長野・島根に土砂災害の危険警報　岩手は解除

気象庁きしょうちょうは8月14日の午後5時36分、長野県と島根県に、警戒けいかいレベル4にあたる土砂災害どしゃさいがいの危険きけん警報を発表はっぴょうしました。対象たいしょうとなったのは、長野県の長野市長野と、島根県の松江市まつえし、安来市やすぎしです。危険な場所にいる人は、避難が必要な状況だとしています。

বিকাল ৫:৩৬ মিনিটে 14 আগস্ট, জাপান আবহাওয়া সংস্থা নাগানো এবং শিমানে প্রিফেকচারের জন্য একটি ভূমিধসের বিপদ সতর্কতা জারি করেছে, যা লেভেল 4 সতর্কতার সমতুল্য। প্রযোজ্য এলাকাগুলি হল নাগানো এলাকা, নাগানো শহর (নাগানো প্রদেশ), মাতসু শহর এবং ইয়াসুগি শহর (শিমানে প্রদেশ)। সংস্থাটি বলেছে যে যারা বিপজ্জনক এলাকায় রয়েছে তাদের সরিয়ে নেওয়া উচিত।

レベル4は、危険な場所にいる人が全員避難ひなんする段階だんかいです。気象庁は、安全な場所へ速やかすみやかに移動いどうするよう呼びかけました。どこへ逃げるかについては、住んでいる市町村しちょうそんが出す避難の情報を確かめる必要があります。

লেভেল 4 হল সেই পর্যায় যেখানে বিপজ্জনক জায়গায় থাকা সমস্ত লোককে সরিয়ে নিতে হবে। আবহাওয়া সংস্থা জনগণকে দ্রুত নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। কোথায় যেতে হবে, আপনি যেখানে বাস করেন সেই শহর বা শহরের সরকার কর্তৃক জারি করা উচ্ছেদের তথ্য আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে।

一方いっぽう、岩手県に出ていたレベル4の大雨と土砂災害の危険警報けいほうは、すべて警報や注意報ちゅういほうに変わりました。雨が弱くなり、危険度きけんどが下がったためです。ただし、警報が続いている間は油断できません。

অন্যদিকে, ভারি বৃষ্টি এবং ভূমিধসের বিষয়ে লেভেল 4 বিপদ সতর্কতা যা একসময় ইওয়াতে প্রিফেকচারের জন্য জারি করা হয়েছিল এখন নিয়মিত সতর্কতা বা সতর্কতার বিজ্ঞপ্তিতে রূপান্তরিত হয়েছে। কারণ বৃষ্টি দুর্বল হয়ে বিপদের মাত্রা কমে গেছে। যাইহোক, সতর্কতা এখনও কার্যকর থাকাকালীন, এটি এখনও বিষয়ভিত্তিক হওয়া অসম্ভব।

14日の夜の時点じてんで、レベル4の土砂災害の危険警報が続いているのは、宮城県の栗原市くりはらし西部せいぶと大崎市西部、秋田県の大館市おおだてし、千葉県の千葉市、鳥取県の日野町ひのちょうです。これらの地域では、地面じめんがまだ多くの水を含んだ状態じょうたいです。

14 তারিখ সন্ধ্যা পর্যন্ত, এখনও লেভেল 4 ভূমিধসের বিপদ সতর্কতার অধীনে রয়েছে: কুরিহারা শহরের পশ্চিমে এবং ওসাকি শহরের পশ্চিমে (মিয়াগি প্রদেশ), ওদাতে শহর (আকিতা প্রদেশ), চিবা শহর (চিবা প্রদেশ) এবং হিনো শহর (টোটোরি প্রদেশ)। এই অঞ্চলে, মাটি এখনও হাইড্রেটেড।

千葉市では、13日までの24時間の降水量こうすいりょうが367ミリとなり、観測かんそくを始めてから最も多い記録きろくになりました。そのため、雨がやんだあとも土砂災害の危険が高いままです。

চিবা সিটিতে, 13 তারিখ পর্যন্ত 24 ঘন্টার মধ্যে বৃষ্টিপাত ছিল 367 মিমি, যা পর্যবেক্ষণ শুরু হওয়ার পর থেকে সর্বোচ্চ স্তরে পরিণত হয়েছে৷ তাই বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পরেও ভূমিধসের আশঙ্কা প্রবল।

土砂災害は、大雨の最中さいちゅうだけでなく、雨がやんでから発生はっせいすることもあります。山や崖がけの近くで、小さな石が落ちてくる、地面から水がわき出るといった前触れまえぶれに気づいたら、すぐに離れてください。

ভূমিধস শুধুমাত্র ভারী বৃষ্টির সময়ই ঘটে না, বৃষ্টি থামার পরেও ঘটতে পারে। আপনি যদি পাহাড় বা পাহাড়ের কাছাকাছি থাকেন এবং ভূমি থেকে ছোট পাথর পড়ার বা জল পড়ার মতো লক্ষণগুলি লক্ষ্য করেন তবে অবিলম্বে সেখান থেকে চলে যান।

避難と聞くと、体育館や学校へ行くことだと思う人もいますが、必ずしもかならずしもそうではありません。近くに丈夫な建物たてものがあれば、その2階以上に上がるのも避難の一つです。夜に暗い道を歩くほうが危ない場合ばあいもあります。

সরিয়ে নেওয়ার কথা শুনে, কিছু লোক মনে করে যে তাদের জিমে বা স্কুলে যেতে হবে, কিন্তু সবসময় তা হয় না। আশেপাশে একটি মজবুত বিল্ডিং থাকলে, দ্বিতীয় তলায় বা তার ওপরে যাওয়াও খালি করার একটি উপায়। এমন কিছু ঘটনা রয়েছে যেখানে রাতের অন্ধকার রাস্তায় হাঁটা আরও বিপজ্জনক।

気象の情報じょうほうは数時間で変わります。今どの警報が出ているかは、気象庁のホームページや、市町村からの連絡れんらくで確認かくにんしてください。日本の夏を安全に過ごすためには、こうした情報を読む力が身を守るまもることにつながります。

আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে পরিবর্তিত হয়। যদি বর্তমানে কোনো সতর্কতা থাকে, তাহলে আবহাওয়া সংস্থার হোমপেজে বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে দেখুন। জাপানে নিরাপদে গ্রীষ্মের মধ্য দিয়ে যেতে, এই ধরনের তথ্য পড়ার এবং বোঝার ক্ষমতা আপনাকে রক্ষা করে।