社会問題（格差社会・少子高齢化）

भिन्नता, दूरी

資格・価格・水準などの、隔たり・差。

1. 新聞で格差に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले भिन्नता (格差) सँग सम्बन्धित विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「格差」は、「資格・価格・水準などの、隔たり・差」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "格差" को अर्थ "भिन्नता, दूरी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कामदारको भर्ती र भर्ती

人をやとって、仕事につかせること。

1. 雇用に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले श्रमको भर्ती र भर्ती (雇用) सम्बन्धी कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「雇用」は、「人をやとって、仕事につかせること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "雇用" को अर्थ "भर्ती, कामदारहरू" लाई प्रयोग गरिन्छ।

सामेल हुनुहोस्, भाग लिनुहोस् (बीमा)

団体や保険などに、仲間・会員として入ること。

1. 実際の場面では、加入することがある。

   व्यवहारमा, पहुँच र सहभागिता (बीमा) कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「加入する」は、「団体や保険などに、仲間・会員として入ること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "加入する" को अर्थ "सामेल हुनुहोस्, भाग लिनुहोस् (बीमा)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रवर्द्धन गर्नुहोस्

物事がはやく進むように、働きかけること。

1. このような状況では、促進する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा पदोन्नतिको सम्भावना छ ।

2. この文脈では「促進する」は、「物事がはやく進むように、働きかけること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "促進する" को अर्थ "प्रवर्द्धन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुविधा पाउनुहोस्, पेन्सन प्राप्त गर्नुहोस्

年金や手当などの給付を、受け取ること。

1. 実際の場面では、受給することがある。

   व्यवहारमा, कहिलेकाहीँ यो हुन्छ कि लाभ र निवृत्तिभरण प्राप्त हुन्छ।

2. この文脈では「受給する」は、「年金や手当などの給付を、受け取ること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "受給する" को अर्थ "लाभहरू प्राप्त गर्नुहोस्, निवृत्तिभरण प्राप्त गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

जनसंख्या वृद्धावस्था - जन्मदर घट्दै गएको छ

生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと。

1. 専門家は少子高齢化について分かりやすく説明した。

   विज्ञले जनसङ्ख्या बुढ्यौली - घट्दो जन्मदर (少子高齢化) बारे बुझ्न सजिलो तरिकामा व्याख्या गर्नुभयो।

2. この文脈では「少子高齢化」は、「生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "少子高齢化" को अर्थ "बूढ्दो जनसंख्या - घट्दो जन्मदर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

तल, घटाउनुहोस्

程度・水準・数値などが、下がること。

1. 実際の場面では、低下することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं घटाइ वा घटाइ हुन्छ।

2. この文脈では「低下する」は、「程度・水準・数値などが、下がること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "低下する" को अर्थ "घट, गिरावट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बढाउनुहोस्

位置・数値・程度などが、上がること。

1. このあと上昇するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट नियाले कि त्यहाँ बढेको छ कि छैन।

2. この文脈では「上昇する」は、「位置・数値・程度などが、上がること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "上昇する" को अर्थ "वृद्धि" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

तन्काउनुहोस्

長さ・時間・期間などが、長くなる。

1. このあと延びるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, यो टिक्छ कि छैन भनेर सबैले नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「延びる」は、「長さ・時間・期間などが、長くなる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "延びる" को अर्थ "लम्बाइ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

दीर्घायु

命が長いこと。長生き。

1. 専門家は長寿について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले दीर्घायु (長寿) बारे बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「長寿」は、「命が長いこと。長生き」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "長寿" को अर्थ "दीर्घायु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

60 वर्ष पुरानो उत्सव

干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い。

1. 専門家は還暦について分かりやすく説明した。

   विज्ञले 60 औं जन्मदिनको उत्सव (還暦) बारे बुझ्न सजिलो तरिकामा व्याख्या गर्नुभयो।

2. この文脈では「還暦」は、「干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "還暦" को अर्थ "60 औं जन्मदिन उत्सव" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

