大阪大学と東京大学などの研究チームは、日本人の大腸がん患者の約半数に、特定の腸内細菌が作り出す毒素が関与していると発表しました。この成果は、国際科学誌「ネイチャー・ジェネティクス」に掲載されました。
ओसाका युनिभर्सिटी र युनिभर्सिटी अफ टोकियो र अन्य संस्थाहरूका अनुसन्धान टोलीहरूले जापानी कोलोरेक्टल क्यान्सरका बिरामीहरूमध्ये आधाले आन्द्राको ब्याक्टेरियाद्वारा उत्पादित विषाक्त पदार्थहरूसँग सम्बन्धित रहेको घोषणा गरेका छन्। यी नतिजाहरू अन्तर्राष्ट्रिय वैज्ञानिक जर्नल *नेचर जेनेटिक्स* मा प्रकाशित भएका थिए।
この毒素は「コリバクチン」と呼ばれ、一部の大腸菌が作り出します。研究チームが国立がん研究センター中央病院と大阪大学医学部附属病院の患者約200人の遺伝子を詳しく解析したところ、約45％の患者にコリバクチンによる遺伝子の変異の痕跡が見つかりました。コリバクチンは、がんを抑制する働きを持つ遺伝子を直接傷つけることが確認されています。
यो विषलाई "कोलिब्याक्टिन" भनिन्छ, ई. कोलाई ब्याक्टेरियाका केही प्रकारहरूद्वारा उत्पादन गरिन्छ। जब अनुसन्धान टोलीले नेसनल क्यान्सर सेन्टर सेन्ट्रल अस्पताल र ओसाका युनिभर्सिटी अस्पतालमा लगभग 200 बिरामीहरूको विस्तृत जीनहरू विश्लेषण गरे, तिनीहरूले लगभग 45% बिरामीहरूमा कोलिब्याक्टिनको कारण जीन उत्परिवर्तनको ट्रेसहरू फेला पारे। कोलिब्याक्टिनले क्यान्सरलाई रोक्ने जीनलाई प्रत्यक्ष रूपमा क्षति पुर्याउने पुष्टि भएको छ।
特に若年の患者で頻度が高く、40歳未満で発症した人では約70％に達していました。さらに、1960年代以降に生まれた世代で、この変異の割合が増えていることも分かりました。研究チームは、幼少期にこの細菌が腸内に定着し、数十年かけて遺伝子に傷を与え続けた結果、中年以降にがんが発症する可能性があると指摘しています。
विशेष गरी युवा बिरामीहरूमा, आवृत्ति उल्लेखनीय रूपमा उच्च छ। 40 वर्ष भन्दा कम उमेरमा रोग विकास गर्ने मानिसहरूमा, यो दर लगभग 70% पुग्छ। यसबाहेक, यो उत्परिवर्तनको दर पनि 1960 पछि जन्मेका पुस्तामा बढ्यो। अनुसन्धान टोलीले यो ब्याक्टेरिया बाल्यकालदेखि नै आन्द्राको नलीमा बसेको हुनसक्छ, दशकौंसम्म लगातार आनुवंशिक क्षति पु¥याइरहेको हुनसक्छ, जसले गर्दा मध्यम उमेर र त्यसपछिको उमेरमा क्यान्सर देखापर्छ।
大腸がんには、遺伝や食事、生活習慣などさまざまな原因があることが知られています。しかし、日本人になぜ多いのか、詳しい仕組みはこれまで十分に分かっていませんでした。今回の研究で、コリバクチンが発がんの初期段階から深く関わっていることが明らかになった意義は大きいとされています。
कोलोरेक्टल क्यान्सर धेरै फरक कारणहरू जस्तै आनुवंशिकी, आहार र जीवन बानीहरू छन् भनेर चिनिन्छ। तर, यो रोग किन जापानी मानिसमा सामान्य छ भन्ने कारण र विस्तृत संयन्त्र पूर्ण रूपमा स्पष्ट भइसकेको छैन । यो अध्ययनले देखाउँछ कि कोलिब्याक्टिन कार्सिनोजेनिक प्रक्रियाको प्रारम्भिक चरणहरूमा गहिरो रूपमा संलग्न छ, जुन ठूलो महत्त्वको मानिन्छ।
