (日の出)

2. この文脈では「日の出」は、「朝、太陽が地平線から出てくること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “日の出” ใช้เพื่อหมายถึง “รุ่งอรุณ พระอาทิตย์ขึ้น”

ดาวศุกร์

太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える。

1. 専門家は金星について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับดาวศุกร์ (金星)

2. この文脈では「金星」は、「太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "金星" ใช้เพื่อหมายถึง "ดาวศุกร์"

ดาวเคราะห์

太陽などの恒星の周りを回る星。

1. 専門家は惑星について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับดาวเคราะห์ (惑星)

2. この文脈では「惑星」は、「太陽などの恒星の周りを回る星」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "惑星" ใช้เพื่อหมายถึง "ดาวเคราะห์"

กลุ่มดาว

星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの。

1. 星座に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มดาว (星座)

2. この文脈では「星座」は、「星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "星座" ใช้เพื่อหมายถึง "กลุ่มดาว"

การติดตาม การสังเกต และการวัดผล

自然の現象を、注意深く見て測り、調べること。

1. 日常生活の中で、観測する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเราอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ของการสังเกตและการวัดผล

2. この文脈では「観測する」は、「自然の現象を、注意深く見て測り、調べること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "観測した" ใช้เพื่อหมายถึง "การติดตาม การสังเกต และการวัด"

พระจันทร์เต็มดวง

まんまるに見える月。もち月。

1. この問題を考えるには、満月への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับพระจันทร์เต็มดวง (満月) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「満月」は、「まんまるに見える月。もち月」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "満月" มีความหมายว่า "พระจันทร์เต็มดวง"