アジア大会で日朝接触も北朝鮮体育相は無言　8年ぶりの閣僚級訪日

2026年9月に開幕した第20回アジア競技大会の会場で、日本政府の関与者が北朝鮮きたちょうせんのキム・イルグク閣僚級かくりょうきゅう幹部である体育相に声をかけました。日朝対話たいわの再開さいかいを求める意向いこうを伝えようとしましたが、キム体育相は無言むごんのままその場を離れました。

2026년 9월 개막한 제20회 아시안게임 개회식장에서 일본 정부 관계자가 북한의 관료급 인사인 김일국 체육상에게 접근했습니다. 일·북 대화 재개 의사를 전달하려 했으나 김 체육상은 아무 말 없이 자리를 떠났습니다.

この接触せっしょくは9月19日、愛知あいち県名古屋なごや市で行われた開会式で生じました。事前じぜんの調整ちょうせいがなかったため、相手の所属が明確めいかくに伝わらず、北朝鮮側は戸惑うとまどう様子を見せたと報じられています。

이 접촉은 9월 19일 아이치현 나고야시에서 열린 개회식에서 일어났습니다. 사전 조정이 없었기 때문에 상대의 소속이 명확히 전달되지 않아 북한 측이 당황해한 것으로 보도되었습니다.

キム体育相は選手や役員ら188人からなる代表団のトップとして、9月17日に日本へ入国にゅうこくしました。北朝鮮の閣僚級要人が日本を訪問ほうもんするのは2018年以来8年ぶりのことです。北朝鮮は今回のアジア競技大会に大規模な代表団だいひょうだんを派遣はけんし、多くの選手や役員やくいんが参加しています。

김 체육상은 선수와 임원 등 188명으로 구성된 대표단 단장으로서 9월 17일 일본에 입국했습니다. 북한의 장관급 인사가 일본을 방문한 것은 2018년 이후 8년 만입니다. 북한은 이번 아시안게임에 대규모 대표단을 파견했습니다.

日本政府は日本人拉致問題の解決かいけつに向けて、日朝首脳しゅのう間の会話を目指しています。高市早苗たかいちさなえ首相も就任以来、金正恩キム・ジョンウン総書記との対話の必要性を強調きょうちょうしてきました。スポーツ交流を契機けいきに、対話の糸口いとぐちをつかみたい考えでした。

일본 정부는 일본인 납치 문제 해결을 위해 일·북 정상 간 대화 재개를 목표로 하고 있습니다. 다카이치 사나에 총리도 취임 이후 김정은 총비서와의 대화 필요성을 강조해 왔습니다. 스포츠 교류를 계기로 대화의 물꼬를 트려는 의도였습니다.

しかし、北朝鮮は日本の防衛力ぼうえいりょくの強化きょうかを「新軍国主義」と呼んで批判ひはんを続けています。両国間の政治的な認識にんしきには大きな隔たりへだたりが残っており、関係改善への道のりは依然として厳しい状況です。

그러나 북한은 일본의 방위력 강화 움직임을 '신군국주의'라 비판하며 반발을 이어가고 있습니다. 양국 간 정치적 인식 차이가 여전히 커 관계 개선으로 가는 길은 험난한 상황입니다.