長野・島根に土砂災害の危険警報　岩手は解除

気象庁きしょうちょうは8月14日の午後5時36分、長野県と島根県に、警戒けいかいレベル4にあたる土砂災害どしゃさいがいの危険きけん警報を発表はっぴょうしました。対象たいしょうとなったのは、長野県の長野市長野と、島根県の松江市まつえし、安来市やすぎしです。危険な場所にいる人は、避難が必要な状況だとしています。

下午 5:36 8月14日，日本气象厅向长野县和岛根县发布相当于4级山体滑坡危险警报。适用地区为长野地区、长野县长野市、松江市、岛根县安来市。该机构表示，处于危险地区的人应该撤离。

レベル4は、危険な場所にいる人が全員避難ひなんする段階だんかいです。気象庁は、安全な場所へ速やかすみやかに移動いどうするよう呼びかけました。どこへ逃げるかについては、住んでいる市町村しちょうそんが出す避難の情報を確かめる必要があります。

4级是所有处于危险场所的人员必须撤离的阶段。气象局呼吁民众尽快转移至安全地点。至于去哪里，需要查看所在市、镇政府发布的避难信息。

一方いっぽう、岩手県に出ていたレベル4の大雨と土砂災害の危険警報けいほうは、すべて警報や注意報ちゅういほうに変わりました。雨が弱くなり、危険度きけんどが下がったためです。ただし、警報が続いている間は油断できません。

另一方面，岩手县曾经发布的关于大雨和山体滑坡的4级危险警告现已转变为定期警告或注意通知。原因是雨势减弱，危险程度降低。然而，虽然警告仍然有效，但仍然不可能是主观的。

14日の夜の時点じてんで、レベル4の土砂災害の危険警報が続いているのは、宮城県の栗原市くりはらし西部せいぶと大崎市西部、秋田県の大館市おおだてし、千葉県の千葉市、鳥取県の日野町ひのちょうです。これらの地域では、地面じめんがまだ多くの水を含んだ状態じょうたいです。

截至14日晚，仍处于4级山体滑坡危险警报的地区包括：栗原市以西、大崎市以西（宫城县）、大馆市（秋田县）、千叶市（千叶县）和日野町（鸟取县）。在这些地区，地面仍然有水。

千葉市では、13日までの24時間の降水量こうすいりょうが367ミリとなり、観測かんそくを始めてから最も多い記録きろくになりました。そのため、雨がやんだあとも土砂災害の危険が高いままです。

千叶市截至13日的24小时降雨量为367毫米，成为监测开始以来的最高水平。因此，即使雨停后，发生山体滑坡的风险仍然很高。

土砂災害は、大雨の最中さいちゅうだけでなく、雨がやんでから発生はっせいすることもあります。山や崖がけの近くで、小さな石が落ちてくる、地面から水がわき出るといった前触れまえぶれに気づいたら、すぐに離れてください。

山体滑坡不仅发生在大雨期间，雨停后也可能发生。如果您在山或悬崖附近并注意到小石块掉落或地面漏水等迹象，请立即离开那里。

避難と聞くと、体育館や学校へ行くことだと思う人もいますが、必ずしもかならずしもそうではありません。近くに丈夫な建物たてものがあれば、その2階以上に上がるのも避難の一つです。夜に暗い道を歩くほうが危ない場合ばあいもあります。

听到疏散的消息，有些人认为他们必须去健身房或学校，但情况并非总是如此。如果附近有坚固的建筑物，前往二楼以上也是避难的方法。在某些情况下，夜间在黑暗的街道上行走甚至更加危险。

気象の情報じょうほうは数時間で変わります。今どの警報が出ているかは、気象庁のホームページや、市町村からの連絡れんらくで確認かくにんしてください。日本の夏を安全に過ごすためには、こうした情報を読む力が身を守るまもることにつながります。

气象信息在短短几个小时内就会发生变化。如果当前有警告，请查看气象厅的主页或通过地方当局的通知。为了在日本安全地度过夏天，阅读和理解这些信息的能力是您的保护。