技術

การประดิษฐ์

それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと。

1. 会議では発明が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม การประดิษฐ์ (発明) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「発明」は、「それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "発明" ใช้เพื่อหมายถึง "การประดิษฐ์"

พัฒนาและพัฒนา

新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする。

1. このような状況では、開発する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้มีความเป็นไปได้ที่จะพัฒนาและพัฒนา

2. この文脈では「開発する」は、「新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "開発WSURE" ใช้เพื่อหมายถึง "การพัฒนา การพัฒนา"

กระจายความหลากหลาย

種類ややり方が、いろいろに増えて広がる。

1. 日常生活の中で、多様化する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็อาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่หลากหลายเช่นกัน

2. この文脈では「多様化する」は、「種類ややり方が、いろいろに増えて広がる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “多様化WSURE” ใช้เพื่อหมายถึง “การกระจายความเสี่ยง”

การผลิตพลังงานนิวเคลียร์

原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと。

1. 原子力発電に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการผลิตไฟฟ้านิวเคลียร์ (原子力発電)

2. この文脈では「原子力発電」は、「原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “原子力発電” ใช้เพื่อหมายถึง “การผลิตพลังงานนิวเคลียร์”

เอาท์พุต (ข้อมูล, ความจุ)

機械が、力や信号・データを外に出す。

1. 実際の場面では、出力することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งเอาต์พุต (ข้อมูล พลังงาน) จะเกิดขึ้น

2. この文脈では「出力する」は、「機械が、力や信号・データを外に出す」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “出力する” ใช้เพื่อหมายถึง “การส่งออก (ข้อมูล, ความจุ)”

แปลง

あるものを、別の形・種類のものに変える。

1. 日常生活の中で、変換する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็อาจต้องเผชิญกับสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงเช่นกัน

2. この文脈では「変換する」は、「あるものを、別の形・種類のものに変える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “変換スLU” ใช้เพื่อหมายถึง “การกลับใจใหม่”

เริ่มต้น, ก่อตั้ง

会・組織・計画などが、新しく活動を始める。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   ทีมป้องกันภัยพิบัติของภูมิภาคก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายนปีนี้

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   เรากำลังสรรหาสมาชิกเพื่อเตรียมการจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่

ตรวจสอบและตรวจสอบ

状態や性能に問題がないか、詳しく調べる。

1. このような状況では、検査する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบและตรวจสอบได้

2. この文脈では「検査する」は、「状態や性能に問題がないか、詳しく調べる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "検査สุทธิ์" ใช้เพื่อหมายถึง "ตรวจสอบ ตรวจสอบ"

ประหยัดพลังงาน

使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー。

1. 会議では省エネが重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม มีการหยิบยกประเด็นการประหยัดพลังงาน (省エネ) มาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「省エネ」は、「使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “省エネ” ใช้เพื่อหมายถึง “ประหยัดพลังงาน”

การบริโภค

お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす。

1. 日常生活の中で、消費する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็สามารถพบกับสถานการณ์การบริโภคได้เช่นกัน

2. この文脈では「消費する」は、「お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "消費すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "บริโภค"

การตอบสนอง; เข้ากันได้

相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う。

1. 日常生活の中で、対応する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องรับมือ เข้ากันได้

2. この文脈では「対応する」は、「相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า “対応しRU” ใช้กับความหมาย “การเผชิญปัญหา; เข้ากันได้”

ซื้อ, ร้านค้า

品物などを、お金を払って買い入れる。

1. 実際の場面では、購入することがある。

   ในความเป็นจริง การซื้อและการขายบางครั้งเกิดขึ้น

2. この文脈では「購入する」は、「品物などを、お金を払って買い入れる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "購入สุขุ" ใช้เพื่อหมายถึง "ซื้อ, ซื้อของ"

ถอด

飛行機などが、地面をはなれて空にあがる。

1. このような状況では、離陸する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะขึ้นเครื่องได้

2. この文脈では「離陸する」は、「飛行機などが、地面をはなれて空にあがる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "離陸สุขุ" ใช้เพื่อหมายถึง "การบินขึ้น"

เครื่องจักรกลและการประมวลผล

原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする。

1. 実際の場面では、加工することがある。

   ในความเป็นจริง บางครั้งการประมวลผลก็เกิดขึ้น

2. この文脈では「加工する」は、「原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "加工すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การประมวลผล การประมวลผล"

ขึ้นสนิม

鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する。

1. このような状況では、さびる可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ อาจเกิดสนิมได้

2. この文脈では「さびる」は、「鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “さびる” ใช้เพื่อหมายถึง “สนิม”

เปิดตัวยิงขึ้น

ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる。

1. このあと打ち上げるかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าพวกเขาเปิดตัวหรือยิงขึ้นหรือไม่

2. この文脈では「打ち上げる」は、「ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “打ち上げる” ใช้เพื่อหมายถึง “ยิงขึ้น, ยิงขึ้น”

ฮาร์ดแวร์

コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分。

1. この問題を考えるには、ハードウェアへの理解が欠かせない。

   หากต้องการคำนึงถึงปัญหานี้ การทำความเข้าใจฮาร์ดแวร์ (ハードウェア) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「ハードウェア」は、「コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ハードウェア” ใช้เพื่อหมายถึง “ฮาร์ดแวร์”

กำลังประมวลผล

物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける。

1. このあと処理するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็เฝ้าดูอย่างระมัดระวังเพื่อดูว่าได้รับการจัดการหรือไม่

2. この文脈では「処理する」は、「物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "処理すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "ด้ามจับ"

การออกแบบ

作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる。

1. 実際の場面では、設計することがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งการออกแบบก็เกิดขึ้น

2. この文脈では「設計する」は、「作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "設計スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "การออกแบบ"

พร้อมอุปกรณ์

必要な性能・設備などを、前もって持っている。

1. 日常生活の中で、備える場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันยังอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่มีอุปกรณ์ครบครัน

2. この文脈では「備える」は、「必要な性能・設備などを、前もって持っている」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “備える” ใช้เพื่อหมายถึง “อุปกรณ์”

มีส่วนร่วมและทำงานในสนาม

ある仕事や事業に、関係して働く。

1. このような状況では、携わる可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเข้าร่วมและทำงานภาคสนามได้

2. この文脈では「携わる」は、「ある仕事や事業に、関係して働く」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “携わる” ใช้เพื่อหมายถึง “มีส่วนร่วม, ทำงานในสนาม”

สิทธิบัตร

新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利。

1. 新聞で特許に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับสิทธิบัตรแล้ว (特許)

2. この文脈では「特許」は、「新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “特許” ใช้เพื่อหมายถึง “สิทธิบัตร”