技術

आविष्कार

それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと。

1. 会議では発明が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा आविष्कार (発明) लाई महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा उठाइयो।

2. この文脈では「発明」は、「それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "発明" को अर्थ "आविष्कार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

विकास र विकास गर्नुहोस्

新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする。

1. このような状況では、開発する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा विकास र विकासको सम्भावना छ ।

2. この文脈では「開発する」は、「新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "開発する" को अर्थ "विकास, विकास" प्रयोग गरिन्छ।

विविधीकरण गर्नुहोस्

種類ややり方が、いろいろに増えて広がる。

1. 日常生活の中で、多様化する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, विविधीकरण परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「多様化する」は、「種類ややり方が、いろいろに増えて広がる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "多様化する" को अर्थ "विविधता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आणविक ऊर्जा उत्पादन

原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと。

1. 原子力発電に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले परमाणु ऊर्जा उत्पादन (原子力発電) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「原子力発電」は、「原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "原子力発電" को अर्थ "परमाणु ऊर्जा उत्पादन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आउटपुट (डेटा, क्षमता)

機械が、力や信号・データを外に出す。

1. 実際の場面では、出力することがある。

   अभ्यासमा, आउटपुट (डेटा, शक्ति) कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「出力する」は、「機械が、力や信号・データを外に出す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "出力する" को अर्थ "निर्यात (डेटा, क्षमता)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

रूपान्तरण गर्नुहोस्

あるものを、別の形・種類のものに変える。

1. 日常生活の中で、変換する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, संक्रमण अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「変換する」は、「あるものを、別の形・種類のものに変える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "変換する" को अर्थ "रूपान्तरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुरु गर्नुहोस्, स्थापना गर्नुहोस्

会・組織・計画などが、新しく活動を始める。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   यस क्षेत्रको विपद् रोकथाम टोली यस वर्ष अप्रिलमा स्थापना गरिएको थियो।

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   नयाँ समिति गठनको तयारीका लागि सदस्य नियुक्ति गरिरहेका छौँ ।

निरीक्षण र प्रमाणित गर्नुहोस्

状態や性能に問題がないか、詳しく調べる。

1. このような状況では、検査する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा निरीक्षण र प्रमाणीकरणको सम्भावना छ।

2. この文脈では「検査する」は、「状態や性能に問題がないか、詳しく調べる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "検査する" को अर्थ "जाँच्नुहोस्, प्रमाणित गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

ऊर्जा बचत गर्नुहोस्

使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー。

1. 会議では省エネが重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा ऊर्जा बचत (省エネ) लाई महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा उठाइयो।

2. この文脈では「省エネ」は、「使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "省エネ" को अर्थ "उर्जा बचत गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उपभोग

お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす。

1. 日常生活の中で、消費する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, उपभोग अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「消費する」は、「お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "消費する" को अर्थ "उपभोग" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रतिक्रिया; मिल्दो

相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う。

1. 日常生活の中で、対応する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले सामना गर्न परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं; मिल्दो।

2. この文脈では「対応する」は、「相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "対応する" को अर्थ "Coping; compatible" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

किन्नुहोस्, पसल गर्नुहोस्

品物などを、お金を払って買い入れる。

1. 実際の場面では、購入することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीँ खरिद र बिक्री हुन्छ।

2. この文脈では「購入する」は、「品物などを、お金を払って買い入れる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "購入する" को अर्थ "किन्नुहोस्, पसल गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

उतार्नुहोस्

飛行機などが、地面をはなれて空にあがる。

1. このような状況では、離陸する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा टेकअफ हुने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「離陸する」は、「飛行機などが、地面をはなれて空にあがる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "離陸する" को अर्थ "टेक अफ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मेसिन र प्रशोधन

原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする。

1. 実際の場面では、加工することがある。

   वास्तवमा, प्रशोधन कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「加工する」は、「原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "加工する" को अर्थ "प्रशोधन, प्रशोधन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

खिया लागेको

鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する。

1. このような状況では、さびる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा खिया लाग्ने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「さびる」は、「鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "さびる" को अर्थ "रस्ट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लन्च अप, शूट अप

ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる。

1. このあと打ち上げるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि तिनीहरूले प्रक्षेपण गरे वा गोली हान्यो वा होइन।

2. この文脈では「打ち上げる」は、「ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "打ち上げる" को अर्थ "शूट अप, शूट अप" प्रयोग गरिन्छ।

हार्डवेयर

コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分。

1. この問題を考えるには、ハードウェアへの理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, हार्डवेयर (ハードウェア) बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「ハードウェア」は、「コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "ハードウェア" को अर्थ "हार्डवेयर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रशोधन गर्दै

物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける。

1. このあと処理するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेरे कि यो ह्यान्डल भयो कि भएन।

2. この文脈では「処理する」は、「物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "処理する" को अर्थ "ह्यान्डल" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

डिजाइन

作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる。

1. 実際の場面では、設計することがある。

   अभ्यासमा, डिजाइन कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「設計する」は、「作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "設計する" को अर्थ "डिजाइन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुसज्जित

必要な性能・設備などを、前もって持っている。

1. 日常生活の中で、備える場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, उपकरणहरू उपलब्ध हुँदा परिस्थितिहरू सामना गर्न पनि सम्भव छ।

2. この文脈では「備える」は、「必要な性能・設備などを、前もって持っている」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "備える" को अर्थ "उपकरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

फिल्डमा भाग लिनुहोस् र काम गर्नुहोस्

ある仕事や事業に、関係して働く。

1. このような状況では、携わる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा फिल्डमा लाग्ने र काम गर्ने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「携わる」は、「ある仕事や事業に、関係して働く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "携わる" को अर्थ "सहभागिता, क्षेत्रमा काम" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पेटेन्ट

新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利。

1. 新聞で特許に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले पेटेंट (特許) को बारेमा विस्तृत लेख पढेको छु।

2. この文脈では「特許」は、「新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "特許" को अर्थ "पेटेन्ट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।