संरचना, संरचना

全体を組み立てている、部分どうしの仕組み。

1. 構造に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले संरचना (構造) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「構造」は、「全体を組み立てている、部分どうしの仕組み」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "構造" को अर्थ "संरचना, संयन्त्र" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हेरचाह कर्मचारीहरू राष्ट्रिय रूपमा प्रमाणित छन्

介護の専門知識・技術を持つ国家資格者。

1. 新聞で介護福祉士に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले राष्ट्रिय प्रमाणित हेरचाहकर्ता (介護福祉士) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「介護福祉士」は、「介護の専門知識・技術を持つ国家資格者」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "介護福祉士" को अर्थ "राष्ट्रिय प्रमाणित हेरचाह कार्यकर्ता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हेरचाह (बुजुर्ग, बिरामी व्यक्तिहरू)

高齢者や病人の、日常生活の世話をすること。

1. 日常生活の中で、介護する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले हेरचाह अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं (बृद्ध व्यक्तिहरू, बिरामी व्यक्तिहरू)।

2. この文脈では「介護する」は、「高齢者や病人の、日常生活の世話をすること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "介護する" को अर्थ "(वृद्ध, बिरामी)" को हेरचाह गर्न प्रयोग गरिन्छ।

बुढो हुनु, कमजोर हुनु

年をとって、体や力が衰えていく。

1. このような状況では、老いる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा बुढ्यौली हुने र कमजोर हुने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「老いる」は、「年をとって、体や力が衰えていく」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "老いる" को अर्थ "बुढो हुनु, कमजोर हुनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पुरानो देखिन्छ

年をとって見える。見た目が老いる。

1. 久しぶりに会った友人が、急に老けたように見えた。

   मैले लामो समयदेखि नदेखेको साथी पूरै बूढो भएको जस्तो देखिन्छ।

2. 苦労が続くと、実際の年齢より老けて見えることがある。

   जब कठिनाइ लामो समयसम्म रहन्छ, कहिलेकाहीँ मानिसहरू आफ्नो वास्तविक उमेर भन्दा बुढो देखिन्छन्।

बुढेसकाल, पुरानो जीवन

年をとってからの、これからの生活。

1. この問題を考えるには、老後への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, यो बुढेसकाल र बुढ्यौली जीवन (老後) बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「老後」は、「年をとってからの、これからの生活」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "老後" को अर्थ "बूढो उमेर, पुरानो जीवन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मात्रा घटाउनुहोस्

数量が、減って少なくなること。

1. このような状況では、減少する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा परिमाण घट्ने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「減少する」は、「数量が、減って少なくなること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "減少する" को अर्थ "मात्रा घटाउनुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुत्केरी बिदा

出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略。

1. 授業では産休について具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले विशेष गरी प्रसूति बिदा (産休) बारे सिके।

2. この文脈では「産休」は、「出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "産休" को अर्थ "मातृत्व बिदा" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

लाभ र उपचार

会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設。

1. 会議では福利厚生が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा कल्याण र क्षतिपूर्ति (福利厚生) लाई महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा उठाइयो।

2. この文脈では「福利厚生」は、「会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "福利厚生" को अर्थ "कल्याण र उपचार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई समाधान गर्न मिलेर काम गरौं

問題や課題に、本気で向き合って努力する。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरिरहेका थिए कि उनीहरूले समस्या समाधान गर्न सक्छन् कि सक्दैनन्।

2. この文脈では「取り組む」は、「問題や課題に、本気で向き合って努力する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り組む" को अर्थ "समाधान गर्न हात मिलाउनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई हल्का रूपमा लिनुहोस्, यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्

大したことではないと、軽くみること。

1. 日常生活の中で、軽視する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले बेवास्ता वा बेवास्ता गर्ने परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「軽視する」は、「大したことではないと、軽くみること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "軽視する" को अर्थ "हल्का नजरले हेर्नुहोस, घृणा गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

दुवैलाई सन्तुलनमा राख्नुहोस्

二つのことが、どちらも成り立つこと。

1. 日常生活の中で、両立する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, दुवै सन्तुलित अवस्थाहरू सामना गर्न पनि सम्भव छ।

2. この文脈では「両立する」は、「二つのことが、どちらも成り立つこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "両立する" को अर्थ "दुबै सन्तुलन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।