長野・島根に土砂災害の危険警報　岩手は解除

気象庁きしょうちょうは8月14日の午後5時36分、長野県と島根県に、警戒けいかいレベル4にあたる土砂災害どしゃさいがいの危険きけん警報を発表はっぴょうしました。対象たいしょうとなったのは、長野県の長野市長野と、島根県の松江市まつえし、安来市やすぎしです。危険な場所にいる人は、避難が必要な状況だとしています。

बेलुका ५:३६ बजे अगस्ट १४ मा, जापानको मौसम विज्ञान एजेन्सीले नागानो र शिमाने प्रान्तका लागि लेभल ४ अलर्ट बराबरको पहिरोको खतरा चेतावनी जारी गर्‍यो। लागू हुने क्षेत्रहरू नागानो क्षेत्र, नागानो शहर (नागानो प्रान्त), मात्सु शहर र यासुगी शहर (शिमाने प्रान्त) हुन्। एजेन्सीले खतरनाक क्षेत्रहरूमा रहेकाहरूलाई खाली गर्न भनेको छ।

レベル4は、危険な場所にいる人が全員避難ひなんする段階だんかいです。気象庁は、安全な場所へ速やかすみやかに移動いどうするよう呼びかけました。どこへ逃げるかについては、住んでいる市町村しちょうそんが出す避難の情報を確かめる必要があります。

स्तर 4 त्यो चरण हो जहाँ खतरनाक ठाउँहरूमा रहेका सबै मानिसहरू खाली हुनुपर्छ। मौसम विज्ञान विभागले मानिसहरूलाई छिटो सुरक्षित स्थानमा जान आग्रह गरेको छ। कहाँ जानको लागि, तपाईंले आफू बसेको सहर वा सहर सरकारले जारी गरेको निकासी जानकारी जाँच गर्नुपर्छ।

一方いっぽう、岩手県に出ていたレベル4の大雨と土砂災害の危険警報けいほうは、すべて警報や注意報ちゅういほうに変わりました。雨が弱くなり、危険度きけんどが下がったためです。ただし、警報が続いている間は油断できません。

अर्कोतर्फ, इवाते प्रिफेक्चरका लागि कुनै समय जारी गरिएको भारी वर्षा र पहिरोको स्तर 4 खतरा चेतावनी अब नियमित चेतावनी वा सावधानीको सूचनामा परिणत भएको छ। कारण वर्षा कमजोर भएर खतराको स्तर घटेको छ । यद्यपि, जब चेतावनी अझै प्रभावमा छ, यो अझै पनि व्यक्तिपरक हुन असम्भव छ।

14日の夜の時点じてんで、レベル4の土砂災害の危険警報が続いているのは、宮城県の栗原市くりはらし西部せいぶと大崎市西部、秋田県の大館市おおだてし、千葉県の千葉市、鳥取県の日野町ひのちょうです。これらの地域では、地面じめんがまだ多くの水を含んだ状態じょうたいです。

१४ तारिखको साँझसम्म, अझै पनि लेभल ४ पहिरोको खतरा चेतावनी मुनि रहेका स्थानहरूमा: कुरिहारा सहरको पश्चिम र ओसाकी सहर (मियागी प्रान्त), ओडाटे सहर (अकिता प्रान्त), चिबा सहर (चिबा प्रान्त) र हिनो टाउन (टोटोरी प्रान्त)। यी क्षेत्रहरूमा, जमिन अझै हाइड्रेटेड छ।

千葉市では、13日までの24時間の降水量こうすいりょうが367ミリとなり、観測かんそくを始めてから最も多い記録きろくになりました。そのため、雨がやんだあとも土砂災害の危険が高いままです。

चिबा सहरमा १३ गतेसम्मको २४ घण्टामा ३६७ मिलिमिटर वर्षा भएको थियो, जुन अनुगमन सुरु भएयताकै उच्च स्तर हो । त्यसैले वर्षा रोकिएपछि पनि पहिरोको जोखिम उच्च रहन्छ ।

土砂災害は、大雨の最中さいちゅうだけでなく、雨がやんでから発生はっせいすることもあります。山や崖がけの近くで、小さな石が落ちてくる、地面から水がわき出るといった前触れまえぶれに気づいたら、すぐに離れてください。

पहिरो भारी वर्षाको समयमा मात्र होइन, वर्षा रोकिएपछि पनि हुन सक्छ। यदि तपाईं पहाड वा चट्टान नजिक हुनुहुन्छ र साना चट्टानहरू खसेको वा जमिनबाट पानी चुहिने जस्ता संकेतहरू देख्नुभयो भने, तुरुन्तै त्यहाँबाट जानुहोस्।

避難と聞くと、体育館や学校へ行くことだと思う人もいますが、必ずしもかならずしもそうではありません。近くに丈夫な建物たてものがあれば、その2階以上に上がるのも避難の一つです。夜に暗い道を歩くほうが危ない場合ばあいもあります。

निकासीको बारेमा सुनेर, केही व्यक्तिहरूले उनीहरूलाई जिम वा स्कूल जानुपर्छ भन्ने सोच्छन्, तर सधैं त्यस्तो हुँदैन। यदि त्यहाँ नजिकै बलियो भवन छ भने, दोस्रो तलामा वा माथि जानु पनि खाली गर्ने तरिका हो। रातमा अँध्यारो सडकमा हिड्नु झन् खतरनाक हुने घटनाहरू छन्।

気象の情報じょうほうは数時間で変わります。今どの警報が出ているかは、気象庁のホームページや、市町村からの連絡れんらくで確認かくにんしてください。日本の夏を安全に過ごすためには、こうした情報を読む力が身を守るまもることにつながります。

मौसम सम्बन्धी जानकारी केही घण्टामा परिवर्तन हुन्छ। यदि हाल कुनै चेतावनी छ भने, मौसम विज्ञान एजेन्सीको गृहपृष्ठ वा स्थानीय अधिकारीहरूबाट सूचना मार्फत जाँच गर्नुहोस्। जापानमा गर्मीमा सुरक्षित रूपमा जानको लागि, त्यस्ता जानकारीहरू पढ्न र बुझ्ने क्षमताले तपाईंलाई सुरक्षा दिन्छ।