社会問題（格差社会・少子高齢化）

Perbedaan, jarak

資格・価格・水準などの、隔たり・差。

1. 新聞で格差に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya membaca artikel detail terkait Perbedaan (格差).

2. この文脈では「格差」は、「資格・価格・水準などの、隔たり・差」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “格差” digunakan untuk mengartikan “Perbedaan, jarak”.

Perekrutan dan perekrutan pekerja

人をやとって、仕事につかせること。

1. 雇用に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Rekrutmen dan perekrutan tenaga kerja (雇用).

2. この文脈では「雇用」は、「人をやとって、仕事につかせること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “雇用” digunakan dalam arti “Merekrut, mempekerjakan pekerja”.

Bergabunglah, berpartisipasi (asuransi)

団体や保険などに、仲間・会員として入ること。

1. 実際の場面では、加入することがある。

   Dalam praktiknya, aksesi dan partisipasi (asuransi) terkadang terjadi.

2. この文脈では「加入する」は、「団体や保険などに、仲間・会員として入ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “加入する” berarti “Bergabung, berpartisipasi dalam (asuransi)”.

Promosikan

物事がはやく進むように、働きかけること。

1. このような状況では、促進する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan promosi.

2. この文脈では「促進する」は、「物事がはやく進むように、働きかけること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “促進する” berarti “Mempromosikan”.

Menerima manfaat, menerima pensiun

年金や手当などの給付を、受け取ること。

1. 実際の場面では、受給することがある。

   Dalam praktiknya, terkadang terjadi tunjangan dan pensiun yang diterima.

2. この文脈では「受給する」は、「年金や手当などの給付を、受け取ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “受給する” berarti “Menerima manfaat, menerima pensiun”.

Penuaan populasi – angka kelahiran menurun

生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと。

1. 専門家は少子高齢化について分かりやすく説明した。

   Pakar menjelaskan dengan cara yang mudah dipahami tentang Penuaan populasi - penurunan angka kelahiran (少子高齢化).

2. この文脈では「少子高齢化」は、「生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “少子高齢化” berarti “Populasi yang menua – penurunan angka kelahiran”.

Turunkan, turunkan

程度・水準・数値などが、下がること。

1. 実際の場面では、低下することがある。

   Kenyataannya terkadang terjadi penurunan atau penurunan.

2. この文脈では「低下する」は、「程度・水準・数値などが、下がること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “低下する” berarti “Menurun, menurun”.

Meningkatkan

位置・数値・程度などが、上がること。

1. このあと上昇するかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang mencermati apakah ada peningkatan atau tidak.

2. この文脈では「上昇する」は、「位置・数値・程度などが、上がること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “上昇する” berarti “Peningkatan”.

Berbaringlah

長さ・時間・期間などが、長くなる。

1. このあと延びるかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang memperhatikan dengan seksama untuk melihat apakah itu bertahan atau tidak.

2. この文脈では「延びる」は、「長さ・時間・期間などが、長くなる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “延びる” digunakan dalam arti “Memanjang”.

Umur panjang

命が長いこと。長生き。

1. 専門家は長寿について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang Panjang Umur (長寿).

2. この文脈では「長寿」は、「命が長いこと。長生き」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “長寿” digunakan yang berarti “Umur Panjang”.

Perayaan 60 tahun

干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い。

1. 専門家は還暦について分かりやすく説明した。

   Pakar menjelaskan dengan mudah dipahami tentang perayaan ulang tahun ke-60 (還暦).

2. この文脈では「還暦」は、「干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “還暦” digunakan untuk mengartikan “perayaan ulang tahun ke-60”.

Struktur, struktur

全体を組み立てている、部分どうしの仕組み。

1. 構造に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Struktur (構造).

2. この文脈では「構造」は、「全体を組み立てている、部分どうしの仕組み」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “構造” digunakan untuk mengartikan “Struktur, mekanisme”.

Staf perawatan bersertifikat nasional

介護の専門知識・技術を持つ国家資格者。

1. 新聞で介護福祉士に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya membaca artikel terperinci mengenai Pengasuh Bersertifikat Nasional (介護福祉士).

2. この文脈では「介護福祉士」は、「介護の専門知識・技術を持つ国家資格者」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “介護福祉士” berarti “pekerja perawatan bersertifikat nasional”.

Perawatan (lansia, orang sakit)

高齢者や病人の、日常生活の世話をすること。

1. 日常生活の中で、介護する場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga dapat menjumpai situasi perawatan (orang lanjut usia, orang sakit).

2. この文脈では「介護する」は、「高齢者や病人の、日常生活の世話をすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “介護する” berarti “Merawat (orang lanjut usia, orang sakit)”.

Penuaan, melemah

年をとって、体や力が衰えていく。

1. このような状況では、老いる可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan penuaan dan melemahnya.

2. この文脈では「老いる」は、「年をとって、体や力が衰えていく」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “老いる” digunakan dalam arti “Menjadi tua, melemah”.

Terlihat tua

年をとって見える。見た目が老いる。

1. 久しぶりに会った友人が、急に老けたように見えた。

   Seorang teman yang sudah lama tidak saya temui sepertinya dia sudah sangat tua.

2. 苦労が続くと、実際の年齢より老けて見えることがある。

   Ketika kesusahan berlangsung lama, terkadang orang terlihat lebih tua dari usia sebenarnya.

Usia tua, kehidupan tua

年をとってからの、これからの生活。

1. この問題を考えるには、老後への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangat penting untuk memahami Usia tua dan kehidupan tua (老後).

2. この文脈では「老後」は、「年をとってからの、これからの生活」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “老後” digunakan dengan arti “Usia tua, kehidupan tua”.

Kurangi kuantitas

数量が、減って少なくなること。

1. このような状況では、減少する可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan pengurangan kuantitas.

2. この文脈では「減少する」は、「数量が、減って少なくなること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “減少する” berarti “Mengurangi kuantitas”.

Cuti hamil

出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略。

1. 授業では産休について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Cuti Hamil (産休).

2. この文脈では「産休」は、「出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “産休” berarti “cuti hamil”.

Manfaat dan pengobatan

会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設。

1. 会議では福利厚生が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Kesejahteraan dan Kompensasi (福利厚生) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「福利厚生」は、「会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “福利厚生” berarti “Kesejahteraan dan pengobatan”.

Mari kita bekerja sama untuk menyelesaikannya

問題や課題に、本気で向き合って努力する。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   Setelah itu, semua orang mengamati dengan cermat untuk melihat apakah mereka dapat menyelesaikan masalah tersebut atau tidak.

2. この文脈では「取り組む」は、「問題や課題に、本気で向き合って努力する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “取り組む” berarti “Jabat tangan untuk menyelesaikan”.

Anggap saja enteng, abaikan saja

大したことではないと、軽くみること。

1. 日常生活の中で、軽視する場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga bisa menjumpai situasi yang terabaikan atau terabaikan.

2. この文脈では「軽視する」は、「大したことではないと、軽くみること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “軽視する” berarti “Lihatlah enteng, hina”.

Seimbangkan keduanya

二つのことが、どちらも成り立つこと。

1. 日常生活の中で、両立する場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga bisa menghadapi situasi di mana keduanya seimbang.

2. この文脈では「両立する」は、「二つのことが、どちらも成り立つこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “両立する” berarti “Menyeimbangkan keduanya”.