アジア大会で日朝接触も北朝鮮体育相は無言　8年ぶりの閣僚級訪日

2026年9月に開幕した第20回アジア競技大会の会場で、日本政府の関与者が北朝鮮きたちょうせんのキム・イルグク閣僚級かくりょうきゅう幹部である体育相に声をかけました。日朝対話たいわの再開さいかいを求める意向いこうを伝えようとしましたが、キム体育相は無言むごんのままその場を離れました。

在2026年9月开幕的第20届亚运会开幕式赛场上，日本政府相关人员主动接近了朝鲜部长级官员——体育相金日国。尽管日方意图传达希望重启日朝对话的意愿，但金体育相保持沉默并离开。

この接触せっしょくは9月19日、愛知あいち県名古屋なごや市で行われた開会式で生じました。事前じぜんの調整ちょうせいがなかったため、相手の所属が明確めいかくに伝わらず、北朝鮮側は戸惑うとまどう様子を見せたと報じられています。

这次接触发生在9月19日于爱知县名古屋市举行开幕式上。由于事前未作协调，日方人员的身份未能明确传达，据报道朝鲜方面显得有些措手不及。

キム体育相は選手や役員ら188人からなる代表団のトップとして、9月17日に日本へ入国にゅうこくしました。北朝鮮の閣僚級要人が日本を訪問ほうもんするのは2018年以来8年ぶりのことです。北朝鮮は今回のアジア競技大会に大規模な代表団だいひょうだんを派遣はけんし、多くの選手や役員やくいんが参加しています。

金体育相作为由188名运动员和官员组成的代表团团长，于9月17日入境日本。这是自2018年以来，时隔8年再次有朝鲜部长级要员访问日本。朝鲜为此次亚运会派遣了大规模代表团。

日本政府は日本人拉致問題の解決かいけつに向けて、日朝首脳しゅのう間の会話を目指しています。高市早苗たかいちさなえ首相も就任以来、金正恩キム・ジョンウン総書記との対話の必要性を強調きょうちょうしてきました。スポーツ交流を契機けいきに、対話の糸口いとぐちをつかみたい考えでした。

日本政府旨在重启双边首脑对话，以解决朝鲜绑架日本人问题。高市早苗首相自就任以来也多次强调与金正恩总书记直接对话的必要性。日方希望以体育交流为契机，寻找开启对话的突破口。

しかし、北朝鮮は日本の防衛力ぼうえいりょくの強化きょうかを「新軍国主義」と呼んで批判ひはんを続けています。両国間の政治的な認識にんしきには大きな隔たりへだたりが残っており、関係改善への道のりは依然として厳しい状況です。

然而，朝鲜持续批评日本加强防卫力量的举动是“新军国主义”。两国在政治认识上仍存在巨大分歧，改善关系的道路依然困难重重。