川遊び中のベトナム人男性が溺死　奈良・十津川村

15日午後、奈良県十津川村の川で、国籍こくせきがベトナムの男性が溺れおぼれる、意識いしき不明の状態で病院に搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。

१५ गते दिउँसो नारा प्रिफेक्चरको तोत्सुकावा गाउँको खोलामा डुबेर एक भियतनामी व्यक्तिलाई अचेत अवस्थामा अस्पताल लगिएको थियो तर पछि मृत्यु भएको पुष्टि भएको थियो ।

警察によると、15日午後0時半ごろ、十津川村上野地のオートキャンプ場付近ふきんの川で遊んでいた男性が溺れました。近くにいた別のグループの男性2人が川に入り、救助きゅうじょしました。男性は意識がない状態で運ばれ、病院で亡くなりました。助けた2人にけがはありません。

प्रहरीका अनुसार १५ गते दिउँसो १२ः३० बजे टोत्सुकावा गाउँपालिकाको उएनोजीस्थित अटोमेटिक क्याम्पिङ एरिया नजिकै खोलामा खेल्दै गरेका ती व्यक्तिको डुबेर मृत्यु भएको हो । उनलाई बचाउन नजिकैको अर्को समूहका दुईजना मानिस नदीमा पसे । मानिसलाई बेहोस अवस्थामा लगिएको थियो र अस्पतालमा मृत्यु भयो। दुई उद्धारकर्ता घाइते भएनन्।

亡くなったのは、大阪府八尾市に住む26歳のベトナム人の会社員かいしゃいんの男性です。朝から家族や親戚しんせきら8人ほどでキャンプきゃんぷに来ていたということです。

मृतक भियतनामी नागरिकताका २६ वर्षीय पुरुष कम्पनीका कर्मचारी थिए, जो ओसाका प्रिफेक्चरको याओ शहरमा बस्दै आएका थिए। बिहानैदेखि उनी परिवार र आफन्तसहित करिब ८ जनासँग क्याम्पिङमा गएका थिए ।

現場は「谷瀬つり橋オートキャンプ場」の近くで、夏は多くの人が川遊びを楽しむ場所です。日本有数の長さを持つ吊り橋つりばし「谷瀬の吊り橋」も近くにあります。男性は子どもと川遊びをしようとして先に川に入り、深みふかみにはまって溺れたとみられています。ライフジャケットは着ていなかったということです。

दृश्य "Tanise सस्पेंसन ब्रिज स्वचालित क्याम्पिङ क्षेत्र" नजिकै अवस्थित छ, जहाँ धेरै मानिसहरू गर्मीमा नदीमा खेल्न मन पराउँछन्। नजिकै "Tanise सस्पेंसन ब्रिज" पनि छ - जापानको सबैभन्दा लामो झोलुङ्गे पुल मध्ये एक। ती व्यक्ति बालबालिकासँग खेल्न सुरुमा खोलामा डुबेर गहिराइमा डुबेको बताइएको छ । उनले लाइफ ज्याकेट लगाएका थिएनन् ।

警察は、男性が溺れた詳しい経緯けいいを調査ちょうさしています。

ती व्यक्तिको डुबेर मृत्यु भएको बारे थप अनुसन्धान भइरहेको प्रहरीले जनाएको छ ।