研究チームは、胃がんの主な原因であるピロリ菌のように、コリバクチンを作る細菌を除菌することで、大腸がんを予防できる可能性があると考えています。今後は、細菌が腸内に定着する経路を明らかにし、どのようにして日本人に多く見られるようになったのかも調べる予定です。母子感染や食事との関係も注目されています。
अनुसन्धान टोलीले पेटको क्यान्सरको मुख्य कारण - हेलिकोब्याक्टर पाइलोरी ब्याक्टेरियालाई मार्न जस्तै - कोलिब्याक्टिन उत्पादन गर्ने ब्याक्टेरियालाई मार्दा कोलोरेक्टल क्यान्सर रोक्न मद्दत पुग्ने विश्वास छ। भविष्यमा, तिनीहरूले यो ब्याक्टेरियाले आन्द्राको पथलाई कसरी उपनिवेश बनाउँछ भन्ने कुरा स्पष्ट गर्नेछन् र जापानीहरूमा यो किन सामान्य छ भनेर पत्ता लगाउनेछन्। आमाबाट बच्चामा सर्ने सम्बन्ध र खानपानमा पनि ध्यानाकर्षण भइरहेको छ ।
日本では大腸がんの患者数が部位別で最も多く、年間約15万人が新たに診断されています。食生活の欧米化や生活習慣の変化が要因とされてきましたが、詳しい仕組みは不明でした。今回の研究成果は、大腸がんの予防や早期発見につながる重要な手がかりになると期待されています。大阪大学の谷内田真一教授は「細菌が腸内に定着した経路を明らかにし、予防法の開発を目指したい」と話しています。
जापानमा, कोलोरेक्टल क्यान्सर भनेको स्थानको आधारमा सबैभन्दा धेरै बिरामीहरू भएको क्यान्सर हो, जसमा प्रत्येक वर्ष लगभग 150,000 मानिसहरू नयाँ निदान गरिन्छ। आहारको पश्चिमीकरण र जीवनशैलीमा आएको परिवर्तनलाई कारण मानिन्छ, तर विस्तृत संयन्त्र अस्पष्ट रहन्छ। यस अध्ययनका नतिजाहरू कोलोरेक्टल क्यान्सरको रोकथाम र प्रारम्भिक पहिचानको लागि महत्त्वपूर्ण सुराग बन्ने अपेक्षा गरिएको छ। ओसाका युनिभर्सिटीका प्रोफेसर याचिडा शिनिचीले भने: "हामी मार्गहरू स्पष्ट गर्न चाहन्छौं जसद्वारा ब्याक्टेरियाले आन्द्राको पथमा बसोबास गर्छ र रोकथाम विधिहरू विकास गर्न काम गर्दछ।"
この研究は、大腸がんの新しい予防法の開発につながるだけでなく、なぜ日本人に大腸がんが多いかという長年の疑問に答える手がかりにもなります。今後、コリバクチンを産生する細菌を検出する方法や、効率的に除菌する技術が確立されれば、胃がんにおけるピロリ菌除菌のように、大腸がんの予防が大きく前進する可能性があります。専門家は、さらなる研究の進展に期待を寄せています。
यो अनुसन्धानले कोलोरेक्टल क्यान्सरको लागि नयाँ रोकथाम विधिहरूको विकासको लागि मात्र मार्ग प्रशस्त गर्दैन, तर जापानीहरूमा यो रोग किन सामान्य छ भन्ने लामो समयदेखिको प्रश्नको जवाफ दिने एउटा संकेत पनि हो। भविष्यमा, यदि कोलिब्याक्टिन उत्पादन गर्ने ब्याक्टेरिया पत्ता लगाउने विधिहरू र प्रभावकारी नसबंदी प्रविधिहरू स्थापित भएमा, कोलोरेक्टल क्यान्सर रोकथाम ग्यास्ट्रिक क्यान्सरको लागि हेलिकोब्याक्टर पाइलोरी उन्मूलन जत्तिकै बलियो रूपमा अगाडि बढ्न सक्छ। विज्ञहरू थप अनुसन्धानको प्रगतिको लागि तत्पर छन्।